「含」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

构成主 TS或辅 TS中包括的 PG流的分组被输入到开关 182。

スイッチ182には、Main TS、またはSub TSに含まれるPGストリームを構成するパケットが入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 65中的示例中，max_dec_frame_buffering被编码为SPS中所包括的 VUI单条信息。

図65の例においては、SPSに含まれるVUIの1つの情報として符号化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 67所示的示例中，HRD参数被编码为 SubsetSPS中所包括的 SPS单条信息。

図67の例においては、SubsetSPSに含まれるSPSの1つの情報として符号化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 67中的示例中，HRD参数被编码为 SubsetSPS中所包括的 MVCVUI Ext单条信息。

図67の例においては、SubsetSPSに含まれるMVC VUI Extの1つの情報としてもHRD parametersが符号化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 70的示例中，max_dec_frame_buffering被编码为 SubsetSPS中包括的 SPS单条信息。

図70の例においては、SubsetSPSに含まれるSPSの1つの情報として符号化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容元数据可以包括内容属性信息和 CID。

コンテンツ・メタデータは、コンテンツ属性情報及びコンテンツID（CID）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定是否包括相应的用户作为内容的拥有者。

コンテンツの所有者として、当該ユーザが含まれているか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部分 77控制包括图 8中所示的配置的整个接收装置 1的操作。

制御部77は、図8に示す構成を含む受信装置1の全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF读取功能包含单面读取功能和双面读取功能。

このADF読取機能として、片面読取機能と両面読取機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在同一图中，包括与实施方式 1相同的构成要素，但只表示了不同点。

同図には、実施形態1と同じ構成要素を含んでいるが相違点のみを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出图 1的图像捕获装置中的噪声滤波器的示例的框图。

【図13】図1のノイズ低減回路に含まれたノイズフィルタの一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

行选择电路 130包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。

本行選択回路130は、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

行选择电路 130A包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。

本行選択回路130Aは、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

行选择电路 130B包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。

本行選択回路130Bは、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，除了 2-D图像信号以外，3-D图像信号还包括深度数据。

一般に、3次元画像信号は2次元画像信号に追加的に奥行感（depth）に対するデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

示范方法包括选择用于处理所接收CDMA信号的多个处理延迟。

典型的な方法には、受信CDMA信号を処理するために複数の処理遅延の選択を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了具有安装的照明系统 2的结构 1，其在这种情况下为房间。

図1は、導入された照明システム2を含む、構造物1（この場合、部屋）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调器 320可包括在移动装置的接收器 307中。

復調器320は、モバイルデバイスのレシーバ307の中に含まれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号映射模块可包括 (例如 )QAM、Q-PSK和 /或其它调制方法。

シンボルマッピングモジュールは、例えば、QAM、Q−PSK、および／または他の変調方法を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可以包括处理器 204，其控制无线设备 202的操作。

ワイヤレスデバイス202は、ワイヤレスデバイス202の動作を制御するプロセッサ204を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

前导码 408可以包括 BPSK调制载波，并且其通常具有一个 OFDM符号长度。

プリアンブル408は、BPSK変調された搬送波を含むことができ、一般に1OFDMシンボル長である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 4A中所示出的，UL子帧 404可以包括另外的控制信息。

ULサブフレーム404は、図4Aに示すように追加の制御情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中使用的术语“确定”包括各种各样的动作。

本明細書で使用する「判断」という用語は、多種多様なアクションを包含する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可以包括处理器 204，其控制无线设备 202的操作。

無線デバイス202は、無線デバイス202の動作を制御するプロセッサ204を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 206的一部分还可以包括非易失性随机访问存储器 (NVRAM)。

メモリ206の一部は、非揮発性ランダムアクセスメモリ（NVRAM）を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 4A中所示出的，UL子帧 404可以包括另外的控制信息。

ULサブフレーム404は、図4Aに示されるような追加の制御情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了其他有效载荷相关字段之外，GMH还包括三个有效载荷特定字段。

前記GMHは、他の関連フィールドに加えて3個のペイロード特性フィールドを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一建议，还可以将随机码 (如 RAND)包括在 <other_parameter>中。

さらなる推奨として、RANDのような乱数コードも＜他のパラメータ＞に含まれうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，网络设备包括协议处理器 410和用户接口 420。

図4では、ネットワーク装置はプロトコル処理ユニット410およびユーザー・インターフェース420を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，网络100包括接入网络和 /或网状网络。

