「含」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1b是包括压缩和解压缩的分布式天线系统 (DAS)的示例的框图。

【図1b】圧縮及び解凍を含む分散アンテナシステム（DAS）の例のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE相互连接的其他拓扑包括树式、环形和星形。

REが互いに接続する他のトポロジーは、ツリー、リング、及びスターを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号样本包括基带 I样本和 Q样本。

信号サンプルは、ベースバンドIサンプル及びベースバンドQサンプルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 AxC容器包括对应于一个天线载波 (AxC)的 I和 Q样本。

各AxC容器は、1つのアンテナ−搬送波（AxC）に対応するIサンプル及びQサンプルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩也可以包括减小信号样本的幅度。

圧縮はまた、信号サンプルの振幅を低減することも含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩也可以包括如上所述的衰减信号样本。

圧縮は、上述のように信号サンプルを減衰させることを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用户接口组件 1050可包含一个或一个以上输出装置，包含但不限于显示器、扬声器、触觉反馈机构、打印机、能够向用户呈现输出的任何其它机构，或其任何组合。

さらに、ユーザ・インタフェース構成要素1050は、限定される訳ではないが、ディスプレイ、スピーカ、触覚型フィードバック・メカニズム、プリンタ、ユーザに出力を提示することが可能なその他任意のメカニズム、またはこれらの任意の組み合わせを含む1または複数の出力デバイスを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实施方式中，所述第一成像器包括用于传输光谱的滤镜。

一実施形態において、第1の撮像装置は、光スペクトルを透過するフィルタを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机设备还包括具有第二入射光瞳的第二照相机。

カメラ装置はまた、第2の入射瞳を有する第2のカメラを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 IF信号包括在第一 RF输入信号中接收到的信道。

第1のIF信号は、第1のRF入力信号内に受信されたチャンネルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 IF信号包括在第二 RF输入信号中接收到的第二信道。

第2のIF信号は、第2のRF入力信号内に受信された第2チャンネルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在下行帧处理部 1210中具备下行路径信息 DB1211，该下行路径信息DB1211用于决定上述目标地址或决定包含头信息的变换及赋予的处理，并且下行帧处理部1210构成为： 将作为接收包的头信息来包含的一个或多个参数作为触发，通过参照 DB1211来进行上述处理。

尚、下りフレーム処理部1210には、上記宛先決定やヘッダ情報の変換及び付与を含む処理を決定するための下り経路情報DB1211を備え、受信パケットのヘッダ情報として含まれる一つもしくは複数のパラメータをトリガとしてDB1211を参照することで上記処理を行う構成とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

PON控制部 2000构成为包括上行发送控制部 2070以及 ONU控制部 2060。

PON制御部2000は、上り送信制御部2070及びONU制御部2060を含む構成とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例的功能通过处理来实现的情况也被包括。

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，VS_TYPE包括 1比特图像捕获类型 (stereo_3d_capturing_type)和2比特传输流 (TS)类型 (TS_type)。

図8に示すように、VS_TYPEには、1ビットの撮像タイプ（stereo_3d_capturing_type）と2ビットのTSタイプ（TS_type）が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了在最小 5MHz带宽中的包括 SFH的示例性资源分配结构。

【図9】最小5MHz帯域幅内でSFHを含む例示的リソース割当構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种 QoS技术例如包括接收缓冲器匮乏检测。

このようなQoS技術は、一例のみとして、受信バッファスタベーション検出（receive buffer starvation detection）を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，信息源 102包括生成同步信号的同步信号发生器 108。

例えば、情報ソース102は、同期信号を生成する同期信号生成器108を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1400包括可联合作用的电组件的逻辑分组 1402。

システム1400は、連携して作用し得る電気コンポーネントのロジカルグルーピング1402を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出包括多个 WTRU 410和一个 e节点 B(eNB)420的无线通信系统 400。

図4は、複数のWTRU410および1つのeNodeB（eNB）420を含む無線通信システム400を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，通信网络 100包括无线接入网络(RAN)110和核心网络 (CN)120。

詳細には、通信ネットワーク100は、無線アクセスネットワーク（RAN）110と、コアネットワーク（CN）120とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可包括控制无线设备 202的操作的处理器 204。

無線デバイス202は、無線デバイス202のオペレーションを制御するプロセッサ204を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9图解包括 API解码器 230和假言引擎 910的接收机电路 900。

