「可能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

媒体产品 28能够实现对相同虚拟资产 12的不同产品供应。

メディアプロダクション28により、同じ仮想アセット12に対して異なる製品を提供することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在非 SIP环境中，此类服务数据请求可能直接发送到目录服务 68。

SIP環境でない場合は、このようなサービスデータ要求は、カタログサービス68に直接送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置70从目录服务 68请求可用虚拟资产的目录 (步骤 300)。

ユーザデバイス70は、入手可能な仮想アセットのカタログを、カタログサービス68から要求する（ステップ300）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，可避免所述亮度块的量化参数改变的次级效应(关于所述色度块)。

このようにして、ルマブロックの量子化パラメータ変更の副次的効果（クロマブロックに対する）が回避されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于块的视频压缩技术可执行空间预测和 /或时间预测。

ブロックベースのビデオ圧縮技術が、空間予測および／または時間予測を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后对群组化进行分析，以确定使用本发明的特征建模 117能否有利地建模所述复杂性。

その後、グループ分けを分析して、複雑性が、本発明の特徴モデル（117）を用いて有利にモデル化されることが可能か否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

预测分割是一种这样的方法，常规压缩的运动补偿预测方法可以通过该方法得以扩展，以允许更加准确的预测。

予測セグメント化は、従来の圧縮の動き補償予測方法を拡張して、より正確な予測を可能にする方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化通常指代系数经量化以可能减少用以表示所述系数的数据的量的过程。

量子化は、一般に、係数を表すために使用されるデータ量をできるだけ低減するように係数が量子化されるプロセスを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

M值是表示压缩器和解压缩器中的处理精度的值，也能以帧为单位或以块为单位进行变更。

Mの値は圧縮器や伸張器における処理精度を示す値であり、フレーム単位やブロック単位で変更することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示例说明使用可回收数字照相机和服务处理中心的商业方法；

【図3】再利用可能なデジタルカメラおよびサービス処理センターを使用するビジネス方法を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3表示图 1的简化数字照相机的一个使用，作为可回收照相机。

図3は、再利用可能なカメラとしての図1の簡略化されたデジタルカメラの1つの使用を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 20中 P 1、P2和 P3各 1/3的等加权在某些情况下可能形成 P4的最佳预测。

例えば、図20におけるP1、P2及びP3のそれぞれの1／3の均等な重み付けが、ある場合には、P4の最良の予測子を形成することもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然移动站并不知道中继站，但是透明中继可以允许基站和移动站之间的中继通信。

透過中継は、移動局が中継局を知らないが、基地局と移動局との間の中継通信を可能にし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，输入部件 15还处在其能够从用户接受用于选择图画字符 -符号输入模式 MOD的输入的状态中。

また、このとき、入力部15は、絵文字・記号入力モードMODを選択する入力を利用者から受付可能な状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

兼容光盘还可以是只读存储器(ROM)、一次写入多次读取 (WORM)、交互 (I)和 /或可擦 (E)。

互換性な光ディスクはまた、読出し専用メモリ（ROM）、1回書き込み−複数回読み出し（WORM）、対話型（I）、および／または消去可能（E）であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

兼容光盘还可以是只读存储器 (ROM)、一次写入多次读取 (WORM)、交互 (I)和 /或可擦 (E)。

互換な光ディスクはまた、読み出し専用メモリ（ROM）、1回書き込み−複数回読み出し（WORM）、対話型（I）、および／または消去可能（E）であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在动态图像编码方法中还能够应用使用图 12和图13说明的“预测对象块选择处理的其他例子”。

なお、図12と図13を用いて説明した「予測対象ブロック選択処理の別例」も動画像符号化方法に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，规定量的像素数据，例如为了可进行边缘确定处理，也可以蓄积 3列的像素数据。

ここで、所定量の画素データは、例えば、エッジ特定処理が可能なように、3列の画素データを蓄積するものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，阈值 Thdiff也可以经验地确定为例如作为中和色可容许的值 (例如 80等 )。

また、閾値Thdiffは、例えば、無彩色として許容可能な値（例えば80など）に経験的に定めるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要是可确定中和色边缘区域的方法，则没有特别限定地采用。

無彩色エッジ領域を特定可能な方法であれば、特に限定されずに用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

列电路组 14中的每个列电路可具有 A/D(模数 )转换功能。

カラム回路群14の各カラム回路に、A／D（アナログ／デジタル）変換機能を持たせた構成を採ることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，本文所述的方法和系统也可应用于使用频率均衡方法的其它调制方案。

例えば、本明細書記載の方法とシステムは周波数等化法を使用する他の変調方式にもまた適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，无线设备 100可具有比接收机 200(1)-200(m)多的发射机210(1)-210(n)，反之亦然。

即ち、無線装置100は受信機200（1）〜200（m）よりも多い送信機210（1）〜210（n）を有することが出来るが、逆も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它蓝牙使能设备 15可以包括同样的组件 (未示出 )以便能够使得实现蓝牙连接。

他のブルートゥース対応デバイス15は、ブルートゥース接続を可能にするための同様のコンポーネント（図示せず）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬判决检测器 1335可以具有可编程的阈值，例如，在从 0到 255比特的范围内的。

