「名」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当用户按下图 7中的文档名改变按钮701时，图 8中的文档名输入窗口显现。

図7において、701は文書名変更ボタンである。 文書名変更ボタン701が押されると、図8の文書名入力画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管仅示出了一个签名生成器 (即，签名生成器 156)，但监测地 152可以包括多个签名生成器，各签名生成器可以可通信地连接到广播信息调谐器 120中的一个上。

1つの署名ジェネレータ（すなわち、署名ジェネレータ156）が示されているが、監視サイト152は、放送情報チューナ120のうちの1つに通信可能にそれぞれ結合された複数の署名ジェネレータを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此时发送的打印数据中，作为附加信息包括制作标题页时显示的利用者姓名、打印的文件名、发送 PC名、发送 PC的 IP地址等。

この時送信される印刷データには、バナーページの作成時に表示される利用者名、印刷される文書名（ファイル名）、送信PC名、送信PCのIPアドレスなどが付加情報として含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示名称是将被显示以代表翻译和复印小程序 21c的字符串。

表示名は、翻訳コピーウィジェット21cの名前の表示用の文字列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

之所以推导出该签名是有效的，是因为签名应确保其唯一性。

署名は一意性を保証するはずであるためこれは有効であると推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

5位数字和扩展名“.mpls”组合而成的名称被设置给每个 PlayList文件。

各PlayListファイルには、5桁の数字と拡張子「.mpls」を組み合わせた名前が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

5位数字和扩展名“.clpi”组合而成的名称被设置给每个 Clip信息文件。

各Clip Informationファイルには、5桁の数字と拡張子「.clpi」を組み合わせた名前が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

嗯，那种莫名其妙的活动居然还真聚集了很多著名的富豪呢。

よくまあ、そんな得体の知れないイベントに、名だたる富豪が集まったものね。 - 中国語会話例文集

他不光是一名探险家还是世界知名的皮划艇选手。

彼は探検家であるのみならず、世界的に有名なカヤックの漕ぎ手でもある。 - 中国語会話例文集

可以教教我这些人各自的名字在日语片假名中是怎么读的吗？

私にそれぞれの人の名前を、カタカナでどう読むか教えてくれませんか？ - 中国語会話例文集

我厌倦了他总是在谈话时“拽人名”攀龙附凤的样子。

彼が有名人の名を挙げて知人のように言いふらすことに私はうんざりしている。 - 中国語会話例文集

背书支票指的是，在支票背面签上自己的姓名。

小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。 - 中国語会話例文集

山顶上冒烟这种生动的景象，真是无愧于日本百大名山称号的秀峰。

山頂から噴煙を上げるダイナミックな姿は日本百名山の名に恥じない秀峰です。 - 中国語会話例文集

众人一起签字，有的人更在签名册上写了自己的意见。

多くの人は一緒に署名したが，ある人はその上署名簿に自分の意見を書いた． - 白水社 中国語辞典

由几个著名人士具保，他才被释放出来。

数人の有名人が連名で保証人になったお陰で，彼は釈放された． - 白水社 中国語辞典

领属关系

((語法))（修飾語となる名詞・代名詞と被修飾語となる名詞の間の）従属関係． - 白水社 中国語辞典

性是名词、代词、形容词、冠词的词形所具有的一种文法范畴。

性とは名詞・代名詞・形容詞・冠詞の語形が備えている文法範疇である． - 白水社 中国語辞典

我叫谁的名字谁就站出来。

私が（誰かの名前を呼んだら，その誰かが前に出よ→）名前を呼ばれた人は前に出なさい． - 白水社 中国語辞典

XXX.PL(“XXX”可变，扩展名“PL”固定 )

XXX．PL（「XXX」は可変、拡張子「PL」は固定） - 中国語 特許翻訳例文集

XXX.PROG(“XXX”可变，扩展名“PROG”固定 )

XXX．PROG（「XXX」は可変、拡張子「PROG」は固定） - 中国語 特許翻訳例文集

YYY.VOB(“YYY”可变，扩展名“VOB”固定 )

YYY．VOB（「YYY」は可変、拡張子「VOB」は固定） - 中国語 特許翻訳例文集

YYY.VOBI(“YYY”可变，扩展名“VOBI”固定 )

YYY．VOBI（「YYY」は可変、拡張子「VOBI」は固定） - 中国語 特許翻訳例文集

ZZZ.PNG(“ZZZ”可变，扩展名“PNG”固定 )

ZZZ．PNG（「ZZZ」は可変、拡張子「PNG」は固定） - 中国語 特許翻訳例文集

OCR业务和翻译业务的提供商名称是 OCR服务器 50和翻译服务器 60的操作者的名称。

また、OCRサービス及び翻訳サービスに対する提供者名は、OCRサーバ50又は翻訳サーバ60の運営者の名前を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域 123的下方的区域 125，作为与作为文件名的“ccc.jpg”附加了关联的运动图像的文件名而显示“ccc.mpg”。

領域123の下方の領域125は、ファイル名として「ccc．jpg」に関連付けられた動画像のファイル名として「ccc．mpg」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是基于音频流或音频块生成签名的示例性签名生成系统的框图。

【図15】音声ストリーム又は音声ブロックに基づいて署名を生成するための例示的な署名生成システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后可以将被监测签名传送给中心数据收集设备，用于与一个或更多个基准签名进行比较。

次に、被監視署名は、1つ又は複数の基準署名と比較するために中央データ収集機構に送られてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

各基准签名与诸如歌曲标题、电影标题等的媒体标识信息一起存储在存储器中。

各基準署名は、たとえば曲名や映画名などのメディア識別情報と共にメモリに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果监测速率是基准速率的25％，则各连续被监测签名将对应于每第四个基准签名。

