| 意味 | 例文 |
「含」を含む例文一覧
該当件数 : 10926件
合成目标图像 410是包括人 411的图像。
なお、合成対象画像410は人物411が含まれる画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线组件 902包括多个天线元件 908。
アンテナ・アセンブリ902は複数のアンテナ素子908を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
下天线组件 904包括多个天线元件 910。
下部アンテナ・アセンブリ904は複数のアンテナ素子910を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射功能包括用数据调制载波。
送信機能は、データを有する搬送波を変調することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收功能包括解调载波以恢复数据。
受信機能は、搬送波を復調してデータを復元することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
X射线系统包括基站 1和移动暗盒 2。
X線システムには、ベースステーション1および移動カセット2が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和其它 CDMA的变形。
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，开关 82包含两个晶体管。
一実施形態では、スイッチ82は2つのトランジスタで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
探测响应 722可以包括服务发现IE 724。
プローブ応答722は、サービス発見IE724を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，第一服务发现 IE包括设备 B的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 B的至少一个服务属性 )； 以及第二服务发现 IE包括设备 A的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 A的至少一个服务属性 )。
例えば、第1のサービス発見IEは、デバイスBのMACアドレス及びデバイスBのサービスの少なくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含み、第2のサービス発見IEは、デバイスAのMACアドレス及びデバイスAのサービスの少なくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
作业日志应用程序包含块 1004～ 1007。
1004から1007は、ジョブ履歴アプリケーション内部のブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 420包括对低分辨率图像之间的运动进行分析。
ステップ420は、低解像度画像間の動きの分析を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
表320包括哈希值栏、时间栏和时间偏移量栏。
表320は、ハッシュ値の列、時間の列および時間オフセットの列を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图标 404包括请求用户输入 404A的对话。
アイコン404は、ダイアログを要請するユーザ入力404Aを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，元数据 520B还可以包括命令数据 522。
さらに、メタデータ520Bは、コマンド・データ522を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
易失性介质包括动态存储器，如主存储器 806。
揮発性媒体は、主メモリ806といった、動的メモリを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
一些 FGPA还包括专用处理器块 (PROC610)。
いくつかのFPGAは、さらに、専用のプロセッサブロック（PROC610）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法包括接收该无线信号。
【解決手段】本方法は無線信号を受信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
驱动单元 512是电动移动体 50的驱动机构，包括马达。
駆動部512は、モータを含む電動移動体50の駆動機構である。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据获取单元 240将数据存在信息的数据名称与客户端数据信息的数据名称相比较，以检查包含在服务器 100的数据存在信息中的数据是否包含在客户端 200的客户端数据信息中。
データ取得処理部240は、データ存在情報とクライアントデータ情報とのデータ名を比較して、サーバ100のデータ存在情報に含まれるデータが、クライアント200のクライアントデータ情報に含まれるか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理引擎 230还包括带外 (OOB)/带内通信模块 330。
管理エンジン230は、帯域外（OOB）／帯域内（IB）通信モジュール330も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
分辨率决定部 126对处理前图像数据 131所包含的第 1图像数据 132中的像素间的像素值的平均值 V进行运算 (步骤 S3)，并对处理后图像数据 135所包含的第 2图像数据136中的像素间的像素值的平均值 V′进行运算 (步骤 S4)。
解像度決定部126は、処理前画像データ131に含まれる第1の画像データ132における画素間の画素値の平均値Vを演算し（ステップS3）、処理後画像データ135に含まれる第2の画像データ136における画素間の画素値の平均値V’を演算する（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集
与此相对，在蓝光光碟机将收录在 DVD中的 SD信号的分辨率的图像信号进行上转 (up-convert)后输出的情况下，一般地。 包含在 1080p的图像信号中的频率成分比包含在 HD信号中的频率成分频率低。
これに対し、ブルーレイディスクプレーヤーがDVDに収録されたSD信号の解像度の画像信号をアップコンバートして出力した場合、一般的に、1080pの画像信号に含まれる周波数成分は、HD信号に含まれる周波数成分よりも低周波のものになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该地图显示画面包括地图显示栏 4a和操作栏 4i。
この地図表示画面は、地図表示欄4aと操作欄4iとを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
DDC 83包括 HDMI线缆中包括的两条信号线 (未示出 )。
