「吃」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

妈妈怕他吃不饱，又格外给他加了碗面条。

母さんは彼が腹いっぱいになっていないのではないかと思って，余分にまた彼にうどんを1杯追加した． - 白水社 中国語辞典

有些学生聪明好学，在一般课程之外，可以给他们点小灶吃。

若干の学生は賢く勉強が好きだから，普通の課程以外に，彼らに特別メニューを選んで与えることができる． - 白水社 中国語辞典

好汉不吃眼前亏。((慣用語))

賢い人は（一時的に不利な立場に立たされてもひどいめに遭うようなことは避ける→）うまく立ち回ってみすみすひどいめに遭うようなばかなことはしない． - 白水社 中国語辞典

羊肉不曾吃，空惹一身膻。((ことわざ))

（羊の肉をまだ口に入れない先に体全体が生臭くなる→）うまい汁を吸わない先に悪い評判を招く． - 白水社 中国語辞典

由于语言难懂，经过很吃力的交谈，我们才互相沟通了情况。

言葉が理解し難かったので，骨の折れる言葉のやりとりを経て，我々はやっと互いに状況を疎通した． - 白水社 中国語辞典

说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？

本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ． - 白水社 中国語辞典

又吃鱼又嫌腥((成語))

（魚は食べたくもあり，そうかと言って生臭いのも嫌である→）ある事をやり遂げたいがそうかと言って泥をかぶるのも嫌である． - 白水社 中国語辞典

他说什么也不吃，还是把苹果还给我，于是，我只好把苹果递给了我弟弟。

彼は何も食べないと言って，リンゴを私に返した，そこで，私は仕方なくリンゴを弟に渡した． - 白水社 中国語辞典

你们主食吃什么？

（レストランで料理以外にご飯かめん類か何か必要かという意味の問いかけとして）あなた方は主食に何を食べていますか？ - 白水社 中国語辞典

大概了三个小时又请我吃了午饭，又收到了威士忌和两瓶亲手做的梅酒，最后她先生开车送我回了家。

３時間ほど話して、昼食をおごってもらって、ウイスキーと手作りの梅酒２本をもらって、旦那さんの車で家まで送ってもらいました。 - 中国語会話例文集

拉钩上吊，一百年不许要，要要，吃口㞎㞎，喝口尿。

（子供がおもちゃを交換する時に言う言葉）指切りげんまん，（100年間返してほしいと言っても許さないよ，もし返してほしいと言ったら，うんちを食べ，おしっこを飲ませてやる→）うそついたら針千本飲ます． - 白水社 中国語辞典

谈吃可能不大雅，无奈“食在广州”，我长期在广州生活，…还是忍不住想一谈为快。

食べることを論じるのはあまり上品なことではないかもしれない，しかし「食は広州に在り」，私は長期にわたって広州で暮らしたから，…やはりひとつ話してみたいという気持ちを抑えることができなかった． - 白水社 中国語辞典

哑巴吃饺子［—心里（中）有数］((しゃれ言葉))

（聾啞者がギョーザを食べる［—幾つ食べたか口に出して言えないが心の中ではちゃんとわかっている］→）口に出して言わないが心の中ではちゃんとわかっている．（時に‘饺子’の代わりに‘扁食’‘蚕豆’‘汤圆’‘馄饨’を，‘哑巴’の代わりに‘瞎子’を用いる．） - 白水社 中国語辞典

商品粮

商品として売り出される穀物．（農村で生まれた者は農村戸籍を持ち自家保有穀物を食べ，都市で生まれた者は都市戸籍を与えられ商品穀物を食べる．また都市で教育を受け就業する者は都市戸籍を必要とするので‘吃商品粮’（商品穀物を食べる）とは都市に出て進学・就業することを指す．）≒贸易单位粮，去壳粮． - 白水社 中国語辞典