「含」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用户属性信息可以包括关于 DECE系统中的用户帐户的信息。

ユーザ属性情報は、デジタル・エンタテイメント・コンテンツ・エコーシステム上のユーザ・アカウントについての情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户属性信息可以包括关于用户帐户的信息。

第5実施形態によるユーザ属性情報は、ユーザ・アカウントについての情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示根据本发明的一个实施例的、在元数据服务器 21中所包括的元数据产生单元 31的配置的图；

【図4】本発明の一実施形態にかかるメタデータサーバ21に含まれるメタデータ生成部31の構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图示根据本发明的一个实施例的、在元数据服务器 21中所包括的元数据分发单元 33的配置；

【図5】本発明の一実施形態にかかるメタデータサーバ21に含まれるメタデータ配信部33の構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示根据本发明的一个实施例的、在客户端 100中所包括的元数据客户端102的配置的图；

【図6】本発明の一実施形態にかかるクライアント100に含まれる、メタデータクライアント102の構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 100包括调谐器 101、元数据客户端 102和 2D/3D流媒体客户端 103。

クライアント100は、チューナ101と、メタデータクライアント102と、2D／3Dストリームメディアクライアント103と、を含んで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据本发明的实施例的在元数据服务器 21中所包括的元数据产生单元 31的配置。

図4は、本発明の一実施形態にかかるメタデータサーバ21に含まれるメタデータ生成部31の構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图示了根据本发明的实施例的在元数据服务器 21中所包括的元数据分发单元 33的配置。

図5は、本発明の一実施形態にかかるメタデータサーバ21に含まれるメタデータ配信部33の構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示在根据本发明的实施例的客户端 100中所包括的元数据客户端 102的配置的图。

図6は、本発明の一実施形態にかかるクライアント100に含まれる、メタデータクライアント102の構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经参考图 6描述了根据本发明的实施例的客户端 100中的元数据客户端 102的配置。

以上、図6を用いて、本発明の一実施形態にかかるクライアント100に含まれる、メタデータクライアント102の構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1处理部分 61使用 P1码元中包括的 S1和 S2来判定当前正接收的信号是 T2帧还是 FEF(未来扩展帧 )。

すなわち、P1処理部61は、P1シンボルに含まれるS1,S2を用いて、現在の受信中の信号が、T2フレームであるか、FEF(Future Extension Frame)であるかを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上面参考图 5A描述的，DVB-T2标准中的 S1的 3位是“00X”表示包括 S1的帧是 T2帧。

図5Aを参照して上述したように、DVB-T2規格において、S1の3ビットが「00X」であることは、そのS1を含むフレームがT2フレームであることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

S1的 3位是除了“00X”之外的值表示包括 S1的帧不是 T2帧而是 FEF。

S1の3ビットが「00X」以外であることは、そのS1を含むフレームがT2フレームではなく、FEFであることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13所示的第二页原稿的扫描图像包括两个页面的图像和一个条形码信息。

図13に示す2枚目の原稿をスキャンした画像は、2頁分の画像と1つのバーコード情報とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是包括第一输出调整处理的复印处理的输出结果的示例图。

図15は、第1の出力調整処理を含むコピー処理による出力結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是包括第二输出调整处理的复印处理的输出结果的示例图。

図17は、第2の出力調整処理を含むコピー処理による出力結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是包括第三输出调整处理的复印处理的输出结果的示例图。

図18は、第3の出力調整処理を含むコピー処理による出力結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，认证服务器 200构成为包括： 通信部 201、复合机管理部 202、认证部203、使用日志接收部 204、以及存储部 208。

図4において、認証サーバ200は、通信部201、複合機管理部202、認証部203、利用履歴受信部204、記憶部208を含んで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在同一图中，包括与实施方式 1以及实施方式 2相同的构成要素，但只表示了不同点。

同図には、実施形態1および実施形態2と同じ構成要素を含んでいるが相違点のみを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，认证服务器 200构成为包括： 通信部 201、复合机管理部 202、认证部203、用户信息更新部 205、存储部 208。

図4において、認証サーバ200は、通信部201、複合機管理部202、認証部203、ユーザ情報更新部205、記憶部208を含んで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在同一图中，包括与实施方式 1以及实施方式 2相同的结构要素，但只表示了不同点。

同図には、実施形態1および実施形態2と同じ構成要素を含んでいるが相違点のみを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选预测单元具备删除单元 (S63)，该删除单元 (S63)从外部装置中删除既定内容。

好ましくは、予測手段は既定コンテンツを外部装置から削除する削除手段(S63)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码地址信号包括上述地址信号 R_ADDR_L_DEC、R_ADDR_H_DEC、S_ADDR1_L_DEC、S_ADDR1_H_DEC、S_ADDR2_L_DEC和 S_ADDR2_H_DEC。

デコードされたアドレス信号には、上述したアドレス信号R＿ADDR＿L＿DEC、R＿ADDR＿H＿DEC、S＿ADDR1＿L＿DEC、S＿ADDR1＿H＿DEC、S＿ADDR2＿L＿DECおよびS＿ADDR2＿H＿DECを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOS图像传感器 100A还包括定时控制电路 140、传感器控制器 150A和读取电路(AFE)160。

CMOSイメージセンサ100Aは、タイミング制御回路140、センサコントローラ150A、および読み出し回路（AFE）160を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOS图像传感器 100B包括定时控制电路 140、传感器控制器 150B和读取电路(AFE)160。

