例文 |
「味わ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 816件
私にとって意味がない。
对我来说没有意义。 - 中国語会話例文集
私の趣味はゴルフです。
我的兴趣的高尔夫。 - 中国語会話例文集
私の趣味は読書です。
我的兴趣的看书。 - 中国語会話例文集
私の趣味は旅行です。
我的兴趣的旅行。 - 中国語会話例文集
タイに対して興味が湧いてきた。
我对泰国产生了兴趣。 - 中国語会話例文集
私の趣味はギターを弾く事です。
我的兴趣是弹吉他。 - 中国語会話例文集
この事に私は興味がない.
对这一件事,我不感冒。 - 白水社 中国語辞典
悪者同士が意気投合する.
臭味相投((成語)) - 白水社 中国語辞典
この料理は私の口に合う.
这盘菜对我的味儿。 - 白水社 中国語辞典
このナイフは本当に切れ味が悪い.
这把刀真钝。 - 白水社 中国語辞典
私の夫は薄味が好きだ.
我爱人口轻。 - 白水社 中国語辞典
(調味料の一種)‘卤虾’の上澄み.
卤虾油 - 白水社 中国語辞典
刃はもう切れ味が悪くなっている.
刃儿已经钝了。 - 白水社 中国語辞典
本来の意味を歪曲する.
歪曲原意 - 白水社 中国語辞典
本堂の中は薄暗く気味悪い.
大殿里阴森森的。 - 白水社 中国語辞典
渋みが少なく十分な旨みをもった味わいのお茶ができあがります。
泡好了不苦涩而具有风味的茶。 - 中国語会話例文集
それは電源供給が安定して行われていることを意味する。
那个意味着电源供给很安定。 - 中国語会話例文集
おかわり自由の味噌汁は、具を3種類から選べます。
可免费添加的味噌汤里的材料可以从三种里面选择。 - 中国語会話例文集
彼らは茶の味を味わいながら,壁の山水画を鑑賞していた.
他们一边品茶,一边鉴赏着壁上的山水画。 - 白水社 中国語辞典
しょっぱいのと薄味のをちょっと混ぜ合わせて味を加減する.
把咸的和淡的匀和一下。 - 白水社 中国語辞典
あそこのレストランはサ-ビスが悪くて値段が高いですが、味は美味しいです。
那里的餐厅虽然服务差又贵,味道却很好。 - 中国語会話例文集
彼は我々の側に立っている,我々の味方である.
他站在我们这一头。 - 白水社 中国語辞典
失敗率が高い場合、これはネットワークがビジーなことを意味する。
如果失败率较高,则这意味着网络繁忙。 - 中国語 特許翻訳例文集
フランスのそのホテルでの昼食の味が忘れられない。
法国那家餐厅的美味午餐令人难忘。 - 中国語会話例文集
北方人は塩幸い味が好きで,南方人は薄味が好きである.
北方人口重,南方人口轻。 - 白水社 中国語辞典
(多く悪い人について)趣味や考えが一致する,意気投合する,馬が合う.
气味相投 - 白水社 中国語辞典
誰が我々の敵で,誰が我々の味方か?
谁是我们的敌人?谁是我们的朋友? - 白水社 中国語辞典
我々は青春を無意味に過ごすわけにはいかない.
我们不能白白地度过青春。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりの味わい深い歌声が伝わって来る.
一阵儿幽婉的歌声传来。 - 白水社 中国語辞典
…などは言わずもがなである.単に周囲の低い土塀のあたりだけでも,くめども尽きぬ味わいがある.
不必说。单是周围的短短的泥墙根一带,就有无限趣味。 - 白水社 中国語辞典
彼の話は聞いていると知っているくせにわざわざ尋ねるという気味があった.
他的话听起来有点儿明知故问的味道。 - 白水社 中国語辞典
君が自分の口で味わってみなければ,ナシのうまさはわからないだろう.
只有你亲口去尝一尝,要不就无法知道梨子的滋味。 - 白水社 中国語辞典
私たちはあなたの言ってる事の意味がわからない。
我们不明白你说的话的意思。 - 中国語会話例文集
私の音楽の趣味は変わらないだろう。
我的音乐爱好不会变吧。 - 中国語会話例文集
これで私の趣味についての話を終わります。
关于我的兴趣的话题到这里就结束了。 - 中国語会話例文集
私は冷えたおいしいスプリッツァーを1杯味わった。
我品尝了一杯冰镇的可口的汽酒。 - 中国語会話例文集
自分の趣味を話すとよく笑われるんです。
我一谈起自己的兴趣就会被笑话。 - 中国語会話例文集
私は苦労を嫌と言うほど味わった.
我尝够了苦头。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたの言う意味がわからない.
我不明白你的意思。 - 白水社 中国語辞典
私は読者の好みに合わせようと考えたのではない.
我没有想去投合读者的口味。 - 白水社 中国語辞典
どうして私にはこげるにおいがにおわないのだろう?
我怎么闻不见煳味儿? - 白水社 中国語辞典
すなわち、Nx8MHzの帯域幅を有する。
这意味着 DVB-C2具有 N×8MHz的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご飯とみそ汁とキャベツはおかわりできます。
饭和味噌汤和大头菜可以续加。 - 中国語会話例文集
この料理には、海の幸がふんだんに使われています。
这道菜里用了大量海味。 - 中国語会話例文集
こんなことしても意味無いと思わないのかな。
你不认为做这样的事情没有意义吗? - 中国語会話例文集
あなたの話を聞いて、山に興味がわいてきました。
听了你的故事,我对大山感兴趣了。 - 中国語会話例文集
あなたの質問の意味がわからない。
我不明白你问题的意思。 - 中国語会話例文集
いつかそれを味わってみたいです。
我想什么时候尝尝那个。 - 中国語会話例文集
それについて全く意味がわかりません。
我完全不懂那个的意思。 - 中国語会話例文集
彼女は世界の終わりについて全く興味がない。
她对世界末日一点兴趣都没有。 - 中国語会話例文集
例文 |