「否」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

菱形 46处的检查确定分支设备是否已接收到枚举消息。

菱形46でのチェックは、エニュメレート・メッセージがブランチ装置により受信されているか否かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无论接收设备是否是最终目的地，它都获得消息定义，如框 128所示。

ブロック128に示されるように、受信する装置は、最終的な宛先か否かに拘わらず、メッセージ定義を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在菱形 46处的检查确定枚举消息是否已被一个分支设备接收。

菱形46でのチェックは、エニュメレート・メッセージがブランチ装置により受信されているか否かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无论该接收设备是否是最终目的地都获得消息的定义，如框 128所示。

ブロック128に示されるように、受信する装置は、最終的な宛先か否かに拘わらず、メッセージ定義を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

检索部 307检索存储装置80中所存储的表 400，检查是否存在与设备 41对应的连接信息 410。

検索部307は、記憶装置80に格納されたテーブル400を検索し、デバイス41に対応する接続情報410があるか否かを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 1202中，使用可否判断部 301判断出设备 41能够使用时 (S1203)，则登录部 300生成连接信息 410。

もしステップ1202において、使用可否判断部301がデバイス41が使用可能であると判断した場合（S1203）、登録部300は接続情報410を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，应用密钥认证单元 121判断所接收的请求 XML是否将被发送给服务器2(步骤 S102)。

次いで、アプリキー認証部121は、受信したリクエストXMLをサーバ2へ送信してもよいか否かを判定する（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应 XML包括关于应用所请求的 API是否成功被执行的信息，并且还包括执行结果。

レスポンスXMLには、アプリケーションから要求されたAPI実行の成否と、実行結果が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在重复处理中，办公室内部确定处理部分 122确定组的 OS组类型是否是“办公室内”(步骤 S104)。

繰り返し処理の中において、社内判定処理部122は、そのグループのOSグループ種別が「社内」であるか否かを判定する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其被确定为不是通信能力检查的定时 (在步骤 S201中为“否”)的情形中，通信控制部分 121返回到步骤 S201。

通信制御部121は、通信可否チェックのタイミングになっていないと判定した場合には（ステップS201で「No」）、ステップS201に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在重复处理中，通信控制部分 121确定 OS执行部分是否当前被连接到另一设备 (步骤 S203)。

繰り返し処理の中において、通信制御部121は、そのOS実行部が他装置と接続中か否かを判定する（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其被确定为租的通信能力信息 125b为“有能力的”(在步骤 S204中为“否”)的情形中，通信控制部分 121进行到步骤 S209。

通信制御部121は、当該グループの通信可否情報125bが「可」であると判定した場合には（ステップS204で「Yes」）、ステップS209に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S55处，比较器 61确定差 Dt或 Df是否等于或小于预先设置的阈值。

ステップS55において、比較器61は、差分Dtまたは差分Dfが予め定められた閾値以下であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪图像也可以作为强制性地印刷或者初始设定 (管理者设定 )或依次选择 (用户选择 )是否印刷。

ダミー画像は、強制的に印刷される、または、印刷するか否かを初期設定（管理者設定）や逐次選択（ユーザ選択）としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为需要校正值的更新时 (S104：是 )，判断存储器的剩余容量是否小于阈值(S105)。

補正値の更新が必要と判断した場合には（S104：YES），メモリの空き容量が閾値よりも小さいか否かを判断する（S105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，决定是否经由装置内接口 20将成像装置 100与显示装置 200连接。

すなわち、装置間インターフェース20を介して表示装置200と接続されたか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，决定是否经由装置内接口 20将显示装置 200与成像装置 100连接。

すなわち、装置間インターフェース20を介して撮像装置100と接続されたか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一部分 212或是第二部分 216可以被编码从而指示数据单元 200是否包括净荷 220。

例えば、第1の部分212または第2の部分216は、符号化されてデータユニット200がペイロード220を含むか否かを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回可路由性测试确认 IP地址的前缀在拓扑上是否是正确的。

リターン・ルータビリティ・テストは、IPアドレスのプレフィクスが、位相的に正しいか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示 MB是否具有非零的 DCT系数的CBP(Coded Block Pattern)参数也有同样的问题而不限于 MB类型。

これは、MBタイプに限らず、MBが非零のDCT係数を持っているかの否かを表すCBP（Coded Block Pattern）パラメータに対しても同様の課題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，判断上述语法要素中设定的统计长能否充分满足 (S4002)。

次に、上記シンタックス要素に設定された統計長を十分に満足できるか否かを判定する（S4002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (S10130中“否”)，处理返回 S10110，重复 S10110的处理直至判断为输入了基于用户的要求为止。

もしそうでないと（S10130にてNO）、この処理はS10110へ戻されて、ユーザによる要求が入力されたと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一步，安装器关于所选择的打印机确定是否已经获取了其配置信息 (步骤S14)。

次に、インストーラは、選択されたプリンタに関して、構成情報を取得したことがあるか否かを判別する（ステップS14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S30中否定判断时，即确定的图像文件是SP文件时，前进到下述步骤S130。

ステップS30で否定判断した場合、すなわち特定した画像ファイルがSPファイルである場合には、後述するステップS130へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S40中，CPU106判断确定的 MP文件是否是通过全景拍摄取得的图像文件。

