「含」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 含の意味・解説 > 含に関連した中国語例文

意味

例文

「含」を含む例文一覧

該当件数 : 10926件

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 218 219 次へ＞

传输流复用器 54包括遵循 SVC T-STD模型的 T-STD缓冲器。

トランスポートストリーム・マルチプレクサ54は、SVC−T−STDモデルに準拠するT−STDバッファを含む。 - 中国語特許翻訳例文集

移动站 102包括通过无线信道 104进行无线通信的无线接口 106。

移動局102は、無線チャネル104を介して無線で通信するための、無線インターフェース106を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

无线接入网络 101还包括基站 100连接到的控制节点 122。

また、無線アクセスネットワーク101は、基地局100が接続される制御ノード122を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

在一些实施方式中可以使用的秩模式包括秩 1或秩 2。

一部のインプリメンテーションで使用され得るランクモードは、ランク1またはランク2を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

根据 WiMAX协议的反馈首部结构包括多个部分；

WiMAXプロトコルに従うフィードバックヘッダ構造は、複数の部分を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

反馈首部 500中的另一元素 504包括 M个最佳频带的差分 CQI。

フィードバックヘッダ500の他の要素504は、M個の最適なバンドに対するCQIの差（differential CQIs）を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的方法，其中所述包括第一控制信息的帧包括用于多个服务的多个服务数据片段，并且包括用于接收在当前帧提供的多个服务数据片段的第二控制信息，第二控制信息位于所述包括第一控制信息的帧的前面部分。

2. 前記第1の制御情報を含むフレームは、複数のサービスに対する前記複数のサービスデータを含み、前記第1の制御情報を含むフレームの前部には前記現在フレームで提供される前記複数のサービスデータの受信のための第2の制御情報を含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 中国語特許翻訳例文集

10.根据权利要求 9所述的方法，其中所述包括第一控制信息的帧包括用于多个服务的多个服务数据片段，并且包括用于接收在当前帧提供的多个服务数据片段的第二控制信息，第二控制信息位于所述包括第一控制信息的帧的前面部分。

10. 前記第1の制御情報を含むフレームは、複数のサービスに対する前記複数のサービスデータを含み、前記第1の制御情報を含むフレームの前部には前記現在フレームで提供される前記複数のサービスデータの受信のための第2の制御情報を含むことを特徴とする請求項9に記載の方法。 - 中国語特許翻訳例文集

25.根据权利要求 24所述的装置，其中所述包括第一控制信息的帧包括多个服务的多个服务数据片段，并且包括用于接收在当前帧提供的多个服务数据片段的第二控制信息，第二控制信息位于包括第一控制信息的帧的前面部分。

25. 前記第1の制御情報を含むフレームは、複数のサービスに対する前記複数のサービスデータを含み、前記第1の制御情報を含むフレームの前部には前記現在フレームで提供される前記複数のサービスデータの受信のための第2の制御情報を含むことを特徴とする請求項24に記載の装置。 - 中国語特許翻訳例文集

呈现模块 122可以包括模拟和 /或数字技术。

レンダリングモジュール122は、アナログおよび／またはデジタル技術を含んでいてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

客户端 130可以包括多种不同的计算设备。

クライアント装置130は、様々なコンピューティングデバイス（計算装置）を含んでいてよい。 - 中国語特許翻訳例文集

客户端130包括用于显示视频的软件和硬件。

クライアント装置130、ビデオを表示するためのソフトウェア及びハードウェアを含む。 - 中国語特許翻訳例文集

在示出的示例中，新注释内容包括一些新注释文本 708。

図示された例においては、新しい注釈の内容は或る新注釈文708を含んでいる。 - 中国語特許翻訳例文集

下行调度信息中例如包含与下行链路的共享信道有关的信息，具体地说，包含下行链路的资源块的分配信息、用户装置的识别信息 (UE-ID)、流数、与预编码矢量(Pre-coding Vector)有关的信息、数据大小、调制方式、与HARQ(混合自动重发请求)有关的信息等。

下りスケジューリング情報には、例えば、下りリンクの共有チャネルに関する情報が含まれ、具体的には、下りリンクのリソースブロックの割り当て情報、ユーザ装置の識別情報(UE-ID)、ストリーム数、プリコーディングベクトル(Pre-coding Vector)に関する情報、データサイズ、変調方式、HARQ(Hybrid Automatic Repeat reQuest)に関する情報等が含まれる。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，上行链路调度许可中例如包含与上行链路的共享信道有关的信息，具体地说，包含上行链路的资源的分配信息、用户装置的识别信息 (UE-ID)、数据大小、调制方式、上行链路的发送功率信息、上行链路MIMO(Uplink MIMO)中的解调参考信号(Demodulation Reference Signal)的信息等。

また、上りリンクスケジューリンググラントには、例えば、上りリンクの共有チャネルに関する情報が含まれ、具体的には、上りリンクのリソースの割り当て情報、ユーザ装置の識別情報(UE-ID)、データサイズ、変調方式、上りリンクの送信電力情報、アップリンクMIMO(Uplink MIMO)におけるデモジュレーションレファレンスシグナル(Demodulation Reference Signal)の情報等が含まれる。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，信用网络中通常包含“卡协会”，且其包含 (尤其 )充当金融机构与用于授权交易和为交易提供资金的发行者之间的网关的和发行者是向持卡人发行信用 /借记卡的金融机构或其它组织。

