| 意味 | 例文 |
「号」を含む例文一覧
該当件数 : 23251件
图 11是示出第二生成代码量检测处理的流程图。
図11は、第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST102，代码量控制单元 40执行对量化参数的读取。
ステップST102で符号量制御部40は、量子化パラメータの読み込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST104，代码量控制单元 40计算量化参数 QP(ia)下的系数 Ma。
ステップST104で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ia)における係数Maを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST106，代码量控制单元 40计算量化参数 QP(ib)下的系数 Mb。
ステップST106で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ib)における係数Mbを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是示出第二生成代码检测处理的流程图；
【図19】第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST7，图像编码装置 10执行量化信息设置处理。
ステップST7で画像符号化装置10は、量子化情報設定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST10，图像编码装置 10辨别画面类型是否匹配。
ステップST10で画像符号化装置10は、ピクチャタイプが一致するか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST11，图像编码装置 10执行画面类型匹配处理。
ステップST11で画像符号化装置10は、ピクチャタイプ一致処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST12，图像编码装置 10执行量化信息改变处理。
ステップST12で画像符号化装置10は、量子化情報変更処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST21，代码量控制单元40执行量化参数的预测。
ステップST21で符号量制御部40は、量子化パラメータの予測を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST25，代码量控制单元 40增大预测的量化参数的值。
ステップST25で符号量制御部40は、予測した量子化パラメータの値を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST32，代码量控制单元 40辨别下一个画面是否为 I画面。
ステップST32で符号量制御部40は、次のピクチャがIピクチャであるか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9中的 (A)表示上一次编码中设置的画面类型。
図9の（A）は、前回の符号化で設定されたピクチャタイプを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10中的 (A)表示在上一次编码中设置的画面类型。
図10の（A）は、前回の符号化で設定されたピクチャタイプを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST1，图像编码装置 10a执行画面类型的设置，并且进行到步骤 ST2。
ステップST1で画像符号化装置10aは、ピクチャタイプの設定を行いステップST2に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST5，图像编码装置 10a执行内部预编码处理。
ステップST5で画像符号化装置10aは、イントラプレエンコード処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST7，图像编码装置 10a执行量化信息设置处理。
ステップST7で画像符号化装置10aは、量子化情報設定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST10，图像编码装置 10a辨别画面类型是否被匹配。
ステップST10で画像符号化装置10aは、ピクチャタイプが一致するか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST11，图像编码装置 10a执行画面类型匹配处理。
ステップST11で画像符号化装置10aは、ピクチャタイプ一致処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST12，图像编码装置 10a执行量化信息改变处理。
ステップST12で画像符号化装置10aは、量子化情報変更処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST42，代码量控制单元 40a执行量化矩阵选择操作。
ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST43，代码量控制单元 40a执行量化矩阵转换限制处理。
ステップST43で符号量制御部40は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，当它们二者都不是量化矩阵 QMN时，代码量控制单元 40a进行到步骤 ST70。
また、符号量制御部40は、いずれも量子化マトリクスQMNでないときステップST70に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST70，代码量控制单元 40a辨别当前画面是否是 GOP的最后画面。
ステップST70で符号量制御部40は、GOPの最後のピクチャであるか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是示出第二生成代码量检测处理的流程图。
図19は、第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST102，代码量控制单元 40a执行量化参数的读取。
ステップST102で符号量制御部40は、量子化パラメータの読み込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST104，代码量控制单元 40a计算量化参数 QP(ia)中的系数 Ma。
ステップST104で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ia)における係数Maを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST106，代码量控制单元 40a计算量化参数 QP(ib)中的系数 Mb。
ステップST106で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ib)における係数Mbを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出第二生成代码量检测处理的流程图；
