「听」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大家听完他的要求，都皱起了眉头。

皆は彼の要求を聞き終わると，全員顔をしかめた． - 白水社 中国語辞典

他听了这话，也不着意。

彼はこの話を聞いても，気にかけない． - 白水社 中国語辞典

上课仔细听讲。

授業中は注意深く講義を聴く． - 白水社 中国語辞典

听其自便((成語))

自分に都合のよいようにさせる，思うようにさせる． - 白水社 中国語辞典

一再相劝，他总不听。

再三忠告したが，彼はいつも耳を貸そうとしない． - 白水社 中国語辞典

听课时他老走神儿。

授業中彼はいつも上の空でいる． - 白水社 中国語辞典

听说，他家祖辈曾开过药铺。

彼の家は先祖が薬屋を開いていたそうだ． - 白水社 中国語辞典

他把听音乐作为一种业余爱好。

彼は音楽を聴くことを余暇の趣味としている． - 白水社 中国語辞典

从而，能够提供视听者不受打扰的能够集中、愉快地视听节目的电视机。

そのため、視聴者は邪魔される事なく番組に集中でき、快適に視聴できるテレビを提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，通过一套耳机 232收听声道 14的用户能听到并控制混音 225。

同様に、ヘッドフォン232でチャネル14を聴いているユーザは、ミックス225を聞き、制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文指令模式中描述的那样，RSA可以定期监听，且每次仅监听很短时间。

前述されたコマンドモードの場合とちょうど同じように、RSAは、短い時間だけに亘って、規則的な間隔で待ち受けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0040】下一步，在方框 540，RSA将会监听，例如在指令频率上监听要求结束飞行模式的指令。

次に、ブロック540で、RSAは、たとえば、コマンド周波数で、フライトモードを終了するインストラクションを待ち受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所有的视听者的区间注视度小于阈值的情况下进入到 s1309。

すべての視聴者の区間注視度が閾値より小さい場合はs1309へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

<photo1.jpg><audio.mp3>听我儿子的笑声。

このようなタグシーケンスは、例えば、以下のように、すなわち、<photo1.jpg> <audio.mp3> Hear the laughter of my son. - 中国語 特許翻訳例文集

在这种规程下，节点侦听发现信号。

この手順を用いて、ノードは発見信号を受信しようとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2-4)攻击者的第 1安全通信帧的监听

（A−2−4）攻撃者による第1のセキュアな通信フレームの傍受 - 中国語 特許翻訳例文集

听说你平时在日本做很多演讲。

あなたは日頃、日本でいろいろ講演をなさっていると伺いました。 - 中国語会話例文集

听说最近出现了很多奇怪的清凉物品。

最近、変わった冷んやりアイテムがいろいろ出てるって。 - 中国語会話例文集

听说您要结婚，我也感到非常高兴。

ご結婚されるとお聞きし、私も大変嬉しく思っております。 - 中国語会話例文集

听到美容整形大国时，首先想到的是哪里？

美容整形大国と聞いて真っ先に思い浮かべるのはどこでしょうか？ - 中国語会話例文集

另外，金先生/小姐的日语听力得变得更好才行。

なお、金さんはもう少し日本語が聞き取れるようにならないと。 - 中国語会話例文集

我听说昨天的日行觐见的事情已经顺利平息了才来的。

昨日の総触れの件が、無事収まったと聞いて来てみた。 - 中国語会話例文集

听说你的孩子已经完全健康了，我也放心了。

あなたのこどもがすっかり元気になったと聞いて私も安心しました。 - 中国語会話例文集

我听过你来小平市视察时说的话。

あなたが小平市に視察に来たときに話を聞きました。 - 中国語会話例文集

我最喜欢一边听日本的情歌，一边喝日本酒。

日本の演歌を聞きながら、日本酒を飲むのが大好きです。 - 中国語会話例文集

在两周之前有向你打听的事情而发了邮件。

2週間前に、あなたに聞きたいことがありメールを送りました。 - 中国語会話例文集

听说你过了个美好的周末，我很开心。

あなたが素敵な休日を過ごしたと聞き、私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

你在日本听到最多的问题是什么？

あなたが日本で一番多く聞かれた質問は何ですか。 - 中国語会話例文集

我听了从日本来的留学生每年都在变少。

日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。 - 中国語会話例文集

听了这些，更想去国外工作了。

これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。 - 中国語会話例文集

我打算去上回从你那里听到的京都的旅游景点。

前回あなたから聞いた京都のスポットへ行くつもりです。 - 中国語会話例文集

听到你安全的到了伦敦，我就安心了。

あなたが無事ロンドンに着いたことを聞いて安心しました。 - 中国語会話例文集

请原谅我的发音不是那么的准确，不容易听清楚。

私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。 - 中国語会話例文集

听到“豪华”这个词会浮现出什么样的印象？

”ゴージャス”と聞いて思い浮かべるイメージは何ですか - 中国語会話例文集

如果你想听课就需要打电话预约。

あなたがレッスンを受けたい場合、電話で予約をする必要があります。 - 中国語会話例文集

他听说下次的对战选手是世界冠军觉得很害怕。

彼は次の対戦相手が世界チャンピオンと聞いて怖気づきました。 - 中国語会話例文集

我听说她的样子很受外国人喜欢，是真的吗？

彼女の顔は外国人に好かれていると聞きましたが、本当かな？ - 中国語会話例文集

她听了我迟到的理由，笑着原谅了我。

彼女は遅刻した理由を聞くと笑って許してくれた。 - 中国語会話例文集

和昨天一样，果然本地人的英语很难听懂。

昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。 - 中国語会話例文集

我能每周一次，在下午去听你的课吗？

週に一度、午後にあなたの授業を受けることができますか？ - 中国語会話例文集

我们听到了很多小鸟在鸣叫。

私たちはたくさんの鳥がさえずっているのを聞きました。 - 中国語会話例文集

听他的歌总是能回想起快乐的学生时代。

彼の歌を聴くと、いつも楽しかった学生時代を思い出す。 - 中国語会話例文集

听了她的歌词，我感觉到了人类的温暖。

彼女の歌詞を聞いていると、人間の温かさを感じます。 - 中国語会話例文集

去完健身房之后，在家悠闲地听音乐、看电影。

ジムに行って、その後は家で音楽や映画を見てくつろぎます。 - 中国語会話例文集

听了那件事的两个人匆匆忙忙地开了学习会。

それを聞いた二人は焦って勉強会を開きました。 - 中国語会話例文集

听了通知，我们夫妻俩惊讶地赶往了医院。

知らせを聞いて、私たち夫婦は驚いて病院に駆けつけました。 - 中国語会話例文集

但是，听到的当地的导游的说明还留在心中。

しかし、現地ガイドに説明を受けたのが心に残っている。 - 中国語会話例文集

在我不能动弹之后不久，听到了爷爷的声音。

私が動けなくなって間もなく、おじいちゃんの声が聞こえてきました。 - 中国語会話例文集

听到那个声响时你们都在做什么？

その物音が聞こえた時、あなた方は何をしていましたか。 - 中国語会話例文集

我想让你向他打听他的邮箱地址。

あなたに彼にメールアドレスを聞くようにしてもらいたい。 - 中国語会話例文集