「品」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

交换或者退货只限在收到商品之后未满七天并且未使用的产品。

交換や返品は商品到着日から7日以内、未使用品に限らせていただきます。 - 中国語会話例文集

客人您的商品是别的公司生产的模仿本公司的商品。

お客様がお持ちの商品は弊社商品を真似た他社製品でございます。 - 中国語会話例文集

产品定位分析会帮助企业理解自己公司产品在和其他公司产品的比较中会如何被看待的。

製品ポジション分析は、企業が自社の製品が他社の製品と比較してどのようにみなされているかを理解するたすけとなる。 - 中国語会話例文集

基础产品就是指常用商品，销售很长时间寿命周期很长的商品。

ステープル商品とは、定番商品の事で、長い期間にわたって販売されるサイクル寿命の長い商品をいいます。 - 中国語会話例文集

我们必须要决定是购买物品还是租借物品。

私たちは物品を購入するかリースにするか決めなくてはならない。 - 中国語会話例文集

她被任命为有名商品的产品经理。

彼女は有名商品のプロダクトマネージャーに任命された。 - 中国語会話例文集

问题商品退货时运费将由接收方支付。

不良品を返品いただく場合の送料は着払いとなります。 - 中国語会話例文集

根据电器用品安全法，不能出售没有PSE标志的商品。

電気用品安全法により、PSEマークのないものは販売できない。 - 中国語会話例文集

化名作品的保护期间一般是在作品发表后的50年。

変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。 - 中国語会話例文集

他们除了这个商品以外也卖耐火品和燃料。

彼らはこの商品の他にも耐火物や燃料を扱っています。 - 中国語会話例文集

这里可以买到当地特有的生活用品和食物。

ここでは地元ならではの生活用品や食料品が買える。 - 中国語会話例文集

我们想着再多买点商品样品。

私たちは商品サンプルをもっと買いたいと思っています。 - 中国語会話例文集

他们為了小寶寶買了一整套新出的新生兒用品。

彼らは赤ちゃんのために新品の新生児用品一式を買った。 - 中国語会話例文集

我从来没有去过商品品种那么齐全的店。

今までにこんなに品揃えが豊富な店には行ったことがない。 - 中国語会話例文集

只接受未开封商品的退货。

未開封の商品についてのみ、返品を受け付けております。 - 中国語会話例文集

给您发送每个季度的弊公司产品的商品目录。

弊社製品のカタログを四半期ごとにお届けします。 - 中国語会話例文集

本商品目录里的商品全部符合安全标准。

本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。 - 中国語会話例文集

本产品是作为这一系列的旗舰样品而开发的。

本製品はシリーズのフラッグシップモデルとして開発されました。 - 中国語会話例文集

购买本商品时不能使用礼品券。

本商品のご購入にギフト券はご利用いただけません。 - 中国語会話例文集

产品中最重要的零件始终由国内生产。

製品の最重要部品は一貫して国内で製造しています。 - 中国語会話例文集

组装产品的时候请注意不要损坏零件。

製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい。 - 中国語会話例文集

虽然是二手商品，但是质量很好，我很满意。

中古品とのことでしたが美品で満足しています。 - 中国語会話例文集

请不要以“商品与设想不同”等理由退货。

「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集

我们也出售各种饰品和维修品。

アクセサリやメンテナンス用品も各種取り揃えております。 - 中国語会話例文集

请注意促销品概不接受退货与交换。

セール対象品は返品･交換を受け付けませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

由于商品和设想的不同而要求退货是顾客的个人喜好。

商品のイメージ違いによる返品はお客様都合となります。 - 中国語会話例文集

家电行业中的自动控制产品迎来了热潮。

家電製品の業界では自動制御の製品がブームを迎えています。 - 中国語会話例文集

对商品的使用若有不满，使用后也可以退货。

商品をお使い頂き、ご不満の場合、使用後でも返品に応じます。 - 中国語会話例文集

交货单不会附在产品中，所以在这里发行。

納品書は製品に添付されませんのでここで発行します。 - 中国語会話例文集

在商品橱窗里布置日本美术的展品。

ショーウィンドーに日本美術の展示品をセットする。 - 中国語会話例文集

请告诉我商品进货迟到了几个，迟到了几天。

商品の納品について何個分が何日遅れるのか教えてください。 - 中国語会話例文集

对于没有销路的产品，应当改产。

販路のない製品に対しては，別の製品の生産に切り替えるべきである． - 白水社 中国語辞典

内容反动和黄色下流的录音录象制品

内容の反動的なまた退廃的で下品な録音・録画製品． - 白水社 中国語辞典

便宜的商品质量不一定差。

安い商品は品質が必ずしも劣っているわけではない． - 白水社 中国語辞典

产品质量差，即使大登其广告，也没有销路。

製品の品質が悪いと，たとえ大いに広告を出しても，はけ口がない． - 白水社 中国語辞典

你读过他的什么作品吗？

君は彼の何かの作品を読んだか，君は彼の作品を何か読んだか？ - 白水社 中国語辞典

产品质量达到一定水准才能出厂。

製品は品質が一定の水準に達しなければ出荷できない． - 白水社 中国語辞典

画家的作品都被所有者私有去了。

画家の作品はすべて作品の所有者のものになってしまった． - 白水社 中国語辞典

我推崇他的作品，更推崇他的人品。

私は彼の作品を推賞するが，更に彼の人柄を推賞します． - 白水社 中国語辞典

商品推销出去而收购不进来，就发生脱销。

商品が売りさばかれて買い付けができなければ，品切れになる． - 白水社 中国語辞典

这些国产品和进口的相比，并不逊色。

これらの国産品は輸入品と比べて，決して引けを取らない． - 白水社 中国語辞典

产品达到甚至超过质量指标。

製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした． - 白水社 中国語辞典

许多家庭用的物品要中高档。

多くの家庭で用いる物品は中高級品を求めている． - 白水社 中国語辞典

我们要着重地解决产品质量问题。

我々は重点的に製品の品質の問題を解決するべきである． - 白水社 中国語辞典

受理退货。

返品を受け付ける。 - 中国語会話例文集

征税对象零部件

課税対象部品 - 中国語会話例文集

土特产是什么？

特産品はなんですか？ - 中国語会話例文集

数学印刷品

数学のプリント - 中国語会話例文集

样品到了。

サンプル届きました。 - 中国語会話例文集

零件都齐了吗？

部品は揃っているか？ - 中国語会話例文集