「台」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

气象台分布在平原和山区。

気象台は平原と山間地帯に分布している． - 白水社 中国語辞典

他们被我们赶出历史舞台了。

彼らは我々によって歴史の舞台から追い出された． - 白水社 中国語辞典

他早就搞了一台电视机。

彼はとっくにテレビを1台手に入れている． - 白水社 中国語辞典

一辈子转锅台

一生（かまどのそばをぐるぐる回る→）台所に縛り付けられる． - 白水社 中国語辞典

她一个人看两台机器。

彼女は1人で2台の機械を受け持っている． - 白水社 中国語辞典

一个人看管几台机床。

1人で何台かの旋盤を受け持つ． - 白水社 中国語辞典

台前冷冷落落没有几个人。

演台の前は人がぽつぽつとまばらである． - 白水社 中国語辞典

登上（退出）历史舞台

歴史の舞台に登場する（から退場する）． - 白水社 中国語辞典

他有路子，弄来一台彩电。

彼には手づるがあって，カラーテレビを1台手に入れて来た． - 白水社 中国語辞典

沙漠埋没了无数的烽火台。

砂漠は数限りないのろし台をうずめた． - 白水社 中国語辞典

县里为我们配备了五台拖拉机。

県は我々にトラクターを5台配備してくれた． - 白水社 中国語辞典

园内亭、台、楼、阁布局奇巧。

園内の亭・台・楼・閣の配置は珍しく精巧である． - 白水社 中国語辞典

台下发出了窃窃的议论。

舞台の下からひそひそと議論する声が発せられた． - 白水社 中国語辞典

这里经常受到台风和海潮的侵袭。

ここは常に台風と津波に襲われている． - 白水社 中国語辞典

台风已过，海浪仍大。

台風は既に通過したが，波は依然として高い． - 白水社 中国語辞典

他荣耀地登上领奖台，领了奖。

彼は光栄にも表彰台に登って，賞を受けた． - 白水社 中国語辞典

她上台演奏了两支钢琴曲子。

彼女は舞台に登ってピアノ曲を2曲演奏した． - 白水社 中国語辞典

台独分子

台湾の独立運動を行なっている反政府勢力． - 白水社 中国語辞典

接连刮过几场台风。

続けざまに何度か台風がやって来た． - 白水社 中国語辞典

在台风的袭击下，交通全部瘫痪。

台風の影響で，交通がすべて麻痺状態になった． - 白水社 中国語辞典

我们又添置了一台抽水机。

我々はまたくみ上げポンプを1台買い足した． - 白水社 中国語辞典

乒乓台上的网已经换了。

ピンポン台のネットは既に取り換えた． - 白水社 中国語辞典

无线电台

無線局，ラジオステーション．≒电台((略語))． - 白水社 中国語辞典

由于台风上陆，那批货误期了。

台風が上陸したために，その品物は期日に遅れた． - 白水社 中国語辞典

台风猛裂袭击沿海地区。

台風は沿海地区を激しく襲った． - 白水社 中国語辞典

台风的袭击使交通中断。

台風の襲来は交通を麻痺させた． - 白水社 中国語辞典

她刚下台，还没卸装呢。

彼女は舞台から降りたばかりで，まだ扮装を解いていない． - 白水社 中国語辞典

将军雄健地登上了检阅台。

将軍は力強く観閲台に登った． - 白水社 中国語辞典

机修组修理了两台机车。

機械修理班が機関車2台を修理した． - 白水社 中国語辞典

我悬想自己站在舞台上。

私は自分が舞台に立っていることを空想する． - 白水社 中国語辞典

主角技艺不佳，压不住台。

主役の演技がまずく，舞台にやじが飛ぶ． - 白水社 中国語辞典

我们医院有一台机。

我々の病院はCTスキャナーを1台持っている． - 白水社 中国語辞典

气象台预报：今天下午有雨。

気象台は本日午後雨と予報した． - 白水社 中国語辞典

他买了台拖拉机专搞运输。

彼は1台のトラクターを買って専ら輸送をしている． - 白水社 中国語辞典

遭到暴雨、台风、洪水的袭击

豪雨・台風・洪水に見舞われる． - 白水社 中国語辞典

她一个人掌握台织布机。

彼女は1人で20台の織布機を受け持っている． - 白水社 中国語辞典

柜台上摆着各种蔬菜。

売り場の台の上には各種の野菜が並べてある． - 白水社 中国語辞典

主席台

議長席，多人数の前で話をするための台，ステージ． - 白水社 中国語辞典

每个办公室都装备了一台电脑。

どこの事務室にもコンピューターが1台設置された． - 白水社 中国語辞典

买不到卧铺票，坐不成卧铺车。

寝台券が買えなかったので，寝台車に乗れなかった． - 白水社 中国語辞典

在所述角部 22x上形成有基座面 22(第 1基座面 22a、第 2基座面 22b，以下相同 )。

上記角部22xには台座面22（第1台座面22a、第2台座面22b；以下同様）を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OLT200能够通过 1根干线光纤 110、分光器100及多根 (例如 32根 )支线光纤 120，连接多台 (例如 32台 )ONU300。

OLT200は、1本の幹線ファイバ110、光スプリッタ100および複数本（例、32本）の支線ファイバ120を介して、複数台（例、32台）のONU300が接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过将编码器附装至电动云台，能够获得预定精度的云台旋转方向。

例えば電動雲台にエンコーダを付加することで、雲台の回転方向を一定の精度で取得することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在以下，在需要区别两台 DPF1进行说明的情况下，还将两台 DPF1分别称作 DPF1A、DPF1B。

なお、以下では、2台のDPF1を区別して説明する必要が有る場合に、2台のDPF1を、それぞれDPF1A、DPF1Bとも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

请到收银台结账。

会計はレジでお願いします。 - 中国語会話例文集

吧台座位也可以吗？

カウンター席でもよろしいですか？ - 中国語会話例文集

带有LED灯的台式放大镜。

LEDライト尽きスタンドルーペ - 中国語会話例文集

我家有一辆车。

私の家には一台車がある。 - 中国語会話例文集

前台在上面两层楼上。

フロントは2つ上の階です。 - 中国語会話例文集

其他竞争公司的兴起

競合他社の台頭 - 中国語会話例文集