「司」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他倾心于公司里新来的姑娘。

彼は新しく入社して来た女の子にほれ込んでいる． - 白水社 中国語辞典

我请求过一次领导。

私は上司に1度要望したことがある． - 白水社 中国語辞典

他向领导提出了自己的请求。

彼は上司に自分の願いを申し出た． - 白水社 中国語辞典

老李今年是全勤，受到领导表扬。

李君は今年皆勤で，上司から表彰された． - 白水社 中国語辞典

他在那个公司里，人们都不喜欢他。

彼はあの会社で，皆に嫌われている． - 白水社 中国語辞典

人民陪审员

中国の司法制度で定められた陪審員． - 白水社 中国語辞典

我们已经得到领导的认可了。

我々は既に上司の承諾を得た． - 白水社 中国語辞典

我们试办租赁公司。

我々はリース会社を実験的に始める． - 白水社 中国語辞典

教育部基础教育司

文部省初等中等教育局． - 白水社 中国語辞典

大理寺

司法をつかさどる中央官庁の一つ． - 白水社 中国語辞典

贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。

ご要求のサンプルは，後日改めて追送します． - 白水社 中国語辞典

他向人寿保险公司投保伤害保险。

彼は生命保険会社の傷害保険に加入した． - 白水社 中国語辞典

司机忙从外面把车门开了。

運転手は慌てて外から車のドアーを開けた． - 白水社 中国語辞典

我们围攻了敌人总部。

我々は敵の司令部を包囲攻撃した． - 白水社 中国語辞典

汽车公司的汽车轮流维修。

タクシー会社の車は順番に補修に出す． - 白水社 中国語辞典

是否开工，公司还未决定。

操業するかしないかは，会社ではまだ決定していない． - 白水社 中国語辞典

我们一时尚未能向贵公司询价。

ここしばらくまだお引き合い致しかねる． - 白水社 中国語辞典

司机稳稳地把着方向盘。

運転手はしっかりとハンドルを握っている． - 白水社 中国語辞典

贵公司…月…日来函悉，谢谢。

貴社…月…日来信，ありがたく拝誦． - 白水社 中国語辞典

公司给我们下了份请帖。

会社は我々に1通の招待状をよこした． - 白水社 中国語辞典

百货公司每天销售大量的商品。

デパートでは毎日大量の商品を販売する． - 白水社 中国語辞典

本公司自即日起，迁往新址办公。

弊社は即日新住所に移って営業します． - 白水社 中国語辞典

这公司信誉卓著。

この会社は信用と評判が際立っている． - 白水社 中国語辞典

到公司选购小商品。

会社へ行って細かい商品を選んで買う． - 白水社 中国語辞典

公司昨天举行了盛大宴会。

会社で昨日盛大な宴会を催した． - 白水社 中国語辞典

他在公司里样样都好。

彼は会社では何もかもよくできる． - 白水社 中国語辞典

上级要求我完成任务。

上司は私に任務を達成するよう求める． - 白水社 中国語辞典

…公司调进带遥控的彩电。

…会社ではリモコンつきカラーテレビを仕入れた． - 白水社 中国語辞典

公司送了他一笔优厚的报酬。

会社では彼に手厚い報酬を送った． - 白水社 中国語辞典

有些公司的工作条件特别好。

ある一部の会社の労働条件は極めてよい． - 白水社 中国語辞典

该公司已迁回原址。

同会社は既にもとの場所に移転した． - 白水社 中国語辞典

此项运费当可由我公司负担。

本運送費は弊社が負担する． - 白水社 中国語辞典

我们的想法得到了领导同志的赞许。

我々の考えは上司の称賛を得た． - 白水社 中国語辞典

掌握会议

会議の司会をする，会議の議長となる． - 白水社 中国語辞典

上级派两个人去侦探侦探。

上司は偵察するため2人を派遣した． - 白水社 中国語辞典

公司正在征聘会计名。

会社で今ちょうど会計係1名を求めている． - 白水社 中国語辞典

政法人材

司法・立法関係に従事する人材． - 白水社 中国語辞典

政法学院

政法大学（司法・立法に関する人材を育成する大学）． - 白水社 中国語辞典

他得到了领导的知遇，不久便就任科长。

彼は上司の知遇を得て，間もなく課長になった． - 白水社 中国語辞典

总经理执掌公司的大权。

社長は会社の全権を握っている． - 白水社 中国語辞典

为公司的创建发展致力余年。

会社の創建発展に30余年尽力した． - 白水社 中国語辞典

公司的制度还没建立起来。

会社の制度はまだ出来ていない． - 白水社 中国語辞典

他在公司里尽制造混乱。

彼は会社でごたごたばかりを引き起こす． - 白水社 中国語辞典

执勤人员质问地望着司机。

勤務中の係員は疑問の目で運転手を眺めた． - 白水社 中国語辞典

在这项工程中我们建筑公司再次中标。

この工事でわが建築会社は再度落札した． - 白水社 中国語辞典

这是上级交给我的重任。

これは上司が私に与えた重要任務である． - 白水社 中国語辞典

领导的重视使他们干劲倍增。

上司の重視は彼らをやる気十分にさせた． - 白水社 中国語辞典

公司的资金每四个月周转一次。

会社の資金は4か月に1度回転する． - 白水社 中国語辞典

上级的指示必须遵从。

上司の命令には服従しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

返回到图 3，操作者类别判定部 103、公司内管理者用数据生成部 104、公司内管理者用数据输出部 105、公司外管理者用数据生成部 106、公司外管理者用数据输出部107进行输出用于公司内管理者以及公司外管理者的记录的处理。

図3に戻って、オペレータ種別判定部103、社内管理者用データ生成部104、社内管理者用データ出力部105、社外管理者用データ生成部106、および社外管理者用データ出力部107は、社内管理者および社外管理者のためにログを出力するための処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集