ネットワーク100は、例えば、アクセスネットワークおよび／またはメッシュネットワークを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1000包括协同工作的电子部件的逻辑组合 1002。

システム1000は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1002を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文所使用的“收发器”可包括一个或多个收发器，并且还包含适合发射 /接收采取多个副载波或子信道形式 (非限制性地例如以 OFDMA和 SC-FDMA)的数据流等的无线电发射和 /或接收设备。

本明細書で使用する場合、「送受信機」は、1つまたは複数の送信機を含むことができ、さらに、適切な場合には複数のアンテナを含む、（非限定的な例としてはOFDMAやSC−FDMAなどでの）複数の副搬送波またはサブチャネルとしてデータストリームなどを送信／受信するのに適した無線送信および／または受信設備も包含するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率 -时间平面阵列包括多个频率副载波和多个符号。

周波数・時間平面アレイは、複数の周波数副搬送波および複数のシンボルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，频率上可能的位移在副载波集合 [0，3，6，...，33]中。

したがって、周波数における可能なシフトは、集合［0，3，6，…，33］の副搬送波に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，频率上可能的位移在副载波集合 [0，6，...，30]中。

したがって、周波数における可能なシフトは集合［0，6，…，30］の副搬送波に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，频率上可能的位移在副载波集合 [0，3，6，...，15]中。

したがって、周波数における可能なシフトは集合［0，3，6，…，15］の副搬送波に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，控制器 134包括例如存储器、寄存器或者其它适当存储元件 136，它包含用于块的 Costas阵列模式的知识，其中包括基站节点 28的公共导频信号的 Costas阵列模式和基站节点 28的专用导频信号的 Costas阵列模式。

図11に示すように、コントローラ134は、基地局ノード28の共通パイロット信号のためのCostasアレイパターンおよび基地局ノード28の専用パイロット信号のためのCostasアレイパターンを含む、ブロックに利用されるCostasアレイパターンの知識を含む、メモリ、レジスタ、または他の適切な記憶素子136などを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.一种通信系统，包括： 根据权利要求 1-6之一的所述通信设备；

7. 請求項1乃至6の何れかの通信装置と前記相手装置を含む通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

对侧设备 70包括与通信设备 20通信的执行传输和接收的传输和接收装置 71。

相手装置70は、通信装置20と送受信を行う送受部71を包含する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述的组合也应被包括在计算机可读介质的范围内。

上記の組合せもまたコンピュータ読み取り可能な媒体の範囲内に含まれるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块还可以包括像素块 (例如，4×4或 8×8像素 )的阵列。

マクロブロックは更に画素ブロック（例えば4×4画素または8×8画素）のアレイを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，计算环境 (100)包括至少一个处理单元 (110)和存储器 (120)。

[038]図1を参照すると、計算環境（100）は、少なくとも1つの処理ユニット（110）及びメモリー（120）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 QP_CHANNEL_UNIFORM不等于 0，那么比特流包括 DIFF_QP_MB(NUM_BITS_QP_MB比特 )。

QP＿CHANNEL＿UNIFORMが0に等しくない場合、ビットストリームは、（NUM＿BITS＿QP＿MBビットの）DIFF＿QP＿MBを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当NUM_QP_EFFECTIVE等于 4，那么 QP表中备选的 QP值的数目为 4，且 QP表也包括 QP_FRAME。

NUM＿QP＿EFFECTIVEが4に等しいとき、QPテーブルの代替QPの値の数は4であって、QPテーブルは、QP＿FRAMEも含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

包含在事件获取客户机 203中的应用 215是议事记录显示应用。

また、イベント取得クライアント203のアプリケーション215は、議事録表示アプリケーションである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出包含图 1所示的设备的打印系统的示例构造的图；

【図2】図1のデバイスを利用した印刷システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了包含图 1所示的设备 100的打印系统的示例构造。

図2は、図1のデバイス100を利用した印刷システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，所例示的示例包括设备 100的硬件构造的一部分 (第一 NIC 108及第二 NIC109)。

なお、図示例には、一部の構成要素にハードウェア構成（第1のNIC108、第2のNIC109）が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该侧按键模块包括 PCB 10、接触端子 20、以及金属弹片 30。

サイドキーモジュールは、ピーシービー10、接触端子20、及びメタルドーム30を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，DAC 170包括斜坡 DAC(斜率 DAC)171、箝位 DAC 172、和求和部分 173。

DAC170は、図7に示すように、ランプDAC（スロープ（SLOPE）DAC）171、クランプ（CLAMP）DAC172、および加算部173を含んで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集