「可以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，2或 4-VSB调制技术可以用于选定的帧。

例えば、2−VSB変調技術または4−VSB変調技術を選択したフレームに使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以由用户设定所述搜索区域及基准宏块的位置。

前記探索領域及び基準マクロブロックの位置はユーザによって設定されることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将已排序的512个符号的集合顺序地映射到 512个物理层分组。

例えば、順序付けされた512記号の組は512の物理層パケットに連続して配置され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

而是，可以改为在物理层块的头部数据中携带一些最小数据。

代わりに、ある最小のデータは物理層ブロックのヘッダーデータ内に伝送され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个实例，与每个符号相关联的头部数据可以包括流标识符。

別の例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識別子も含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，根据一些实施例，子块 b1、B1和 b2可以依赖于 P1。

例えば、いくつかの実施例によれば、サブブロックb1、B1およびb2はP1に依存してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所有情况中，如果希望就可以在每个物理层块流上提供 FEC保护。

全ての場合で、もし望まれれば、FEC保護は各物理層ブロックストリーム上で提供され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以在因特网 170上与远程计算设备180连接。

インターネット170を介して遠隔のコンピュータ・デバイス180に接続することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，不同的传送信道可以提供不同的数据流。

さらに、異なるデータストリームは、異なる伝送チャネルによって提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

真随机数生成器 210可以是生成随机数的任何进程或装置。

真の乱数生成器210は、乱数を生成する任意の処理またはデバイスであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以通过 PLC在有线连接系统中添加机动车的防盗功能。

PLCによる有線接続のシステムでは自動車の盗難防止機能を付加することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

企业通信网络 104可以包括有线和 /或无线通信技术。

企業内ネットワーク104は、無線あるいは有線の通信技術を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用 116可以能够向企业用户提供一种或多种通信特征。

アプリケーション116は、通信特徴を企業内ユーザに提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，颜色空间可以是 L*a*b表色系统。

この色空間としては、例えばL＊a＊b＊表色系等を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将类似的事件通知包从MFP 102发送至 PC 103以及从MFP 101、102发送至 PC 104。

図6は、MFP101からPC103に送信するイベント通知パケットの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为通知对象事件，可以设置将从MFP接收到并由PC 103处理的事件。

通知対象イベントとしては、PC103がMFPから受信して処理するイベントを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，MFP 102能够进行类似的事件通知发送处理，并且可以将事件通知发送至 PC 104。

イベント通知パケットの送信が完了すると、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 1和终端装置 2可以经由通信线路 3而相互连接。

画像形成装置1と端末装置2とは、通信回線3を介して互いに接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施例中，可以使用任意数量的接收设备和波导。

他の実施形態では、任意の数の受信装置及び導波路を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，计算机处理系统 100能够以其它设备实施。

コンピュータ処理システム100は他の装置において実行されるものであっても良いことが理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，图 2中系统 200的元件及其设置仅仅是示例性的。

図2のシステム200の要素およびその構成は例示にすぎないことを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，图 3中系统 300的元件及其设置仅仅是示例性的。

図3のシステム300の要素およびその構成は例示にすぎないことを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，声音文件可以是例如WAV文件。

一実施形態において、音声ファイルはたとえばWAVファイルであって良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，图 2和图 3示出涉及移动电话的系统的实施例。

図2および図3に携帯電話を含むシステムが例示されていることが理解できるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，应该了解到可以对其做各种各样的修改。

しかし、種々の修正を行うことができることが理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A的用户界面 700可以与图 7B的用户界面区分开来。

図7Aのユーザーインターフェース（700）は、図7Bのユーザーインターフェース（702）と区別され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可以经由下行链路和上行链路与基站进行通信。

UEは、ダウンリンクおよびアップリンクを介して基地局と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该小区可以根据所述预编码矩阵来发送参考信号。

セルは、プリコーディング行列に基づいて基準信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 UE可以从不与该 UE进行通信的第二小区接收 SFI。

UEは、UEが通信中ではない第2のセルからSFIを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以经移动装置实现各种商业交易和服务。

移動体装置により、様々な商業取引およびサービスを実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

回程链路 118也可以是有线或无线的。

1つまたは複数のバックホール・リンク118も、有線または無線とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析组件 807可以与分析组件 809基本相同的方式操作。

分析コンポーネント807は、分析コンポーネント809と実質的に同じ方法で動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，通过示例性的系统1400也可以实施其他商业交易。

システムの一例1400により、他の商業取引も実施することができることを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

POS装置 1460可以生成与递送或购买相关联的交易证明。

POS装置1460は、配達または購入に関連する取引証明を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举个例子，UE 3520A、3520B可以是 3GPP通用移动电信系统 (UMTS)移动电话。

一例として、UE3520A、UE3520Bは、3GPPユニバーサル移動体電気通信システム（UMTS）の携帯電話とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本发明的几乎所有方面都可以包括遗留电信技术。

さらに、本革新の実質的にすべての態様は、旧来の電気通信技術を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，可以有利地具有每个终端的唯一标识符的知识。

第1にデータストアは有利には各端末の一意の識別子を認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样可以有利地使用历史数据来计算 s的值。

sの値は、有利には同様にこれまでのデータを使用して計算されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

它可以使用读取器先发言、标签先发言或其他协议。

それは、リーダートークファースト、タグトークファーストまたはその他のプロトコルを使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 RFID可以是无芯片的，包括那些直接印制在物体上的。

RFIDは、物体に直接印刷されたものを含むチップレスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该RFID可以是可附着的、可植入的和 /或插入的和 /或其他。

RFIDは、取り付け可能、埋め込み可能および／もしくは挿入型、および／またはその他であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的运输系统可以直接到零售场所，和 /或到中间场所。

このような発送は、直接、小売店舗に、および／または中間位置に対してであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

面板 52和 54可以具有相同的尺寸或不同的尺寸。

パネル52および54は同じサイズであるかまたは異なるサイズとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它外围设备可以包括额外的存储设备 124和印片机 (printer)128。

その他の周辺機器としては、追加の記憶装置124およびプリンタ128が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，接收侧的通信单元的数目可以为 1。

一方、受信側の通信部は複数であればよく、送信側の通信部が1つの場合でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与图 32A所示的第一示例对比，可以使用图 36A所示的第三示例。

たとえば、図18（1）に示した第1例との対比では、図20（1）に示す第3例のようにすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，与图 32B所示的第二示例对比，可以使用如图 36B所示的第四示例。

また、図18（2）に示した第2例との対比では、図20（2）に示す第4例のようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

OOB管理引擎可以用任何合适的带外方案来实现。

OOB管理エンジンはあらゆる好適なアウトオブバンドスキームで実装可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以采用任何合适的方式将 OOB安全代理 110提供给可管理性引擎。

OOBセキュリティエージェント110はあらゆる好適な方法で管理エンジンに提供されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为这种外部装置，例如，可以想到的是外部操纵台。

このような外部機器としては、例えば外付けのコンソールが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集