「含」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上文的描述包括一个或多个实施例的示例。

上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包含建立会话时间间隔。

その方法はセッション時間インターバルを確立することを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包含建立会话时间间隔。

その方法はセッション時間インターバル(session time interval)の確立を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

其实施例可以包括下文中的一个或多个。

実施形態は、以下の1つまたは複数の要素を含んでいることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第一生成器包括线性反馈移位寄存器。

第1の生成器は、線形フィードバックシフトレジスタを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括登记集成电路。

本方法は、集積回路を登録するステップを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 PUF电路包括使用基于延迟的 PUF电路。

PUF回路の使用は、遅延ベースのPUF回路の使用を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，该信令包括终端响应消息。

好ましくは、この信号伝達は端末応答メッセージを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.如权利要求 11所述的消息，包括终端响应消息。

12. 端末応答メッセージを含む、請求項11に記載のメッセージ。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和CDMA的其它变形。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的描述包括一个或多个实施例的举例。

上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了包括 3D叠加标志的数据结构。

図3は、3Dオーバーレイ・マーカーを含むデータ構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果播放项目被扩展，则包括以下元素。

プレイアイテムが拡張される場合、以下の要素が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 310的无源部分可为移动装置存储器 310的压缩部分，或未包含在联系人列表应用程序中的一部分，或未与此应用程序的标准联系人包含在一起的一部分或其类似物。

メモリ310の受動部分は、モバイル装置メモリ310の圧縮部分、または連絡先リストアプリケーション内に含まれない一部、またはそのようなアプリケーションの標準連絡先と共に含まれない部分などでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

“应用管理表”包括多个条目。

「アプリケーション管理テーブル」は、複数のエントリーを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在签名信息中例如包括公开密钥信息的哈希值。

署名情報には例えば、公開鍵情報のハッシュ値を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义

1−8． 情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い - 中国語 特許翻訳例文集

假定内容相关信息例如包含包括内容标识信息等的内容列表和包括发送有效性信息等的元数据，并且，一旦内容相关信息被存储为内容信息 233，则可以以后使用内容相关信息。

コンテンツ関連情報に、例えば、コンテンツ識別情報などを含んだコンテンツリストや、送信可否情報などを含んだメタデータが含まれていることが想定され、コンテンツ関連情報は、コンテンツ情報233として登録されれば、後に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 ]

［1−8．情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い］ - 中国語 特許翻訳例文集

进而，图 7是表示包含反映了最初的设定的预览图像 (再设定操作前的预览图像 )PV的画面 GB(GB1)的图，图 8是表示再设定操作中的画面 GB(GB2)的图，图 9是表示包含再设定操作后的预览图像 PV的画面 GB(GB3)的图。

さらに、図7は、当初の設定を反映したプレビュー画像（再設定操作前のプレビュー画像）PVを含む画面GB（GB1）を示す図であり、図8は、再設定操作中の画面GB（GB2）を示す図であり、図9は、再設定操作後のプレビュー画像PVを含む画面GB（GB3）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使形式不好，那也是饱含了父亲的真心。

例え形が悪くても、お父さんの真心がこもってますからね。 - 中国語会話例文集

如果不含税价格不满10001日元就无法免税。

税抜き金額で１０００１円以上でないと免税できません。 - 中国語会話例文集

啤酒中不含酒精，所以就算开车也能喝。

ビールはノンアルコールですので運転していても飲めます。 - 中国語会話例文集

所谓的大众传播媒体不包括互联网。

いわゆるマスコミ媒体にインターネットは含まれない。 - 中国語会話例文集

我们公司的股票被投资分析人判断为原料股。

我が社の株が投資アナリストから、材料含み株と判断された。 - 中国語会話例文集

我做了包括盈亏预算在内的本年度的事业报告书。

私は損益予算を含む今年度の事業報告書を作成した。 - 中国語会話例文集

到了本周股价变得急剧动荡。

今週になって急速に株価が波乱含みになってきた。 - 中国語会話例文集

那部电影包含了动作、戏剧性、和悬疑的元素。

この映画は、アクション、ドラマそしてサスペンスものです。 - 中国語会話例文集

为健康着想换成了不含咖啡因的咖啡。

健康を考えてカフェイン抜きのコーヒーに切り替えた。 - 中国語会話例文集

招募的背景包括老龄员工人数的增加。

募集背景には高齢の従業員数の増加が含まれている。 - 中国語会話例文集

用含有达玛树脂的地板蜡。

ダマール樹脂が入っている床用ワックスを使っています。 - 中国語会話例文集

这个故意含糊其辞的人说的话我一句都不会相信。

この故意にあいまいにする人が言うことを私は一言も信じない。 - 中国語会話例文集

母亲含情脉脉的把儿子的头发弄得蓬起来。

母親は愛情を込めて息子の髪をくしゃくしゃにした。 - 中国語会話例文集

包括我在内有六人参与了铃木老师的研究。

私を含め六人は鈴木先生の研究に携わっています。 - 中国語会話例文集

他建议我服用含有氟康唑的药。

彼はフルコナゾールが入った薬を飲むよう私に薦めてきた。 - 中国語会話例文集

前列腺素中含有降低血压的成分。

プロスタグランジンの中には血圧を下げるものがある。 - 中国語会話例文集

上面写的含税价格之外另收10%的服务费。

上記税込価格に別途サービス料を10％頂戴致します。 - 中国語会話例文集

转基因植物的基因中含有导入基因。

遺伝子組み換え植物は遺伝子の中に導入遺伝子を持つ。 - 中国語会話例文集

来日的日程，包括社长都确认了。

来日いただくスケジュールについて、社長も含めて確認をしました。 - 中国語会話例文集

就在含着眼泪的时候，爸爸出来用笑脸迎接了我。

涙ぐむようにしていると、父が出てきて、笑顔を向けてくれた。 - 中国語会話例文集

这个价钱包括图纸和技术指导费。

この価格にはに図面および技術指導料を含みます。 - 中国語会話例文集

我们的人生中包含着很多悲伤的事。

私たちの人生はたくさんの悲しみを内包している。 - 中国語会話例文集

演讲会当天，我们公司连我在内，暂定有四人参加。

講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。 - 中国語会話例文集

不含税的价格标识原则上是废止的。

外税での表示価格は原則的に廃止されています。 - 中国語会話例文集

包括社长在内的董事成员的变动已经内定了，进行通知。

社長を含む役員の異動が内定したのでお知らせします。 - 中国語会話例文集

说明中有些含糊不清的部分，产生了误会非常抱歉。

説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我的祖母每天都会吃含有叶绿素的健康食品。

私の祖母は葉緑素入りの健康食品を毎日食べている。 - 中国語会話例文集

她眼含泪水卑躬屈膝地道着歉。

彼女は目に涙を浮かべながら、ぺこぺこして言い訳をしていた。 - 中国語会話例文集

为了戒烟必须换成不含尼古丁的烟。

禁煙するためにニコチンのないたばこに切り替えるべきだ。 - 中国語会話例文集

虽然东京证券交易所此时正处于上涨势头，但东证指数依然低迷。

東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。 - 中国語会話例文集