「司」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

谢绝公司的所有福利。

会社の福利厚生をすべて辞退する。 - 中国語会話例文集

贵公司的内部报刊什么时候发行呢？

御社の社内報の発行はいつですか。 - 中国語会話例文集

能把货物送到公司吗？

荷物は会社の住所に配達していただけますか。 - 中国語会話例文集

给批发商招募公司员工。

卸売業に社員を募集すること。 - 中国語会話例文集

通知公司员工业务上的决定事项。

社員に業務上の決定事項を知らせること。 - 中国語会話例文集

今天向贵公司发送了账单。

本日、貴社宛に請求書を発送いたしました。 - 中国語会話例文集

我的名字叫田中。在A公司工作。

私の名前は田中です。A社で働いています。 - 中国語会話例文集

还没有收到贵公司的产品。

まだ貴社の製品を受け取っておりません。 - 中国語会話例文集

还没有收到贵公司产品的相关联络。

まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。 - 中国語会話例文集

弊公司已经发送了产品。

弊社は、既に製品を発送しております。 - 中国語会話例文集

已经向贵公司发送了账单。

貴社宛に請求書を発送いたしました。 - 中国語会話例文集

贵公司能帮我承担费用吗？

貴社で費用を負担していただけますか？ - 中国語会話例文集

关于贵公司服务的疑问

貴社のサービスについての質問 - 中国語会話例文集

公司将董事的报酬减少了15%。

会社は取締役報酬を15%カットした。 - 中国語会話例文集

祈祷贵公司能够日益发展。

貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

是我们公司负责人的闪失。

弊社の担当者の手違いは間違いございません。 - 中国語会話例文集

托您的福，弊公司今年将迎来10周年。

おかげさまで、弊社も今年10周年を迎えます。 - 中国語会話例文集

贵公司在西日本有销售点吗？

西日本に御社の販売店はありますか？ - 中国語会話例文集

贵公司也做海外送货吗？

貴社は、海外にも製品を発送していますか？ - 中国語会話例文集

贵公司的员工有多少人？

御社の社員数は何人ですか？ - 中国語会話例文集

我公司享受税金的扣除。

私の会社は税金の控除を受けています。 - 中国語会話例文集

从Ａ公司来的承包业务增加了。

A社からの下請け業務が増えています。 - 中国語会話例文集

期待看到春季号的公司内部报刊。

春季号の社内報を見るのが楽しみです。 - 中国語会話例文集

为了和A公司进行合作，现在正在进行交涉。

A社との提携に向けて、現在交渉中です。 - 中国語会話例文集

这次本公司将搬到以下地址。

このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。 - 中国語会話例文集

请一定要试用一下本公司的产品。

弊社製品をぜひ一度ご試用下さい。 - 中国語会話例文集

昨天我收到了贵公司的邮件。

昨日、貴社からのメールを受信しました。 - 中国語会話例文集

我对贵公司产品的质量很满意。

貴社製品の品質の高さには満足しております。 - 中国語会話例文集

在刚刚过去的二月份，弊公司搬到了池袋。

さる2月に弊社は池袋に移転いたしました。 - 中国語会話例文集

请一定要出席新公司的竣工典礼。

新社屋落成式には是非出席させて下さい。 - 中国語会話例文集

现在借住在公司的职工宿舍里。

現在は社宅を借りています。 - 中国語会話例文集

山野田先生在今天下午两点来公司。

本日午後2時から山野田さまがご来社予定です。 - 中国語会話例文集

可以指定送货公司吗？

配送業者を指定することは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

因为上一家公司倒闭了，已经没有了。

前の職場は倒産したため、既にありません。 - 中国語会話例文集

本公司是国内唯一的正规进口代理店。

弊社は国内唯一の正規輸入代理店です。 - 中国語会話例文集

现在全公司在推进IT化。

現在、全社をあげてIT化を推進しております。 - 中国語会話例文集

现在在讨论购买贵公司的商品。

現在、貴社製品の購入を検討しています。 - 中国語会話例文集

请让我咨询一下贵公司的服务。

貴社サービスに関して質問させて下さい。 - 中国語会話例文集

本公司有长期使用的酒店。

弊社がいつも利用しているホテルがあります。 - 中国語会話例文集

我一定会拜访一次贵公司。

是非一度貴社に伺わせて頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

就算向弊公司咨询也难以做出应对。

弊社へお問合せ頂いても対応いたしかねます。 - 中国語会話例文集

之后本公司可以独自应对。

あとは弊社側だけで対応可能かと存じます。 - 中国語会話例文集

决定调去冲绳分公司任职。

沖縄支社への転勤が決定しました。 - 中国語会話例文集

弊公司昨天也受到了同样的询问。

弊社にも昨日、同様の問合せがございました。 - 中国語会話例文集

两份合同其中的一份请贵公司保管。

契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。 - 中国語会話例文集

更新了本公司的网站。

当社ホームページをリニューアル致しました。 - 中国語会話例文集

贵公司的主要业务是什么呢？

貴社の主力事業は何でございますか。 - 中国語会話例文集

我对贵公司的服务体制觉得有点不满。

貴社のサポート体制をいささか不満に思います。 - 中国語会話例文集

不能指定运输公司。

配送業者のご指定はお受けできません。 - 中国語会話例文集

将由弊公司来制作合同的草案。

弊社側で契約書草案を作成いたします。 - 中国語会話例文集