更にクレジットネットワークにはしばしば「カードアソシエーション」が含まれており、このカードアソシエーションは特に、取引を承認して資金供給するための、金融機関とクレジット／デビットカードをカード保持者に発行した発行者との間のゲートウェイとして機能するVISA（登録商標）およびMasterCard（登録商標）を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

如图所示，数据处理系统 100可包含多种组件以使移动通信工具 12能够向销售点装置 18发送和接收数据和信息，所述多种组件包含计算机处理器 102、存储器 104，所述计算机处理器和存储器通过总线 106连接。

図示のようにデータ処理システム100は、移動無線通信機器12がPOSデバイス18との間でデータおよび情報を送信および受信することを可能にする種々のコンポーネントを含み、コンピュータプロセッサ102とメモリ104とを含み、コンピュータプロセッサとメモリはバス106によって接続されている。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5是示意了包括码本产生器在内的发射机的一个示例的框图；

【図5】コードブック生成器を含む送信器の一例を示すブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

接收机功能包括对载波进行解调以恢复信息。

受信機機能は、情報を復元するために搬送波を復調することを含む。 - 中国語特許翻訳例文集

用作接入终端的无线节点 602可以包括用户接口 608。

アクセス端末として機能する無線ノード602は、ユーザ・インタフェース608を含みうる。 - 中国語特許翻訳例文集

该通信系统包括数据总线 2，其中多个用户节点 3、4连接到该数据总线 2上。

通信システムは、複数の加入者ノード3、4が接続されるデータバス2を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

键输入部 11包括：快门键 11a、摄影模式设定键 11b。

キー入力部11は、シャッターキー11aと、撮影モード設定キー11bと、を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

流属性信息包含视频属性 (Video)和音频属性 (Audio#0～ Audio#m)。

ストリーム属性情報は、ビデオ属性（Video）、オーディオ属性（Audio＃0〜Audio＃m）個々に持つ構成となっている。 - 中国語特許翻訳例文集

该物理信息包括每个可用 RF载波的带宽和中心频率。

物理的情報は、各使用可能なRFキャリアの帯域幅及び中心周波数を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

以及由第三节点输出客户机信号。

クライアント信号を第3のノードによって出力するステップとを含み得る。 - 中国語特許翻訳例文集

以及在出口节点处恢复客户机信号。

出口ノードにおいてクライアント信号を回復させるステップとを含み得る。 - 中国語特許翻訳例文集

串行接口 360包括编码器 362，所述编码器耦合到处理电路 310。

直列インターフェース360は、処理回路310に連結したエンコーダ362を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

网络 1包括数据总线 2，该数据总线 2象征性地通过唯一的线来示出。

ネットワーク1は、象徴的に単線で示されるデータバス2を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

所述至少一个列表包括例如 128个分别为 32比特宽的条目。

少なくとも1つのリストは、例えば、それぞれ32ビット幅の128個のエントリを含む。 - 中国語特許翻訳例文集

在某些实施例中，移动设备可包括 OLED(有机发光二极管 )显示器。

或る実施例では、移動装置は、有機発光ダイオード（OLED）ディスプレイを含んでもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

参照图 4，图像量化单元 26包括稳定器 100和灰度调制器 200。

図4を参照すると、画像量子化部26は、安定化器100と階調変調器200とを含む。 - 中国語特許翻訳例文集

稳定器 100包括固定值检测单元 110、随机噪声生成单元 120、开关 130和加法器140。

安定化器100は、固定値検出部110、ランダムノイズ発生部120、スイッチ130、及び加算器140を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

S-MCCH信息可以包括与可如何接收 MTCH有关的信息。

S−MCCH情報は、MTCHをどのように受信可能であるかについての情報を含むことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

S-MCCH信息可以包括针对一个或多个 MTCH传输的控制信息。

S−MCCH情報は、1つ以上のMTCH伝送のための制御情報を含んでもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

MTCH部分 320包括多个单独的 MTCH 322，其中每一个与不同 MBMS相对应。

MTCH部分320は、それぞれ、異なるMBMSに対応する、複数の個々のMTCH322を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。

動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

动作 7-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。

動作7−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

动作 8-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。

動作8−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

动作 9-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。

動作9−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

动作 9-1的 MIMO相关命令的字段 F2包含指示该规定比例的值。

動作9−1のMIMO関連命令のフィールドF2は、指示の割合を示す値を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

动作 10-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。

動作10−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

动作 11-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。

動作11−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

动作 12-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。

動作12−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

在基站 28′，包含 MIMO相关命令的确认的上行链路控制信号首先由基站上行链路信号处理器 48的 CQI确认检验器 94处理，该检验器检验来看上行链路控制信号是否实际上包含 MIMO相关命令的期望确认。

基地局28’において、MIMO関連命令の確認応答を含むアップリンク制御信号は、まず基地局アップリンク信号プロセッサ48のCQI確認応答チェッカ94で処理され、このCQI確認応答チェッカ94は、アップリンク制御信号がMIMO関連命令の予想される肯定応答を実際に含むかどうかを確認する。 - 中国語特許翻訳例文集

结果，可以从 UE 120向节点 B 110发送包括 SRS 102的消息。