「含」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

网络设备300包括 MAC模块 302和 PHY模块 304。

ネットワークデバイス300は、MACモジュール302およびPHYモジュール304を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将被传送或传输的数据包括三部分：

配信または送信されるべきデータは、以下の3つの部分を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如已经描述的，信息管理单元 112包括设备管理单元 1121。

既に述べた通り、情報管理部112には、機器管理部1121が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，信息管理单元 112包括机器管理单元 1121。

既に述べた通り、情報管理部112には、機器管理部1121が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从在提供的信息中包括的动作中选择动作。

動作は、提供された情報に含まれる動作の中から選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，其他实施方式在所附的权利要求的范围内。

したがって、以下の特許請求の範囲内には他の実施も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述多个移动台包括第一移动台和第二移动台。

複数の移動局は、第1の移動局および第2の移動局を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，密钥识别信息至少包含用于识别暂时网络密钥的识别信息，但是，也可以进一步包含用于识别为了生成暂时网络密钥而利用的主网络密钥的信息。

ここで、鍵の識別情報は、少なくとも一時ネットワーク鍵を識別する識別情報を含むものであるが、さらに一時ネットワーク鍵を生成するために利用したマスターネットワーク鍵を識別する情報をも含んでも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设备包括处理器，它用于生成 SIP消息，用于将待转移 URI包含在联络人报头中，并且用于在联络人报头中包含向背对背用户代理指示这个 URI将不被改变或替换的参数。

前記装置は、SIPメッセージを生成し、転送対象のURIをContactヘッダの中に含め、前記Contactヘッダの中に、このURIを変更又は置換してはいけないということをバック・ツー・バック・ユーザエージェントに対して示すパラメータを含めるプロセッサを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，认证证书的含义是有限的。

認証証明書の意味は限定されていることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当包含用于调整照片的显示状态的调整信息的操作指令被输入到用户 I/F10时，控制部 15经由通信部 12向其他 DPF1发送包含该调整信息的协调调整指令。

制御部15は、写真データの表示状態を調整するための調整情報を含む操作コマンドがユーザI／F10に入力されると、通信部12を介して他のDPF1にその調整情報を含む協調調整コマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示周围图像所包括的颜色成分的分类例的图。

【図8】周囲画像に含まれる色成分の分類例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和其它不同的 CDMA。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 300包括接入终端 202和基站 204。

システム300は、アクセス端末202および基地局204を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入 ID 108包括 SS段、间隙和 LS4段。

アクセスID108は、SSセグメント、ギャップ、およびLS4セグメントを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

插座 63a、63b、63c和 63d分别包括插口 64a、64b、64c和 64d。

アウトレット63a、63b、63cおよび63dは、それぞれジャック64a、64b、64cおよび64dを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收通道包括天线 22、RF滤波器 21和 TX/RX开关 19。

受信パスは、アンテナ22、RFフィルタ21およびTX／RXスイッチ19を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统100能够包括相互通信的多个装置 102。

システム100は、互いに通信を行う複数のデバイス102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，调色板保存部 232，对 0岁到 5岁的年龄跨度保存的调色板所包含的颜色，与针对 50岁以上的年龄跨度存储的调色板所包含的颜色相比，更加明快和靓丽的颜色。

例えば、カラーパレット格納部232は、0歳から5歳までの年齢の幅に対して、50歳以上の年齢の幅に対して格納するカラーパレットに含まれる色より明度及び彩度の高い色を含むカラーパレットを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，模板 304，是不包含主要人物诞生之后拍摄的图像的页的模板的一个例子，模板 305，是不包含在主要人物诞生之前拍摄的图像的页的模板的一个例子。

なお、テンプレート304は、主要人物が誕生する後に撮像された画像を含まないページのテンプレートの一例であり、テンプレート305は、主要人物が誕生する前に撮像された画像を含まないページのテンプレートの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部 120例如包括硬盘 121而构成 (参照图 3)。

記憶部120は、例えば、ハードディスク121を含んで構成される（図3参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 130例如包括输入键 131而构成 (参照图 3)。

操作部130は、例えば、入力キー131を含んで構成される（図3参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装备 304可进一步包括参考信号模块 314。

ユーザ機器304は、さらに、基準信号モジュール314を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文已描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。

以上の説明は、1つまたは複数の実施形態の例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)及低码片速率(LCR)。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）および低チップ・レート（LCR）を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可包括其它上行链路发射信道。

その他のアップリンク送信チャネルもまた含まれうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，假设不成对的第五符号包括十二个位。

例えば、ペアになっていない5番目のシンボルは、12ビットを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1200包括电组件的逻辑分组 1202。

システム1200は、電子構成要素からなる論理グループ1202を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1300包括电组件的逻辑分组 1302。

システム1300は、電子構成要素からなる論理グループ1302を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替换的实施例中，电路 300仅被包括在集线器 106内。

代替の実施形態では、回路300はハブ106内のみに含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源 370可以是包括在 LCD设备中的传统光源。

光源370は、LCDデバイスの中に含まれる通常の光源でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出包括在一个物理信道内的段；

【図14】1つの物理チャンネルに含まれるセグメントを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可仅在接收到了包含预先决定的特定的端口号的包的情况下才能够选择签订了计量制的费用合同的数据通信卡，在不包含特定的端口号的情况下将该数据通信卡从选择项中排除。

例えば、従量制の料金契約がなされたデータ通信カードは、予め定められた特定のポート番号を含むパケットを受信した場合のみ選択可能とし、特定のポート番号を含まない場合には、選択肢から除外する構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信信息管理部分 125被包括在主机 OS组 H中。

通信情報管理部125は、ホストOSグループHに含まれるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

OS 125c是用于标识包括在组中的 OS的信息。

OS125cは、そのグループに含まれるOSを識別するための情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

答复消息还可以包括针对所述查询的答案。

応答メッセージはクエリへの回答を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，文件管理信息包括第一存储控制信息。

例えば、ファイル管理情報は、第1の格納制御情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第二存储控制信息。

また、ファイル管理情報は、第2の格納制御情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，压缩文件 abc包括 File_A’与 File_B的压缩数据。

つまり、圧縮ファイルabcは、File＿A’とFile＿Bとの圧縮データを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，输入单元 206包括键盘、鼠标和麦克风。

なお、入力部206は、キーボード、マウス、およびマイクを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组 120包括前导码 122、报头 130以及净荷 132。

パケット120は、プリアンブル122、ヘッダ130、およびペイロード132を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

CTA时段 182可以包括管理 CTA时隙 186和 n个 CTA时隙 190。

CTA期間182は、管理CTAスロット186およびn個のCTAスロット190を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制 PHY分组 200包括前导码 204和报头 208。

制御PHYパケット200は、プリアンブル204およびヘッダ208を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

STF 584包括多个序列 b，其可以为格雷序列 (Gb)。

STF584は、ゴーレイシーケンス（Gb）であってよい複数のシーケンスbを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制 PHY分组的第二部分包括控制 PHY信元。

制御PHYパケットの第2の部分は、制御PHY情報エレメントを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

定界符字段 1242可以包括一个或多个序列 -G’a。

デリミタフィールド1242は、1以上のシーケンス−G'aを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

定界符字段 1282可以包括一个或多个序列 -Ga64。

デリミタフィールド1282は、1以上のシーケンス−Ga64を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP地址可以包括前缀和接口。

IPアドレスは、プレフィクスおよびインタフェースを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP地址可以包括前缀和接口标识符。

IPアドレスは、プレフィクスおよびインタフェース識別子を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该地址可以包括前缀部分和 IID部分。

このアドレスは、プレフィクス部分およびIID部分を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集