| 意味 | 例文 |
「台」を含む例文一覧
該当件数 : 2492件
厨房里烟雾腾腾。
台所は湯気・煙がもうもうとしている． - 白水社 中国語辞典
这两辆车样儿差不多。
この2台の車は形はほとんど同じである． - 白水社 中国語辞典
十几辆卡车排成一条龙向前开动。
10数台のトラックが列をなして前に進んで行く． - 白水社 中国語辞典
车架子挺硬棒。
車台はとても丈夫である，がっしりしている． - 白水社 中国語辞典
旅客们潮水般地拥进站台。
旅客たちは潮のようにプラットホームに押し寄せた． - 白水社 中国語辞典
这台电视机你悠着点儿劲儿搬。
このテレビは（少し力をセーブして→）そっと運んでくれ． - 白水社 中国語辞典
米汤淤了一锅台。
重湯がかまどの上一面に噴きこぼれた． - 白水社 中国語辞典
电台每天要预报次气象消息。
放送局では毎日3度気象情報を放送する． - 白水社 中国語辞典
这台机器是原封的。
この機械はもとのままのものである． - 白水社 中国語辞典
他把自己的一生葬送了。
彼は自分の一生を台無しにした． - 白水社 中国語辞典
他经常下灶做饭。
彼はいつも台所に入って食事を作る． - 白水社 中国語辞典
我们的产品摆在号展台上。
我々の製品は第5ブースに並べてある． - 白水社 中国語辞典
他招认自己偷了两辆自行车。
彼は自分が自転車2台を盗んだことを白状した． - 白水社 中国語辞典
阳光照在阳台上。
日の光がバルコニーを照らしている． - 白水社 中国語辞典
阳台这里阳光充足。
バルコニーの所には日の光が満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典
这方砚台是我父亲珍爱的东西。
このすずりは私の父が大切にした品である． - 白水社 中国語辞典
他正了正帽子，才走上台来。
彼は帽子をかぶり直してから，やっと演壇に上がった． - 白水社 中国語辞典
那台洗衣机是正正经经的名牌产品。
あの洗濯機はちゃんとしたブランド品だ． - 白水社 中国語辞典
木匠为李老师做了冰箱的支架。
大工が李先生のために冷蔵庫の台を作った． - 白水社 中国語辞典
国家的支柱，民族的栋梁。
国家の大黒柱，民族の屋台骨． - 白水社 中国語辞典
台祉
（昔の書翰文の末尾の語）貴下のご幸福をお祈りします． - 白水社 中国語辞典
这台机器结构致密，性能良好。
この機械は構造が精密であり，性能は良好である． - 白水社 中国語辞典
两列列车在甲地和乙地中间相遇。
2台の列車は甲地と乙地の中間で出会った． - 白水社 中国語辞典
这个柜台专卖钟表。
このカウンターでは専ら時計類を売っている． - 白水社 中国語辞典
他在阳台上种花上了各种种花儿。
彼はベランダにいろいろな花を植えている． - 白水社 中国語辞典
这台车床的自重是一吨半。
この旋盤の自重は1トン半である． - 白水社 中国語辞典
祥子租借了一辆人力车。
祥子は人力車を1台賃借りした． - 白水社 中国語辞典
第一稿台玻璃 43A，该第一稿台玻璃 43A作为第一透射构件的一个实施例，原稿 G设置在该第一稿台玻璃 43A上，用于读取该原稿 G的图像的光 L穿过该第一稿台玻璃 43A； 以及第二稿台玻璃 43B，该第二稿台玻璃 43B作为第二透射构件的一个实施例，用于读取由原稿馈送装置 12输送的原稿 G的光 L穿过该第二稿台玻璃43B。
この筐体41の上部には、原稿Gが載せられると共にその原稿Gの画像を読み取るための光Lを透過する第1透過部材の一例として第1プラテンガラス43Aと、原稿搬送装置12によって搬送されている原稿Gを読み取るための光Lを透過する第2透過部材の一例としての第2プラテンガラス43Bとが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这可能是因为根据上述设置，离台板玻璃 161的间隙 G1设置为更小的上游台板辊 24可以进一步防止文稿从台板玻璃 161抬起，且文稿的传送在上游台板辊 24附近的位置处更稳定，原因是文稿缠绕在上游台板辊 24上的量较大。
この理由は、プラテンガラス161との隙間G1が小さく設定された上流プラテンローラ24は原稿がプラテンガラス161から浮くことをより防ぐとともに、巻きつく量の多い上流プラテンローラ24に近いと原稿の搬送がより安定するからであると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当数字静态摄像机 1安装在横摇 /纵摇云台 10上时，横摇 /纵摇云台对应通信单元 34具有物理层构造，在该物理层构造中，可以从横摇 /纵摇云台 10的通信单元接收通信信号或将通信信号传递到横摇 /纵摇云台 10的通信单元，并具有其中实现与物理层的预定上层对应的通信过程的构造。
例えばデジタルスチルカメラ1が雲台10に取り付けられた状態において、雲台10側の通信部との間で通信信号の送受信を可能とするための物理層構成と、これより上位となる所定層に対応する通信処理を実現するための構成とを有して成る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图解作为按照本发明一个实施例的成像系统、将数字照相机安装到照相机云台上的状态的一个示例的前视图；
【図3】実施形態の撮像システムとして、雲台にデジタルスチルカメラが取り付けられた形態例を示す正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
级 11的 BTS可以使用用于与移动台和固定台进行通信的任何空中接口或技术。
ステージ11のBTSは、移動局および固定局と通信するための任意のエアインターフェースまたは技術を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿台 13被弹簧等施力机构向上施力，使最上部的原稿与搓纸轮 15a接触。
