「叶」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

落叶在路上飞滚，发出嘁嘁喳喳的声音。

落ち葉が路上を転がり，カサカサと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

叶子都被阳光晒得蜷缩起来。

葉はすべて太陽に照らされて丸く縮こまっていた． - 白水社 中国語辞典

荷枝亭亭，阔叶冉冉。

ハスの茎がまっすぐに伸び，大きい葉はしなやかに垂れている． - 白水社 中国語辞典

秋雨打在树叶上，发出飒飒的响声。

秋雨が木の葉に打ち，ザーザーという音を立てる． - 白水社 中国語辞典

树叶轻轻地飘落在地上，没有一点声响。

木の葉が音もなく，ひらひらと地面に舞い落ちた． - 白水社 中国語辞典

他是个收购烟叶的老手。

彼は葉たばこ買い付けのベテランである． - 白水社 中国語辞典

荷叶舒展着，发出清香。

ハスの葉が広がっていて，すがすがしい香りを放っている． - 白水社 中国語辞典

荷花、荷叶都舒舒展展的。

ハスの花や葉はすらりと伸びている． - 白水社 中国語辞典

那舒展的枝叶有如华盖。

そのぴんと伸びた枝葉は華蓋のようである． - 白水社 中国語辞典

树叶被风吹得刷刷响。

木の葉が風に吹かれてサワサワ音を立てている． - 白水社 中国語辞典

霜叶红于二月花。

深秋の紅葉は江南の旧暦2月の花よりも赤い． - 白水社 中国語辞典

风吹树叶簌簌响。

風に吹かれて木の葉がザワザワと鳴っている． - 白水社 中国語辞典

枯叶随风簌簌落下。

枯れ葉がサラサラと風に散っている． - 白水社 中国語辞典

只算茶叶钱，不算水钱。

茶葉代はいただきますが，お湯代はいただきません． - 白水社 中国語辞典

茶叶是我国重要的外销物资之一。

茶は我が国の重要な輸出品の一つである． - 白水社 中国語辞典

微风戏弄着路上的枯叶。

そよ風が道の枯れ葉をもてあそんでいる． - 白水社 中国語辞典

经霜的枫叶鲜红鲜红的。

霜に打たれたカエデの葉は真っ赤である． - 白水社 中国語辞典

风带着新鲜的荷叶、荷花香味。

風はハスの葉や花のよい香りを含んでいる． - 白水社 中国語辞典

终于欣赏到了黄山的红叶。

とうとう黄山の紅葉を鑑賞した． - 白水社 中国語辞典

两个工人正在修理树叶。

2人の職人が木の葉を刈り込んでいる． - 白水社 中国語辞典

用玫瑰花窨茶叶。

マイカイの花を使って茶の葉に香を染み込ませる． - 白水社 中国語辞典

用茉莉花儿熏茶叶。

ジャスミンの花で茶の葉に香りを染み込ませる． - 白水社 中国語辞典

叶将军因飞机失事而殉难。

葉将軍は飛行機事故のため殉難した． - 白水社 中国語辞典

红花和绿叶互相掩映着。

赤い花と緑の葉が互いに引き立てている． - 白水社 中国語辞典

经霜之后叶子像火焰一般艳红。

霜が降りた後木の葉は炎のように真っ赤である． - 白水社 中国語辞典

这棵树苗儿已经长叶儿了。

この木の苗は既に葉が出て来た． - 白水社 中国語辞典

这里的红叶多么诱人啊！

ここの紅葉はなんと魅力的なんだろう！ - 白水社 中国語辞典

该省茶叶产量占居全国第一位。

同省の茶生産高は全国第一位にある． - 白水社 中国語辞典

树叶上的朝露晶莹透亮。

木の葉の朝露はきらきらと輝き透き通っている． - 白水社 中国語辞典

昨天下了一场雨，庄稼的叶子都支棱起来了。

昨日雨が降って，作物の葉が生き返ったようだ． - 白水社 中国語辞典

树长得很茂盛，枝叶都支支棱棱的。

木がよく生い茂って，枝葉はぴんと張っている． - 白水社 中国語辞典

他砍去枝叶，留下树的主干。

彼は枝葉を切り落とし，木の幹の部分を残す． - 白水社 中国語辞典

要抓住主干，放弃枝叶。

要所を押さえ，末節にこだわらないようにすべきだ． - 白水社 中国語辞典

风一吹，树叶上的水珠子纷纷往下落。

風に吹かれると，葉の水滴がぽたぽたと落ちた． - 白水社 中国語辞典

茶叶已经走味儿了。

茶の葉の香りがもうなくなってしまった． - 白水社 中国語辞典

快速傅立叶变换单元 (FFT)19对接收信号进行快速傅立叶变换，将时域的信号变换为频域的信号。

高速フーリエ変換部(FFT)19は、受信信号を高速フーリエ変換し、時間領域の信号を周波数領域の信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 304中，将来自头部的服务通过每个叶各自的工作路径发送到每个叶。

ステップ304において、ヘッドからのサービスは、そのそれぞれの作動経路を介してそれぞれのリーフに送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

离散傅立叶变换可以利用任意适当的变换运算来实施，例如快速傅立叶变换器。

離散的フーリエ変換は、例えば、高速フーリエ変換のような適当な変換オペレーションで実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述选择性混合单元 568进一步包括非叶流选择器 540、叶流选择器 544和混合单元 546。

選択的ミキシングユニット568は、非リーフストリーム選択器540と、リーフストリーム選択器544と、ミキシングユニット546とをさらに含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“叶 /非叶”状态表示是否下一个 ALM-MCU节点直接或间接连接至该 ALM-MCU节点。

「リーフ／非リーフ」ステータスは、次のALM−MCUノードがそのALM−MCUノードに直接的または間接的に接続されているかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 206中，FFT(快速傅立叶变换 )被执行。

ステップ206において、FFT(高速フーリエ変換)が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，叶数据包分配部 80B进行图 10步骤 8206的判定。

次にリーフパケット振分部80Bは、図10のステップ8206の判定を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述反向快速傅立叶变换在图 8b中通过步骤 761示出。

逆高速フーリエ変換は、図8bにおいて、ステップ761で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设 r为对 1/H(u，v)进行逆傅里叶变换而获得的值。

ここで、1／H(u,v)を逆フーリエ変換したものをrとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

P光圈镜头内的光圈叶片的边缘往往使光分散。

Pアイリスレンズ内の絞り羽根の縁は、光を分散しやすい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从中国把茶叶和茶器进口到日本进行销售。

中国から茶葉や茶器を日本に輸入し販売する。 - 中国語会話例文集

雨后的午后，蜗牛在草叶上散步。

雨上がりの昼下がり、カタツムリが草の葉の上を散歩していました。 - 中国語会話例文集

为了实现这个梦想，现在的我有三个任务。

この夢を叶えるために今の私には3つの課題があります。 - 中国語会話例文集

沙俄女皇叶卡捷琳娜二世出生在德国。

旧ロシア女帝エカテリーナ2世はドイツに生まれた。 - 中国語会話例文集

毛虫的大量孳生有可能会引起大量的落叶。

毛虫の大量発生は大量の落葉を引き起こすことがある。 - 中国語会話例文集