硬判定検出器1335は、たとえば、0から255ビットの範囲内のプログラム可能なしきい値を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 DPLL1615来代替 RPLL1515允许频率合成器 1610相比图 15中的频率合成器 1510而言缩减了功耗。

RPLL1515の代わりにDPLL1615を使用することにより、周波数合成器1610は、図15の周波数合成器1510よりも電力消費量を低減することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，环路滤波器 1737可以编程为针对不同的运行模式来调整 PLL1730的环路带宽。

一態様では、ループフィルタ1737は、様々な動作モードのためにPLL1730のループ帯域幅を調節するようにプログラム可能であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似方式，选择电路 103可以被配置为旁路或者不旁路全通路编码电路 161。

同様に、選択回路103は、レーンワイドエンコーディング回路161をバイパスする、またはバイパスしないように構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，选择电路 104可以被配置为旁路或者不旁路比特复用电路170。

同様に、選択回路104は、ビットマルチプレクシング回路170をバイパスする、またはバイパスしないように構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中，PLD 310可以被配置为处理器 340和系统 300中的其他部件之一之间的接口。

らに別の実施例では、PLD310は、プロセッサ340と、システム300内の他の構成要素のうちの1つとの間のインターフェースとして構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一移动装置 102可能已从一个或一个以上广播发射器 104接收到信号流。

各モバイルデバイス102は、1つ又は複数のブロードキャスト送信機104から信号ストリームを受信していることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道解码命令 962可允许广播接收器 940解码一个或一个以上广播信道 612。

チャネル復号コマンド962は、ブロードキャスト受信機940が1つ又は複数のブロードキャストチャネル612を復号するのを可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

指令 1309可由处理器 1303执行以实施本文所揭示的方法。

命令1309は、ここにおいて開示される方法を実装するためにプロセッサ1303によって実行可能であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

准入控制是系统基于资源可用性来控制对新业务的准入的能力。

承認制御は、リソース利用可能性に基づいて、新しいトラヒックに対する承認を制御するシステムの機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接准则 444可以是基站 202具有至少一个可用连接。

接続基準444は、基地局202が少なくとも1つの利用可能な接続を有するということであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

指令 1109可以由处理器 1103执行，以实现本文所公开的方法。

命令1109は、ここにおいて開示される方法をインプリメントするように、プロセッサ1103によって実行可能であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种设计方案中，滤波器 422的频率响应是固定的，而滤波器 424的频率响应是可配置的。

1つの設計では、フィルタ422の周波数応答は固定され、フィルタ424の周波数応答は構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRS允许单个移动站同时使用整个帧 (所有八个时隙 )。

GPRSは、フレーム全体（すべての8つのタイムスロット）が同時に単一の移動局によって使用されることを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果是，DVB-T2中所用的信号帧结构和前导信号可能不适合再用于 DVB-C2标准中。

結果として、DVB‐T2において使用される信号フレーム構造およびプリアンブルは、DVB‐C2規格において再使用するのには適切でないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.根据权利要求 25所述的计算机可读媒体，其中所述非加权预测包含循序预测。

26. 前記非加重予測は逐次予測を含む、請求項25に記載のコンピュータ読取可能メディア。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，关于图 2A中所展示的循序预测技术的一个潜在问题是误差漂移的可能。

しかしながら、図2Aで示される逐次予測法に伴う1つの潜在的問題は、誤差ドリフトのおそれである。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，可以根据在 NFC令牌 4中注册的认证 ID来限制图像形成装置 1的可用功能。

また、NFCトークン4に登録される認証IDに応じて画像形成装置1の利用可能な機能を制限してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出适于用户调整与目标点对准的位置的可通信范围的示图；

【図12】図12は、ユーザーがターゲット・ポイントを目指して位置合わせするのに好ましい通信可能範囲を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，判定前后块的同步头是否满足能够纠正中间块的同步头的条件。

すなわち、前後のブロックの同期ヘッダが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たすか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得能够进行诸如从主系统 101和副系统 102对公用存储器 109的读取及写入访问的访问。

これによって、共通メモリ109に対してメインシステム101やサブシステム102からのリード/ライト等のアクセスが可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

计时器 118连接到主总线 103以允许从主系统 101和副系统 102进行访问。

メインバス103には、タイマー118が接続されており、メインシステム101やサブシステム102からアクセスが可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，副处理器 110能够经由本地总线 116读取由副系统状态检测单元 111获得的检测结果。

また、サブプロセッサ110がローカルバス116を経由してサブシステム状態検出部111の検出結果を読込むことも可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当副系统 102随后准备好进行数据通信 (数据发送 )时，副系统 102经由处理器间通信单元 117向主系统 101通知相应的信息。

その後、データ通信（データ送信）が可能となったら、プロセッサ間通信部117によってメインシステム101に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S406中，装置确定主系统 101是否能够处理从通信包中提取的有效载荷。

ステップS406において、通信パケットから抽出されたペイロードをメインシステム101が処理することが可能か否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定主系统 101能够处理有效载荷 (步骤 S406中“是”)，则处理进行到步骤 S408。

ペイロードの処理が可能であると判定された場合（S406−Yes）、処理はステップS408に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集