DDC83は、HDMIケーブルに含まれる図示せぬ2本の信号線からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
扩展 RSVP-TE消息 700还包括能力字段 705。
拡張されたRSVP−TEメッセージ700は、更に、能力（capability）フィールド705を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFD 100可以包括布置在壳体 102内的打印配件。
MFD100は、筐体102内に搭載される印刷アセンブリを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施方式中，遮蔽结构 136包括快门机构。
シェード構造126は、一実施形態ではシャッターメカニズムを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施方式中，该接收装置可包括调谐器。
ある実施の形態では、前記受信デバイスはチューナを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
天气服务数据 207的示例包括但不限于天气预报文本。
天気サービスデータ207の例には、天気予報のテキストが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收装置 200可选地包括位置定位装置 270。
受信デバイス200はオプションとして位置標定デバイス270を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个数据包可包括头部 H1、H2、H3和有效载荷 P1、P2、P3。
各パケットはヘッダH1、H2、H3およびペイロードP1、P2、P3を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，可提供第一种解决方案，其包括以下各者：
例えば、以下を含む第1の解決法が提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4B中，实线 412和 414(包含粗实线 412和细实线 414)展示第一检测器的位错误率，且虚线 416和 418(包含细虚线 416和粗虚线 418)展示第二检测器的位错误率。
図4Bにおいては、実線412および414は、太い実線412および細い実線414を含み、第1の検出器のビットエラーレートを示し、破線416および418は、細い破線416および太い破線418を含み、第2の検出器のビットエラーレートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，列中的逻辑块的数目、列的相对宽度、列的数目和次序、列中所包含的逻辑块的类型、逻辑块的相对大小以及图 8的顶部处所包含的互连 /逻辑实施方案纯粹是示范性的。
たとえば、コラム内の論理ブロックの数、コラムの相対幅、コラムの数および順序、コラムに含まれる論理ブロックのタイプ、論理ブロックの相対サイズ、および図8の上部に含まれる相互接続／論理実行例は、単なる例に過ぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集
UMM 410包括picoFLO接收器 (Rx)414与 picoFLO发射器 (Tx)416和 UMM 418。
UMM410は、ピコFLO受信機（Rx）414と、ピコFLO送信機（Tx）416と、UMM418とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
picoLC 650A包括索引 652A和多媒体内容 654A。
ピコLC650Aは、インデックス652Aとマルチメディアコンテンツ654Aとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
RC-SUI 710还包括用于进行选择的选择按钮 719。
RC−SUI710はまた、選択を行うための選択ボタン719を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 41是示出包括软件制作部的示例性配置的示图。
【図41】ソフト製作処理部を含む構成の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 205控制包括在控制器单元 204中的各个单元。
CPU205は、制御ユニット204に含まれる各ユニットを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
电子装置 120包含接收器 108，接收器 108可包含匹配电路 132和整流器及开关电路 134以产生 DC功率输出，用来为如图 2所示的电池 136充电或为耦合到接收器的装置(未图示 )供电。
電子デバイス120は、受信機108を含み、図2に示すバッテリー136の充電、または受信機に結合されたデバイス（図示せず）への電力供給のための直流電力出力を生成するために、マッチング回路132と、整流器およびスイッチング回路134とを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)及其它 CDMA变体。
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在实施例中，方法 300可包括发射 BSR 302。
実施形態では、方法300は、BSRを送信することを含みうる（302）。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 300还可包括接收从 AT重新发射的 BSR 310。
方法300はさらに、ATから再送信されたBSRを受信することを含みうる（310）。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 900可包括接收从 AT重新发射的 BSR 902。
この方法900は、ATから再送信されたBSRを受信すること（902）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
MPLS网络 1可以包括一个或多个域。
MPLSネットワーク1は、1つまたは複数の領域を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可以包括未被示出的各种其他功能模块。
示されていない、様々な他の機能モジュールもまた含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可以包括其他常规的和 /或定制的硬件。
従来のおよび／または特注の、他のハードウェアもまた含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信介质可以包括有线或者无线介质。
通信媒体は、有線または無線の媒体を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
PTP帧中的净荷包括 PTP数据 (例如，定时信息 )。
PTPフレームのペイロードは、PTPデータ（例えばタイミング情報）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