【図9】第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出第二生成代码量检测处理的流程图。
図9は、第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
AV编码器 28操作为如上所述的图像记录设备 10中的编码单元。
AVエンコーダ28は、上述したように、画像記録装置10における符号化部として動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，在步骤 S506，CPU 80增加在步骤 S502分配的编码处理中的位的量 (S506)。
次に、ステップS506では、CPU80は、ステップS502で割当てた符号化処理におけるビット量を増加させる（S506）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是用于说明图 2所示的解码装置的第 1变形例的图。
【図13】図13は、図2に示す復号装置の第1の変形例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是用于说明图 2所示的解码装置的其它变形例的图。
【図14】図14は、図2に示す復号装置のその他の変形例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，编码顺序对于后续的 P帧参考也是个问题。
このように、符号化する順序も後のPフレーム参照に関わる問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 21所示的例子中，帧 P5必须被解码以使这个例子工作。
図21に図示された例において、フレームP5は、この例が機能するために復号化される必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
提供一种用于发送的方法，包括：
複数のアンテナポートにおいて複数の基準信号を生成する送信に対する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于动态调度，这是经由 DL授权信令来实现的。
動的スケジューリングにおいて、これはDLグラント信号を介して達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了用于持续重新传输和动态分配的信令的示例； 以及
【図3】永続的再送信および動的割り付けについての信号の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.权利要求 6的发射机，其中在不同的子波段中发射 OFDM符号。
7. 前記OFDMシンボルは、それぞれ異なるサブバンドで送信される、請求項6に記載の送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据以上的结构，通过电路内的缓存容量的制约，即使是需要将已解码完成的运动矢量的存储暂时存储在外部存储器中的解码电路，在开始宏块的解码之前，也将将来解码的宏块可能需要的运动矢量先从外部存储器传送到电路内的缓存中。
以上の構成により、回路内のバッファ容量の制約により、復号化済みの動きベクトルの記憶をいったん外部メモリに記憶しておく必要がある復号化回路であっても、マクロブロックの復号化を開始する前に、将来復号化するマクロブロックが必要とするであろう動きベクトルを外部メモリから先行的に回路内のバッファに転送しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示有关本发明的解码系统 10的结构的框图。
【図1】本発明に係る復号化システム10の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是 OFDM系统的分层计数结构中的符号计数的实例。
【図2】図2は、OFDMシステムの階層的なカウント構造におけるシンボル・カウントの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是对可在 OFDM通信系统中使用的不同的符号构造的两个实例的说明。
【図3】図3は、OFDM通信システムで使用されうる別のシンボル構成の2つの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是在通信设备中进行符号更新的示例性方法的流程图。
【図10】図10は、通信デバイスにおけるシンボル更新のための典型的な方法のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是在通信设备中进行符号更新的装置的框图。
【図11】図11は、通信デバイスにおいてシンボルを更新する装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
鉴于此，如上所述，前端 161预先保存来自安全元件 62的轮询响应消息 (即，与时隙号对应的标识号 )，以致在 NFC设备 51中，只有前端 161用轮询响应消息答复来自外部NFC设备 52的轮询请求消息。
そこで、上述したように、フロントエンド161が、予め、セキュアエレメント62それぞれからのPollingレスポンスメッセージ（タイムスロット番号に対応した識別番号）を記憶しておくことで、外部NFCデバイス52からのPollingリクエストメッセージに対して、NFCデバイス51内では、フロントエンド161のみが、Pollingレスポンスメッセージを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管在上面的说明中，在用于来自外部 NFC设备 52的轮询请求消息的时隙中写入的时隙号为“3”，不过下面将参考图 15，说明其中在用于轮询请求消息的时隙中写入的时隙号为“0”的情况 (即，外部 NFC设备 52只请求单个轮询响应消息的情况 )。
以上においては、外部NFCデバイス52からPollingリクエストメッセージのタイムスロットに記載されているタイムスロット番号を3としたが、以下においては、Pollingリクエストメッセージのタイムスロットに記載されているタイムスロット番号を0とした場合（外部NFCデバイス52が、1個のPollingレスポンスメッセージしか要求していない場合）の処理について、図15を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是采用 FEC解码的常规接收器的简化框图；
【図1】FEC復号化を利用する従来の受信機の簡略化されたブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果已接收包的序列号 SNRcvd与当前帧 F2内 RTP媒体包的最小序列号 snmin的差不大于或等于 (即，小于 )预定最大数量 MAX_FEC_PKT_PER_FEC，则在框 814，FEC解码器408将已接收包 402标识为属于当前帧 F2。
受信パケットのシーケンス番号SNRcvdと、現在のフレームF2内のRTPメディア・パケットの最小シーケンス番号snminとの差が、所定の最大数MAX＿FEC＿PKT＿PER＿FECよりも大きくなくまたそれと等しくもない（すなわちそれ未満の）場合、ブロック814で、FECデコーダ408は、受信パケット402を現在のフレームF2に属するものと識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