ステップS40では、CPU106は、特定したMPファイルがパノラマ撮影よって取得された画像ファイルであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后前进到步骤 S90，CPU106判断 MP文件内的所有独立图像的缝合是否完成。

その後、ステップS90へ進み、CPU106は、MPファイル内の全ての個別画像のStitchingが完了したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后前进到步骤 S140，CPU106判断使用者在印刷指定画面上的印刷指定是否完成。

その後、ステップS140へ進み、CPU106は、使用者によるプリント指定画面上でのプリント指定が完了したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S340中，CPU106判断确定的MP文件是否是通过全景拍摄取得的图像文件。

ステップS340では、CPU106は、特定したMPファイルがパノラマ撮影よって取得された画像ファイルであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后前进到步骤 S390，CPU106判断 MP文件内的所有独立图像的缝合是否完成。

その後、ステップS390へ進み、CPU106は、MPファイル内の全ての個別画像のStitchingが完了したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S120，CPU16在循环计数器 n不比 N大的情况下，判定步骤 S120为否定，并返回步骤 S50。

ステップS120において、CPU16は、ループカウンタnがNより大でない場合はステップS120を否定判定し、ステップS50へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU16在自第 2次 (计数器 n＝ 2)起的循环处理中，判定步骤 S50为否定，并进入步骤 S60。

CPU16は、2回目（カウンタn＝2）以降のループ処理においてステップS50を否定判定してステップS60へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储控制部 178判断对于相同脸部信息的其他特征量是否完成了类似度的导出(S332)。

記憶制御部178は、同じ顔情報の他の特徴量について、類似度の導出が完了しているか否かを判断する（S332）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后对群组化进行分析，以确定使用本发明的特征建模 117能否有利地建模所述复杂性。

その後、グループ分けを分析して、複雑性が、本発明の特徴モデル（117）を用いて有利にモデル化されることが可能か否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，预测候选块选择器 202根据对象块的预测模式来判定是否需要运动矢量的编码。

次に、予測候補ブロック選択器202は、対象ブロックの予測モードから動きベクトルの符号化が必要か否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，根据预测模式来判定预测对象块是否具有运动矢量 (步骤 233)。

そして、予測モードから予測対象ブロックが動きベクトルを持つか否かを判定する（ステップ233）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，预测候选块选择器 202根据对象块的预测模式来判定是否需要运动矢量的再现。

次に、予測候補ブロック選択器202は、対象ブロックの予測モードから動きベクトルの再生が必要か否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU22采用求出的索贝尔值 (P)和 Diff值 (P)，判定关注像素 P(x，y)是否处于中和色边缘区域 (步骤 S160)。

続いて、CPU22は、求めたソーベル値（P）とDiff値（P）とを用い、注目画素P（x、y）が無彩色エッジ領域にあるか否かを判定する（ステップS160）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以采用在关注像素的周边 (例如8×8像素等 )是否存在白色及黑色的区域等的条件。

例えば、注目画素の周辺（例えば8×8画素など）に白色及び黒色の領域が存在するか否かなどの条件を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当激活方便设置模式时，OS 27确定是否发生了方便设置因素 (步骤 S1)。

簡単セットアップモードが起動すると、OS27は、簡単セットアップ要因が発生したか否かを判定する（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于来自NFC令牌4的近场通信，OS 27确定是否允许方便设置而不需用户认证(步骤 S3)。

NFCトークン4からの近距離無線通信に応答して、OS27は、ユーザ認証なしで簡単セットアップを許可するか否かを判定する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，判定同步头是否已损坏，修复已损坏的同步头 (304、303)。

その後、同期ヘッダが破損しているか否かが判定され、破損している同期ヘッダが修復される（304、303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，判定前后块的同步头是否满足能够纠正中间块的同步头的条件。

すなわち、前後のブロックの同期ヘッダが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たすか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，判定前一块的同步头是否是“01”，且后一块的同步头是否是“10”(S121)。

その後、前ブロックの同期ヘッダが”01”であり、かつ、後ブロックの同期ヘッダが”10”であるかを判定する（S121）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S127中，参照处理对象中间块的块类型字段，判定是否纠正中间块的同步头。

S127では、処理対象の中間ブロックのブロックタイプフィールドを参照して、中間ブロックの同期ヘッダを訂正するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S305中，装置确定副系统 102是否已结束了数据通信 (数据发送 )。

ステップS305において、サブシステム102において、データ通信（データ送信）が終了したか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S406中，装置确定主系统 101是否能够处理从通信包中提取的有效载荷。

ステップS406において、通信パケットから抽出されたペイロードをメインシステム101が処理することが可能か否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S903中，装置确定副系统 102的操作模式是否被设置为电力水平 4。

ステップS903において、サブシステム102の動作モードが省電力レベル4に設定されているか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，发送设备确定在步骤 S216中计算的差分传输速率是否为 0(S218)。

そして、送信装置100は、ステップS216において算出された差分転送レートが0より小さいか否かを判定する（S218）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是流程图，该图根据实施例示出了用于调查是否能够输出内容数据的内容输出设备的操作。

【図10】同実施形態にかかるコンテンツ出力装置のコンテンツデータ出力可否調査の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，回放控制单元 252判定是否马上开始输出在输出顺序中的下一个内容(S203)。

まず、再生制御部252は、出力順序が次のコンテンツの出力開始が接近しているか否かを判断する（S203）。 - 中国語 特許翻訳例文集