「司」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

您是第一次咨询本公司吗？

当社へのお問い合わせは初めてでございますか？ - 中国語会話例文集

我们相信会对贵公司的缩减经费有帮助。

貴社の経費削減のお役に立てるかと存じます。 - 中国語会話例文集

一定会对贵公司的经费缩减有所帮助。

必ず貴社の経費削減のお役に立ちます。 - 中国語会話例文集

那个司线员在这个赛季特别的严格。

あの線審は今シーズンは厳しい。 - 中国語会話例文集

这件事情本公司将负起责任进行处理。

本件は弊社が責任をもって対処いたします。 - 中国語会話例文集

在向上司确认之后会正式回复您。

上長へ確認の上、正式に回答いたします。 - 中国語会話例文集

获得了上司的同意之后会与您联络。

上長の承認を経た上で追ってご連絡します。 - 中国語会話例文集

这次公司内部组建了工会。

このたび弊社内で労働組合が結成されました。 - 中国語会話例文集

本公司原则上禁止从事副业。

副業は当社規定により原則的に禁止しています。 - 中国語会話例文集

本公司的专职员工会帮助您。

弊社専任のスタッフがお手伝いいたします。 - 中国語会話例文集

在公司中召集员工募捐。

社会では従業員を対象に寄付を募っています。 - 中国語会話例文集

能取得和贵公司代表的预约吗？

貴社代表様のアポイントを頂けませんでしょうか。 - 中国語会話例文集

请告诉我公司用的手机号码。

社用携帯電話の番号をお知らせします。 - 中国語会話例文集

贵公司在亚洲有销售代理店吗？

貴社はアジア圏に販売代理店をお持ちですか。 - 中国語会話例文集

一定会回应贵公司的期待。

必ず貴社のご期待にお答えします。 - 中国語会話例文集

马上去安排代行公司。

すぐに代行業者を手配します。 - 中国語会話例文集

这边的册子将呈给贵公司。

こちらの冊子は貴社へ進呈いたします。 - 中国語会話例文集

完全赞同贵公司的提议。

貴社のご提案に全面的に賛同します。 - 中国語会話例文集

本公司全体献上新年的祝词。

弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。 - 中国語会話例文集

打算发行公司债券来调配资金。

社債を発行して資金を調達するつもりです。 - 中国語会話例文集

今后也请使用本公司的服务。

今後とも弊社サービスをよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

可以用3个关键词来表示本公司的社规。

弊社の社訓は3つのキーワードで表されます。 - 中国語会話例文集

向新的公司委托了商标的设计。

新しい会社ロゴのデザインを依頼します。 - 中国語会話例文集

现在坐新干线回总公司。

これから新幹線で本社へ戻ります。 - 中国語会話例文集

公司女性员工很多，气氛很舒适。

職場は女性も多くアットホームな雰囲気です。 - 中国語会話例文集

明天我去拜访贵公司。以防万一，我确认一下。

明日貴社に伺います。念のため、ご確認まで。 - 中国語会話例文集

新产品总是关系着公司的命运。

新製品というものには常に社運が懸かっています。 - 中国語会話例文集

公司办公楼搬家的时期大约确定了。

社屋移転の時期がおおよそ決まりました。 - 中国語会話例文集

向总公司咨询确认。

本社に問合せて確認致します。 - 中国語会話例文集

我问了他现在的公司的好处。

彼になぜ今の会社が良いのか尋ねました。 - 中国語会話例文集

正好刚才回到公司了。

ちょうど今、会社に帰って来ました。 - 中国語会話例文集

我们拿到了三家公司的报价。

我々は3社で見積もりを取得する。 - 中国語会話例文集

环境测量服务股份有限公司

環境計測サービス株式会社 - 中国語会話例文集

现在马上改革我们的公司吧。

今すぐ、私たちの会社を変革していきましょう。 - 中国語会話例文集

她被指定为委员会的合作主持人。

彼女は委員会の共同司会者に指名された。 - 中国語会話例文集

他报名了合作主持人。

彼は共同司会者になると志願した。 - 中国語会話例文集

合作主持人中的一人因病缺席了。

共同司会者の1人が病気で欠席した。 - 中国語会話例文集

中国和日本一同担任了合作主持人。

中国が日本とともに共同司会者を務めた。 - 中国語会話例文集

他在公司有时候只说一句话。

彼は会社では一言だけしか話さないことがある。 - 中国語会話例文集

请拿到航空公司的柜台去。

航空会社のカウンターに持っていってください。 - 中国語会話例文集

与贵公司协议售价。

販売価格を御社と協議します。 - 中国語会話例文集

明天有公司的欢迎会和避暑会。

明日、会社の歓迎会と暑気払いがあります。 - 中国語会話例文集

请用回信信封寄回本公司。

返信封筒で当社までお送り下さい。 - 中国語会話例文集

依照贵公司的日期来指示发货的日程。

御社の日付次第で、出荷の日程を指示します。 - 中国語会話例文集

新规定已经在公司内实行了。

すでに新しいルールは社内で適用済みだ。 - 中国語会話例文集

那个应该不是弊公司的原因。

それは弊社都合ではないはずです。 - 中国語会話例文集

这个公司的长处是市场营销。

この会社の強みはマーケティングです。 - 中国語会話例文集

我们是一个垂直型结构的公司。

当社は縦の関係の強い会社だ。 - 中国語会話例文集

公司雇佣保险的手续结束了。

会社の雇用保険の手続きが終わった。 - 中国語会話例文集

公司内的公用语言是英语。

会社内の公用語を英語にする。 - 中国語会話例文集