原稿台13は、バネなどの付勢手段によって上方向に付勢され、最上部の原稿をピックアップローラ15aに接触させている。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，原稿台 13上的原稿的输送方向的顶端 (图中左端 )由原稿挡板 14定位。
また、原稿台13上の原稿は、送り方向の前端（図中では左端）が原稿ストッパ14によって位置決めされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿检测传感器DS1、 DS2设置在供纸托盘 11，检测放置在原稿台 13上的原稿 A。
原稿検出センサDS1，DS2は、給紙トレイ11に設けられ、原稿台13に載置された原稿Aを検出している。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为应用技术，提出了能够由一台摄像机处理多个拍摄目标的摄像装置 (例如专利文献 1)。
応用技術として、1台のカメラにより複数の撮影目的を処理できる撮像装置が提案されている（例えば特許文献1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一方法中，通过使用 OFDMA，发射台使用 SDMA而将训练请求发送到多个响应台。
別のアプローチにおいて、送信局は、SDMAを使用して、OFDMAを使用している複数の応答局に対して、トレーニング要求を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
此臂 322为对接台的一个实例，导航装置 200可对接到所述对接台。
このアーム322は、ナビゲーション装置200のドッキングが可能なドッキング・ステーションの1例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S2005，无线网络控制站 RNC请求移动台 UE针对小区 #20和移动台 UE之间的下行链路建立无线电链路的同步。
ステップS2005において、無線回線制御局RNCは、移動局UEに対して、セル＃20からの下り無線リンクの同期を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中，在通信系统 10中配置有信号处理装置 20、IP电话交换服务器 30、以及3台 IP电话终端 41、42、43。
図1では、通信システム10には、信号処理装置20、IP電話交換サーバ30、及び3台のIP電話端末41、42、43が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5中，在通信系统 10A中配置有信号处理装置 20A、IP电话交换服务器 30、以及 3台 IP电话终端 41、42、43。
図5では、通信システム10Aには、信号処理装置20A、IP電話交換サーバ30、及び3台のIP電話端末41、42、43が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是说明具有多台应用服务器的结构的情况下的 HTTP/SIP会话的分离问题的说明图。
【図14】複数台のアプリケーションサーバを備える構成の場合のHTTP／SIPセッションの分離の問題を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
扫描处理单元 209扫描在设置在扫描器101中的原稿台上放置的原稿，并将图像作为数字数据输入。
スキャン処理部209は、スキャナ101の原稿台にある原稿のスキャンを実行し、デジタルデータとして画像の入力を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述机体上，与上述原稿读取面相邻接地设置有稿台盖装载部，该稿台盖装载部具有指向上方的底面。
前記原稿読取面に隣接して、前記機体には、上方に指向する底面を有するプラテンカバー装着部が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，使重量不同的第一稿台盖及第二稿台盖上的一对支承部的间隔尺寸不同。
また、重量が異なる第1および第2プラテンカバーにおける一対の支持部の間隔寸法を異なるものとした。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，如图 1所示，在机体 3上，也能够代替稿台盖 62而安装不具备 ADF9的稿台盖 61。
尤も、図1に示すように、機体3には、プラテンカバー62に替えて、ADF9を具備しないプラテンカバー61を取り付けることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二稿台盖 62也以与上述第一稿台盖 61相同的顺序安装 (参照图 8至图 10)。
第2プラテンカバー62も、先の第1プラテンカバー61と同様の手順で取り付けられる（図8から図10参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿台 13通过弹簧等施力机构被推向上方，使最上部的原稿接触搓纸辊 (pick up roller)15a。
原稿台13は、バネなどの付勢手段によって上方向に付勢され、最上部の原稿をピックアップローラ15aに接触させている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，原稿台 13上的原稿的输送方向的前端 (在图中为左端 )被原稿挡板 14定位。
また、原稿台13上の原稿は、送り方向の前端（図中では左端）が原稿ストッパ14によって位置決めされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿检测传感器 DS1、DS2被设置在供纸托盘 11上，对载置于原稿台 13上的原稿 A进行检测。
原稿検出センサDS1，DS2は、給紙トレイ11に設けられ、原稿台13に載置された原稿Aを検出している。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
