「告」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

征稿启事

原稿募集広告． - 白水社 中国語辞典

情况危急

事態が急を告げる． - 白水社 中国語辞典

竟告阙如

ついに不足を来す． - 白水社 中国語辞典

容后再告

後日改めて通知します． - 白水社 中国語辞典

如实汇报

ありのままに報告する． - 白水社 中国語辞典

向法院上告。

裁判所に訴える． - 白水社 中国語辞典

敲钟示警

鐘をたたいて警告する． - 白水社 中国語辞典

托病告假

病気にかこつけて休む． - 白水社 中国語辞典

婉言相劝

それとなく忠告する． - 白水社 中国語辞典

真诚相劝

心をこめて忠告する． - 白水社 中国語辞典

好意相劝

善意をもって忠告する． - 白水社 中国語辞典

宣布戒严

戒厳令を布告する． - 白水社 中国語辞典

宣告闭幕

閉会を宣言する． - 白水社 中国語辞典

宣战书

宣戦布告書．≒战表． - 白水社 中国語辞典

苦苦央告

しきりにお願いする． - 白水社 中国語辞典

告老引退((成語))

年をとって退職する． - 白水社 中国語辞典

不以语人。

（それを）人に告げない． - 白水社 中国語辞典

［国家］预算报告

［国家］予算説明． - 白水社 中国語辞典

来信摘报

投書の摘要報告． - 白水社 中国語辞典

知照类公文

（‘通知’‘通告’‘通报’‘公告’‘布告’など）さまざまなことを通告するという性格を持った公文． - 白水社 中国語辞典

谆谆告诫

諄々と戒める． - 白水社 中国語辞典

挥手作别

手を振って別れを告げる． - 白水社 中国語辞典

该广告信息一览表 1161是例如按照广告的伦理规定等，在系统运营者一侧判断为作为广告，即使进行广泛地传播也没有问题的广告信息 1160的一览表。

この広告情報リスト1161は、例えば広告の倫理規定等に照らして、広告として衆目に広く伝達しても問題ないとシステム運営者側で判断された広告情報1160の一覧である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，它为短 CQI报告。

一実施形態では、それは短いCQI報告である。 - 中国語 特許翻訳例文集

警告显示屏的例子在附图的图7中图示。

警告表示画面の例を図面の図7に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

有目标的广告是 TCM的实例。

ターゲット広告は、TCMの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP 806将递送状态报告 826发送至 RRC 804。

PDCP806は、配信状態報告826をRRC804に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC 804接着将递送状态报告 826转发至 NAS802。

そしてRRC804は、配信状態報告826をNAS802に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 PDCP 906将递送状态报告 924提供给 RRC 904。

PDCP906は、配信状態報告924をRRC904に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC 904将递送状态报告 924提供给 NAS 902。

RRC904は、配信状態報告924をNAS902に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在要显示广告时接收该广告，或者正好在要显示广告之前接收该广告，具有该广告将很可能可用于由电子设备进行显示的优点。

広告が表示されるべきである時間、またはそれよりも少し前に広告を受信することは、電子デバイスによって表示するために、広告は利用可能であるだろうという利点がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告信息通过使得移动设备 102能够在要显示广告之前获取该广告，来增加广告显示的可能性。

広告情報は、モバイル・デバイス102が、広告が表示されるべきである時間に先立って広告を検索することを可能にすることによって、広告表示の尤度を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该广告的长度或者该广告的主题相对于其它广告或者广告属性具有某种优先级。

さらにメタデータは、例えば、広告の長さまたは広告の件名が、他の広告または広告属性に関してある優先度を有しているということを特定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告信息还可以包括演示调度。

広告情報はまた、提示（presentation）スケジュールを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 502处，广播第一广告。

ブロック502において、第1の広告はブロードキャストである。 - 中国語 特許翻訳例文集

1、一种用于报告缓冲器状态的方法。

1．バッファステータスを報告する方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

9、一种用于报告缓冲器状态的 WTRU。

9．バッファステータスを報告するためのWTRU。 - 中国語 特許翻訳例文集

有目标的广告是 TCM的实例。

ターゲット広告は、TCMの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出警告画面的一个示例的示意图；

【図12】警告画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出警告画面的一个示例的说明图。

図12に、警告画面の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

正在找制作广告的公司。

広告を作る会社を探している。 - 中国語会話例文集

报告书的照片太小无法判断。

報告書の写真は小さくて判別出来ません。 - 中国語会話例文集

请在5月3号告诉我是否能使用。

使用出来るかどうか、5月3日中に告知してください。 - 中国語会話例文集

如果发生纠纷，请进行报告。

トラブルがあったことを報告してください。 - 中国語会話例文集

完全无法产生对被告的信任感。

被告に対する信頼感は全く持ち得ない。 - 中国語会話例文集

关于这一点，必须继续报告。

これについては、継続して報告しなければいけないです。 - 中国語会話例文集

我是来给她一个忠告的。

私は貴女に一つ、忠告をしに来たんです。 - 中国語会話例文集

发生错误时请务必进行报告。

ミスがあった場合は必ず報告してください。 - 中国語会話例文集

如果有输入错误，请报告。

入力ミスがあった場合は報告してください。 - 中国語会話例文集

感谢您的情况报告。

状況の報告有難うございました。 - 中国語会話例文集