「右」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他并不为周围的人所左右。

彼は決して周囲の人に左右されない． - 白水社 中国語辞典

左侧图像、右侧图像、左侧图像、右侧图像、左侧图像等等。

すなわち、左と右画像は、次のように−左画像、右画像、左画像、右画像、左画像など−時間的に交互に入れ替わる。 - 中国語 特許翻訳例文集

宁“左”勿右((成語))

（左（社会主義路線）は安全で右（資本主義路線）は危険であるから）左になっても右にはなるな． - 白水社 中国語辞典

图 9B的右边图像显示了当左侧和右侧的光透射部件的特性相同 (颜色相同的情况 )时的眼镜的状态。

図9Bの右側の画像は、左右の透過部の特性が同じ（同じ色）である場合のメガネの状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，该中央区域是在将用右手握住第一框体 1的握持部 4时难以由该右手所覆盖的表面区域。

ここで、該中央の領域は、第1筐体(1)の把持部(4)を右手で把持したときに、該右手によって覆われにくい表面領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，摄影师的右半部分 36a和摄影师的左半部分 36b被分割到全景图像 40左侧和右侧。

この結果、パノラマ画像40において、撮像者の右半分36aと撮像者の左半分36bが、左右に分断されてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在 s＜ 0的情况下，将左眼图像 L向右移位 s/2，并且将右眼图像 R向左移位 s/2。

一方、s＜0の場合は、左眼用画像Lを右にs／2だけシフトし、右眼用画像Rを左にs／2だけシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

右边缘无效区域检测部分 104从左眼输入图像检测右边缘无效区域宽度 WLR(也是图 5所示 )。

右端無効領域幅検出部104は、入力された左眼用入力画像から、図5に示す右端無効領域幅WLRを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，左上旗、右上旗、左下旗、右下旗、以及下一个地址与图 6中意义相同。

左上フラグ、右上フラグ、左下フラグ、右下フラグ、次アドレスは、図6の場合と同じ意味を表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集

在右隔开侧板 61的外面侧，固定板片 83向外凸出设置在右角孔 81的上侧。

右仕切側板61の外面側には、右角穴81の上側に、固定板片83が外向きに突設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，车辆 9的前方右侧的区域 LA2是前置摄像机 51及右侧摄像机 54可重复摄影的区域。

また、車両9の前方右側の領域LA2は、フロントカメラ51及び右サイドカメラ54で重複して撮影可能な領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，车辆 9的后方右侧的区域 LA4是后置摄像机 52及右侧摄像机 54可重复摄影的区域。

また、車両9の後方右側の領域LA4は、バックカメラ52及び右サイドカメラ54で重複して撮影可能な領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.实施例 (控制左右图像信号的输出：的在显示单元上按网格模式显示的左右图像的例子 )

1．一実施の形態（左右画像信号の出力制御：表示部に左右画像をチェッカー表示する例） - 中国語 特許翻訳例文集

将输出左图像信号的相机 1L和输出右图像信号的相机 1R并排安置在视差相符的左右方向上。

左画像信号を出力するカメラ1Lと、右画像信号を出力するカメラ1Rは、視差に合わせ、左右方向に隣り合わせて配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 19(下面将参照图 2来加以说明 )用左图像信号显示左图像并用右图像信号显示右图像。

表示部19（後述する図2参照）には、左画像信号により左画像が表示され、右画像信号により右画像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.第一实施例 (用于左和右图像的信号的输出控制：调整左和右图像的相位的示例 )

1．第1の実施の形態（左右画像信号の出力制御：左右画像の位相を調整する例） - 中国語 特許翻訳例文集

图 4G到 4K示出从右图像存储器 5R写入或读取右图像信号的处理的定时示例。

図4G〜図4Kは、右画像メモリ5Rから右画像信号を書込み又は読出す処理のタイミングの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将右图像信号写入右图像存储器 5R时，对每一个水平像素计数写入地址。

右画像メモリ5Rに右画像信号が書き込まれると、1水平画素毎に書込みアドレスがカウントされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的 I到 K示出当在不同于参考平面的位置中的左图像 21和右图像 23移动到右侧时的外观示例。

図5I〜図5Kは、基準面以外の場所における左画像21と右画像2を右に移動させた場合の見え方の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，第二相加单元 16R将该相加值输出到右图像读取地址计数器 17R作为右图像控制地址值 (RIGHT_ADRS_CONTROL)。

そして、この加算値を、右画像制御アドレス値（RIGHT_ADRS_CONTROL）として右画像読出しアドレスカウンタ17Rに出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过对源右侧视频序列的图像 18与 19的时间内插获得内插的右侧图像 18i。

補間される右画像18iは、右のビデオシーケンスのソースの画像18と19の時間的な補間によって取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

内插的图像 409i比之后的右侧源图像 403d在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )当前右侧源图像 402d。

補間される画像409iは、後行右ソース画像403dよりも、現行右ソース画像402dに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。 - 中国語 特許翻訳例文集

3月份左右一起去吧。

3月頃に一緒に行こう。 - 中国語会話例文集

3次左右将结束治疗。

3回程で治療は終わります。 - 中国語会話例文集

治疗3次左右就会结束

治療は3回程で終わります - 中国語会話例文集

周日几点左右出发？

日曜日は何時頃出発します ? - 中国語会話例文集

还有10分钟左右就能到。

10分くらいで着きます。 - 中国語会話例文集

还有10分钟左右到公司。

会社まで10分くらいで着きます。 - 中国語会話例文集

请等2分钟左右。

２分くらい待ってください。 - 中国語会話例文集

预计4点左右到达。

4時頃到着する予定です。 - 中国語会話例文集

每月1次左右的间隔

月に1回くらいの間隔 - 中国語会話例文集

看你像20岁左右。

あなたは20歳くらいに見える。 - 中国語会話例文集

还有十分钟左右到。

あと10分ほどで到着します。 - 中国語会話例文集

半年左右没见过他。

半年ほど君に会ってない。 - 中国語会話例文集

预计会10点左右回家

家に帰るのは10時頃になる予定 - 中国語会話例文集

从交叉路口往右转。

交差点を左に曲がる。 - 中国語会話例文集

你今天几点左右来？

今日は何時頃に来るのですか。 - 中国語会話例文集

预算在2万日元左右。

予算は20000円前後です。 - 中国語会話例文集

我九点左右到家。

9時ぐらいに家に着きます。 - 中国語会話例文集

我十点左右去公司。

10時頃に会社を出ます。 - 中国語会話例文集

他每天12点左右来。

彼は毎日12時頃に来ます。 - 中国語会話例文集

我会在下午11点左右回家

私は午後11時ごろに帰宅する。 - 中国語会話例文集

我在晚上11点左右回家。

私は午後11時ごろに帰宅する。 - 中国語会話例文集

那个延伸了７３％左右。

売上は７３％ほど伸びている。 - 中国語会話例文集

9点左右到那里。

９時ごろにはそこに着きます。 - 中国語会話例文集

越过那个国家的过境的65公里左右

その国の国境を越えた。 - 中国語会話例文集

那个持续了6个月左右。

それは6ヶ月ほど続いた。 - 中国語会話例文集

他的年收入在700万日元左右。

彼の年収は700万円前後だ。 - 中国語会話例文集

那个是300万日元左右。

それは300万円程します。 - 中国語会話例文集

你一般几点左右睡觉？

いつも何時頃寝るの？ - 中国語会話例文集