「品」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不能退货，没有什么问题吗？

返品できませんけど、問題ないですか？ - 中国語会話例文集

根据颜色把机种分开，防止不同种类的混入。

機種別に色分けし異品混入を防止。 - 中国語会話例文集

红薯的品牌在日本国内扩展。

さつまいものブランドが日本中に広がってきている。 - 中国語会話例文集

今天有给大家的纪念品。

今日はみなさんにお土産があります。 - 中国語会話例文集

物品在柜台保管。

お荷物はフロントでお預かりいたします。 - 中国語会話例文集

预约了素菜店的4000日元的菜品。

精進料理のお店へ4,000円のコースで予約しました。 - 中国語会話例文集

这个作家有名气的作品我几乎都读过了。

この作家の人気のあるものはほとんど読みました。 - 中国語会話例文集

什么来着，昨天在商品目录上找到的那个？

何だっけ、昨日のカタログで見つけたあれって？ - 中国語会話例文集

请问可以免费提供样品吗？

無償でサンプルを提供していただけますか。 - 中国語会話例文集

下列的6个订单零件的准备也完成了。

下記6つの注文書部品も準備ができました。 - 中国語会話例文集

点的菜做好了的话请按铃通知我。

注文の品が出来たらベルで知らせます。 - 中国語会話例文集

检查零件有没有损失或破损。

部品が損失したり破損していないか点検する。 - 中国語会話例文集

马上向工厂退货重做。

すぐに工場に返品して作り直します。 - 中国語会話例文集

如果拿到了样品请保管。

サンプルを受け取ったら保管してください。 - 中国語会話例文集

请更改账单和货单的发送地址。

請求書と納品書の送付先を変更してください。 - 中国語会話例文集

把药物混合在一起会产生泡泡。

薬品を混ぜたら泡が発生した。 - 中国語会話例文集

他有着被大家所喜爱的人品。

彼らはみんなから愛される人柄である。 - 中国語会話例文集

我们不接受退货。

私たちは返品を承ることが出来ません。 - 中国語会話例文集

这个装饰品能够连接起来使用。

このアクセサリーは繋げて使うことができる。 - 中国語会話例文集

买以樱花为主题的装饰品。

桜がモチーフのアクセサリーを買う。 - 中国語会話例文集

变更零件后，价格能下降吗？

部品を変更して、価格を下げられませんか？ - 中国語会話例文集

这是全世界只有一个的物品。

これは世界に1つしかないアイテムです。 - 中国語会話例文集

这个零件在一年之内不需要更换。

この部品は１年間交換不要です。 - 中国語会話例文集

收到某个人的临别纪念品。

誰かからの置き土産を受け取る。 - 中国語会話例文集

展览室因为替换展示品而暂停开放。

展示室は、展示替えのためお休みしています。 - 中国語会話例文集

请选自己喜欢的饮品。

お好きなお飲物を選んでください。 - 中国語会話例文集

受原材料价格上涨的影响，商品价格也提高了。

原材料高騰の影響で値上りする。 - 中国語会話例文集

零件仓库整理好了吗?

部品倉庫は整理整頓されていますか。 - 中国語会話例文集

因为下述的零件没有记载所以请确认。

下記部品の記載がないので確認ください。 - 中国語会話例文集

更换的零件全部都取下来了。

交換部品をすべて取り外します。 - 中国語会話例文集

那个少年把那件赃物还回来了。

その少年はその盗品を返した。 - 中国語会話例文集

促进新软件的销售。

新しいソフトウェア商品を販売促進すること。 - 中国語会話例文集

滑雪服的SnoWiz商品剩了很多。除打七折的滑雪靴以外，这个系列的全部商品都做半价处理。

スキーウェアのSnoWiz商品が、かなり大量の在庫過剰となっています。30%値下げされるアフタースキーブーツを除いて、このラインアップの全商品は半額で販売されます。 - 中国語会話例文集

因为我手头上的试验品能够根据顾客的需求以多种方法调整，所以试验品的改良工作不是那么难吧。

私たちの手元にある試作品は、顧客の要望に応じるためにいくつかの方法で調整することができるので、試作品の改良はそれほど大変な作業にはならないでしょう。 - 中国語会話例文集

进口白葡萄酒全部打八折

輸入物の白ワインが全品20%割引 - 中国語会話例文集

国产红酒全部大减价。

国産ワインは全品大幅値下げ - 中国語会話例文集

那家副食店的蔬菜和水果很新鲜。

あの食料品店の野菜や果物は新鮮ですよ。 - 中国語会話例文集

希望您喜欢寄给您的物品。

贈り物を気に入られることを願っております。 - 中国語会話例文集

变更交货日期的事情我已经知道了。

納品日の変更の件、かしこまりました。 - 中国語会話例文集

给您送了谢礼，请您笑纳。

お礼の品を送付いたしましたのでご笑納くださいませ。 - 中国語会話例文集

贵公司也做海外送货吗？

貴社は、海外にも製品を発送していますか？ - 中国語会話例文集

购买几样物品以上可以优惠？

割引は、いくつ以上の注文からですか？ - 中国語会話例文集

一份薄礼，请笑纳。

粗品ではございますが、どうぞお納め下さいませ。 - 中国語会話例文集

收益的大部分都来自商品销售的营业额。

収益の大部分は、物販の売上によるものです。 - 中国語会話例文集

这个杂志因为下流的报道而出名。

この雑誌は下品な記事で有名だ。 - 中国語会話例文集

退货时的运费将由客人承担。

返品時の送料は、お客さま側の負担になります。 - 中国語会話例文集

在您指定的日期之前可以交货。

ご指定の期日までに納品可能でございます。 - 中国語会話例文集

这个产品的最新版本是2.4。

このプロダクトの最新バージョンは2.4です。 - 中国語会話例文集

初期的产品不良将会免费修理。

初期不良は無償で修理致します。 - 中国語会話例文集

交货单也附在信里了，请您确认。

納品書を同封いたしますのでご確認下さいませ。 - 中国語会話例文集