図9は、API復号器230と仮定エンジン910を含む受信機回路900を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不同的候选值可被包括在不同的假言中。

複数の異なる候補値は、複数の異なる仮定に含まれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文所使用的，术语“确定”包括各种各样的动作。

ここにおいて使用されるように、「決定する（determining）」という用語は、幅広い様々なアクションを包含する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，术语“或”旨在表达包含的“或”而非排他的“或”。

さらに、用語「または（or）」は、排他的な「または」よりむしろ包括的「または」を意味するように意図されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 208旨在包括但不仅限于这些以及任何其它适合的存储器类型。

メモリ208は、限定されずに、これらおよび他の適切なタイプのメモリを含むように意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，这可以包括向 SIP GW发出 SIP邀请以请求数据连接。

これは、例えば、データ接続性を要求するためにSIPGWへのSIPインバイト（Invite）を発行することを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 408和逻辑链路 (LL)层 409。

SIP GWに面する側で、WiFi AP160は物理層408および論理リンク（logic link：LL）層409を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。

SIP GW130は、物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。

SIP GW130は物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN 140包括物理层418、PPP层 419、IP层 423、UDP/TCP层 424和应用数据层 425。

PDSN140は物理層418、PPP層419、IP層423、UDP／TCP層424およびアプリケーションデータ層425を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 612、LL层 613、IP层 614、UDP层 615、GRE层 616和 PPP层 617。

SIP GW130は物理層612、LL層613、IP層614、UDP層615、GRE層616およびモバイルに面する側のPPP層617を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN 140包括物理层 620、PPP层 621、IP层 625、UDP/TCP层 626和应用数据层 627。

PDSN140は物理層620、PPP層621、IP層625、UDP／TCP層626およびアプリケーションデータ層627を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 911、LL层 912、IP层 913和 UDP层 914。

SIP GW130は物理層911、LL層912、IP層913およびモバイルに面する側のUDP層914を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN140包括物理层 918、PPP层919、IP层 923、UDP/TCP层 924和应用数据层 925。

PDSN 140は物理層918、PPP層919、IP層923、UDP／TCP層924およびアプリケーションデータ層925を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1100包括由联合工作的电子部件构成的逻辑组 1102。

システム1100は、結合して動作する電気コンポーネントの論理的なグルーピング1102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上组合也应包括在计算机可读介质的范围内。

上記のものの組合せもコンピュータ読み取り可能な媒体の範囲内に含まれているべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，移动设备 20可包括转录请求按钮 32。

さらに、モバイルデバイス20は、書き起こし（transcription）要求ボタン32を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，存储器 56还可包括联系信息提取软件 46。

一実施形態においては、メモリ56は、連絡情報抽出ソフトウェア46も含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，本发明可以包括以下并未阐述的多个方面。

実際、本発明は、以下に記載していない様々な態様を包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPE分级包括根 IPE 20，根 IPE 20是限定总体时间分片建立的 IPE。

このIPE階層は、時間スライス設備全体を規定するIPEであるルートIPE20を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

INT包括位于 operational_descriptor_loop中的“Time Slice and FEC”标识符描述符。

INTは、「時間スライス及びFEC」識別子記述子を含み、これはオペレーショナル＿記述子＿ループにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统300包括电视接收器 104、电话网络 110A和呼叫处理系统 108A。

通信システム300は、テレビ受像機104、電話ネットワーク110Aおよび呼処理システム108Aを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼叫处理系统 108A包括接口模块 302、处理器 304和存储媒体 306。

呼処理システム108Aは、インターフェイスモジュール302、プロセッサ304および記憶媒体306を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6的过程可包括出于简洁目的而未图解说明的其它操作。

図6のプロセスは、簡略化のために示されていない他の動作を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 252中，如所阐述的接收包含条纹序列 (1350)的信号。

ステップ252において、説明されたように、ストライプのシーケンス(1350)から成る信号が受け取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些数据元素可以包括有关颜色以及可能地还有透明度的信息。

これらのデータの要素は、色あるいは透明度に関する情報をも含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了包括本发明被应用到的回放设备的回放系统的配置示例。

【図1】本発明を適用した再生装置を含む再生システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

构成主 TS或辅 TS中包括的 IG流的分组被输入到开关 181。

スイッチ181には、Main TS、またはSub TSに含まれるIGストリームを構成するパケットが入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集