CMOSイメージセンサ100Bは、タイミング制御回路140、センサコントローラ150B、および読み出し回路（AFE）160を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

背光型液晶显示面板包括薄膜晶体管 (TFT)基板和滤色器基板。

透過型液晶表示パネルは、薄膜トランジスター(Thin Film Transistor: 以下、“TFT”とする)基板とカラーフィルター基板を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤色器基板包括在上玻璃基板上形成的黑矩阵和滤色器。

カラーフィルター基板は、上部ガラス基板上に形成されたブラックマトリクス、カラーフィルターを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

时序信号包括垂直同步信号 Vsync、水平同步信号 Hsync、数据使能信号 DE、点时钟 CLK等。

タイミング信号は、垂直同期信号Vsync、水平同期信号Hsync、データイネーブル信号DE、ドットクロックCLKなどを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

栅极控制信号包括栅极启动脉冲 GSP、栅极移位时钟 GSC、栅极输出使能信号 GOE等。

ゲート制御信号はゲートスタートパルス（Gate Start Pulse、GSP）、ゲートシフトクロック(Gate Shift Clock、GSC)、ゲート出力イネーブル信号(Gate Output Enable、GOE)などを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

光检测器 32包括接收来自光学强度调制滤波器 31的过滤信号。

光検出器32は、光学強度変調フィルタ31からフィルタされた信号を受信するフォトダイオードを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置还包括发射机，用于当预测超过门限时，使用上行链路控制信道传输长前导码。

本装置は、予測が閾値を超えた場合に、長プリアンブルをアップリンク制御チャネルを用いて送信するための送信機をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如权利要求 1所述的方法，还包括：

5. 前記データの優先度の値に基づいて前記予測を重み付けすることをさらに含む、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

说明书包括用于对本发明的示例性实施例提供透彻理解的特定细节。

詳細な説明は、発明の例示的な実施形態の完全な理解を提供するために具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，则认为该帧包括非关键速率，该算法转到步骤 430.

そうでない場合には、フレームは非クリティカルレートを含むように考えられ、アルゴリズムはステップ430に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，保证的传输可以包括非零速率 (例如，非 NR)传输。

例示的な実施形態では、保証された送信はノンゼロレート（例、非NR）送信を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些控制符号可以包括例如功率控制符号、帧格式信息符号等等。

そのような制御シンボルは例えば、パワー制御シンボル、フレームフォーマット情報シンボルなどを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示的示例性实施例中，还提供了包括反向导频信道 (R-PICH)2230的同相 (I)信道 2234。

示されている例示的な実施形態では、逆パイロットチャネル（R−PICH）2230を含む同相（I）チャネル2234もまた提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个实施例可包括一种用于校正经由通信链路接收的错误的方法。

一実施形態は、通信リンク上で受信されるエラーを訂正するための方法を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

支持下行链路共享信道 115的操作可包括额外控制信道 120及 125。

ダウンリンク共用チャネル115のオペレーションをサポートすることは、追加の制御チャネル120および125を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAPR MM 330可包括在解调器 320的“前端”中，且可最初执行 PAPR解码。

PAPR MM330は、復調器320の「フロントエンド」の中に含まれることができ、そして最初にPAPR復号化を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一信道可包括信道编码器 355、交错器 360及符号映射模块 365。

各チャネルは、チャネルエンコーダ355と、インターリーバ360と、シンボルマッピングモジュール365と、を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换方法中，可以在会话描述文件 (SDF)中包括组播节目 X的源数据组播组地址。

代替方法では、マルチキャストプログラムXのソースデータマルチキャストグループアドレスは、セッション記述ファイル（SDF）に含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202还可以包括用于处理信号的数字信号处理器 (DSP)220。

ワイヤレスデバイス202は、信号を処理する際に使用するためのデジタル信号プロセッサ（DSP）220を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，UL子帧 404可以包括由所传送的上行链路数据组成的具有各种比特长度的 UL突发。

同様に、ULサブフレーム404は、通信されているアップリンクデータから構成される、様々なビット長のULバーストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，粘性区域 DL-MAP IE的剩余部分可以包括类型字段 702和分配 ID 706。

スティッキー領域DL−MAP IEの残りの部分は、上述のようにタイプフィールド702と割振りID706とを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，不必在包括这个 DL数据突发的每一个 OFDMA帧中重复用于这个 DL数据突发的 DL-MAP IE。

このようにして、このDLデータバーストを含む1つ1つのOFDMAフレーム中でこのDLデータバーストのためのDL−MAP IEを反復する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，粘性区域 UL-MAP IE的剩余部分可以包括类型字段 1206和分配 ID 1210。

スティッキー領域UL−MAP IEの残りの部分は、上述のようにタイプフィールド1206と割振りID1210とを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，不必在包括这个 UL数据突发的每一个 OFDMA帧中重复用于这个 UL数据突发的 UL-MAP IE。

このようにして、このULデータバーストを含む1つ1つのOFDMAフレーム中でこのULデータバーストのためのUL−MAP IEを反復する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202还可以包括 (未示出 )多个发射机、多个接收机、多个收发器和 /或多个天线。

無線デバイス202は、（示されていない）複数の送信機、複数の受信機、複数のトランシーバ、及び／又は複数のアンテナを含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202还可以包括用于处理信号的数字信号处理器 (DSP)220。

無線デバイス202は、信号を処理する際に用いるためのデジタル信号プロセッサ（DSP）220を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集