たとえば、監視レートが参照レートの25％の場合、連続した被監視署名はそれぞれ、4つごとの基準署名に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中，可以将基准签名传送到监测地 102并与监测地 102处的被监测签名进行比较。

別の例では、基準署名は、監視サイト102に送られ、監視サイト102で被監視署名と比較されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管图 1中示出了一个基准签名生成器，但是在基准地 104中可以使用多个基准签名生成器。

図1には1つの基準署名ジェネレータが示されているが、基準サイト104で複数の基準署名ジェネレータが使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 130可以被配置成通过网络 108接收被监测签名和基准签名。

レシーバ130は、ネットワーク108を介して被監視署名と基準署名を受信するように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 130可通信地连接到存储器 134并被配置成将被监测签名和基准签名存储在存储器 134中。

レシーバ130は、メモリ134に通信可能に結合され、被監視署名と基準署名をそこに記憶するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 130被配置成从网络 108接收被监测签名并将被监测签名存储在存储器134中。

レシーバ130は、ネットワーク108から被監視署名を受信し、その被監視署名をメモリ134に記憶するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，签名生成过程 200首先捕获要由签名表征的音频块 (框 202)。

図2に示されたように、署名生成プロセス200は、最初に、署名によって特徴付ける音声ブロックを取り込む（ブロック202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定了签名 (框 212)之后，过程 200循环进行 (框 214)并捕获附加音频 (框 202)，以得到附加签名。

署名が決定された（ブロック212）後で、プロセス200は、繰り返し（ブロック214）、追加の音声を取り込んで（ブロック202）、追加の署名を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面描述了签名技术，其可以用来确定表示捕获的音频的一部分的签名。

以上、取り込まれた音声の一部分を表す署名を決定するために実行される場合がある署名方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后查询包含基准签名的数据库 (框 1304)，以标识数据库中具有最接近匹配的签名。

次に、基準署名を含むデータベースに照会して（ブロック1304）、最も近い一致を有するデータベース内の署名を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后在与匹配的基准签名相关联的节目和未知签名之间进行关联 (框 1306)。

次に、一致した基準署名と関連付けられた番組と未知の署名との間の関連付けが行われる（ブロック1306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，过程1300可以之后确定被监测签名和基准签名之间的偏差(框1308)。

次に、必要に応じて、プロセス1300は、被監視署名と基準署名の間のオフセットを設定してもよい（ブロック1308）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是用于生成数字频谱签名的示例性签名生成系统 1500的框图。

図15は、デジタルスペクトル署名を生成するための例示的な署名生成システム1500のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

签名确定器 1514对从比较器 1512得到的值进行运算，以针对各中间值生成一个签名位。

署名決定器1514は、比較器1512から得られた値を処理して各中間値ごとに1つの署名ビットを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于比较数字频谱签名的示例性签名比较系统 1600的框图。

図16は、デジタルスペクトル署名を比較するための例示的な署名比較システム1600のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较器 1606和汉明距离滤波器 1608可以被配置成利用汉明距离将基准签名与被监测签名进行比较。

比較器1606とハミング距離フィルタ1608は、ハミング距離を使用して基準署名を被監視署名と比較するように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果已知的 PDN-GW名称为“PDN-GW1.operator.de”，则用以发现 ePDG地址的 DNS名称可以是“ePDG.PDN-GW1.operator.de”。

例えば、既知のPDN−GW名は「PDN−GW1．operator．de」であれば、ePDGアドレスを発見するためのDNS名は「ePDG．PDN−GW1．operator．de」となりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例子中，分配了动作中、模式、状态、张数、份数、剩余张数、时间 (分钟 )、用户名、文件名的项目栏。

この例では、動作中、モード、状態、枚数、部数、残枚数、時間（分）、ユーザー名、ファイル名の項目欄が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于作业 ID＝‘0012’的复印模式，显示了状态＝可输出、张数＝ 20、份数＝50、剩余张数＝ 1000、时间 (分钟 )＝ 9、用户名‘□□×○’、文件名‘cdefgab’。

ジョブID＝「0012」のコピーモードに対して、状態＝出力可、枚数＝20、部数＝50、残枚数＝1000、時間（分）＝9、ユーザー名「□△×○」、ファイル名「cdefgab」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于作业 ID＝‘0014’的复印模式，显示了状态＝可输出、张数＝ 10、份数＝40、剩余张数＝ 400、时间 (分钟 )＝ 7、用户名‘○×□□’、文件名‘efgabcd’。

ジョブID＝「0014」のコピーモードに対して、状態＝出力可、枚数＝10、部数＝40、残枚数＝400、時間（分）＝7、ユーザー名「○×□△」、ファイル名「efgabcd」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于作业 ID＝‘0016’的复印模式，显示了状态＝可输出、张数＝ 20、份数＝40、剩余张数＝ 800、时间 (分钟 )＝ 7、用户名‘×□○□’、文件名‘gabcdef’。

ジョブID＝「0016」のコピーモードに対して、状態＝出力可、枚数＝20、部数＝40、残枚数＝800、時間（分）＝7、ユーザー名「×□○△」、ファイル名「gabcdef」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于作业 ID＝‘0017’的复印模式，显示了状态＝用纸预约、张数＝ 20、份数＝ 50、剩余张数＝ 1000、时间 (分钟 )＝ 9、用户名‘□○□×’、文件名‘gbcdefga’。

ジョブID＝「0017」のコピーモードに対して、状態＝用紙予約、枚数＝20、部数＝50、残枚数＝1000、時間（分）＝9、ユーザー名「△○□×」、ファイル名「gbcdefga」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集