「售」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 售の意味・解説 > 售に関連した中国語例文


「售」を含む例文一覧

該当件数 : 725



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ>

把上一次销会议的要点上传到公司内部的博客上了。

前回の販促会議での要約を、社内ブログにアップしてあります。 - 中国語会話例文集

会议的主要议题是关于下一期的销战略及新商品的提案。

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。 - 中国語会話例文集

因为韩国子公司的业绩很好,所以销额增长了一成。

韓国の子会社の業績が好調だったため、売上が一割ほど伸びました。 - 中国語会話例文集

竞争公司发了和我们公司拥有同等功能的产品。

競合他社が弊社製品と同等の機能を持つ製品を発売しました。 - 中国語会話例文集

职位的应征条件是可以接受工作调动。

営業職へのご応募は、転勤を受け入れ可能であることを条件とします。 - 中国語会話例文集

请注意本公司不进行一切上门兜的行为。

当社は一般のご家庭への訪問販売は一切行っておりませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

弊公司不去一般家庭兜金融商品。

弊社が一般のご家庭に訪問して金融商品を販売することはございません。 - 中国語会話例文集

报告说有假冒本公司员工兜未公开股票的欺诈行为。

弊社社員と偽って未公開株を勧誘する詐欺手口が報告されています。 - 中国語会話例文集

作为本公司产品中吸引性能最强的吸尘器进行出

弊社製品の中でも最高の吸引性能を持つ掃除機として売り出しております。 - 中国語会話例文集

随着原油价格高涨运输成本提高,影响了零的价格。

原油価格の高騰により輸送コストが嵩み、小売価格に影響しています。 - 中国語会話例文集


新部门的成员中尽是销和技术的精英。

新規部署のメンバーはいずれも営業職と技術職の精鋭ばかりです。 - 中国語会話例文集

如果减少了1%的材料费的话,预计每个月将增加100万日元的销额。

材料費を1パーセント削減すれば、月当たり100万円の売り上げ増が見込めます。 - 中国語会話例文集

虽然实质上会降低5%的价格,但是由于销量的增加,销额会有所增长。

実質5%の値引きとなりますが、販売数の増加によって売上は伸びる見込みです。 - 中国語会話例文集

如果附近没有销店,请使用网上的直销服务。

取り扱い店がお近くにない場合、オンラインの直販サービスをご利用下さい。 - 中国語会話例文集

照这样维持销额的话就能达到今年的最高利益。

このペースで売上げを維持できれば今年度は過去最高益となります。 - 中国語会話例文集

这样顺利进行下去的话就能达成相当于前年170%的销额。

このまま順調に進めば前年比170%ほどの売上高が達成されます。 - 中国語会話例文集

由于暖冬的影响,取暖设备的销量比往年要低。

暖冬の影響で暖房器具の売り上げは例年より落ち込んでいます。 - 中国語会話例文集

了通常的类型和重视静稳性的类型这两种。

通常タイプと静穏性を重視したタイプの2種類をご発売しました。 - 中国語会話例文集

我会把销价格的表发给他,请你确认一下内容。

彼の販売価格リストを送りますので、あなたはこの内容を確認してください。 - 中国語会話例文集

我把销价格表发给你,请确认内容。

販売価格リストを私はあなたに送りますので、あなたはこの内容を確認してください。 - 中国語会話例文集

为了查明销低迷的原因试着测定了boomerang rate。

売上不振の原因を突き止めるためブーメランレイトを測定してみた。 - 中国語会話例文集

这家超市的牛肉由于发生了一些问题而暂时停止销了。

そのスーパーの牛肉は問題があったので、一旦販売中止になりました。 - 中国語会話例文集

他们公司包揽了这一带土特产的收购和销

あの会社はこの近辺の特産物の買い付けと販売を一手に引き受けている. - 白水社 中国語辞典

人行道上农民自由出活鸡、瓜子、花生等农副产品。

歩道で農民が生きた鶏,ウリの種,落花生などの副農産物を自由に売っている. - 白水社 中国語辞典

那卖花生酥的向我兜他的货品。

その‘花生酥’(水あめで固めた落花生)売りの男は私に彼の品物を売りさばこうとした. - 白水社 中国語辞典

这里销的商品,一律公开挂牌,明码标价。

ここで発売されている商品は,すべて値札をつけて,価格を公示している。 - 白水社 中国語辞典

有关部门对市场上销的烟、酒、药等进行了鉴别。

関係部門が市場で販売されているたばこ・酒・薬品などに対して鑑定を行なった. - 白水社 中国語辞典

这批自行车是奖给卖余粮户的。

これらの多くの自転車は余剰食糧を供出した農家に提供されるものだ. - 白水社 中国語辞典

灵活的经营方式,已在全国大区建立了个销网点。

弾力性のある経営方式で,既に全国の6大地区で32の販売店舗を設けた. - 白水社 中国語辞典

汽车销滞缓局面将会持续一段时间。

自動車販売のはかばかしくない状況はしばらくの間持続するだろう. - 白水社 中国語辞典

…餐厅制的沙拉之中,发见了大肠杆菌群。

…レストランで製造販売されたサラダの中から,大腸菌群が見つかった. - 白水社 中国語辞典

更明确地说,销点装置 18适于在销点装置 18可操作地连接到的信用网络 20上接收并处理支付数据。

より具体的にはPOSデバイス18は、POSデバイス18が動作可能に接続可能であるクレジットネットワーク20上で支払いデータを受信して処理するように適応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

商 36可以独立地将搜索信息输入到信息分析单元 12中,用于编译对销商 36有用的信息数据集合。

ベンダ36は、独立して検索情報を気象解析ユニット12に入力して、ベンダ36に有用な情報のデータセットをコンパイルすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 500是在MFP 100的制造商或服务提供商的服务中心中安装的服务器设备,并且销服务器 500具有用于保存各种类型的管理数据的管理数据库。

販売サーバ500は、MFP100のメーカやサービス提供会社等のサービスセンタ等に設置されたサーバ装置であり、各種の管理データを格納する管理用データベースを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

场所 400优选是顾客(典型地终端用户 /用户)购买他们的通信设备和 /或附件的零商店。

小売店舗400は、好ましくは、顧客、典型的にはエンドユーザー/加入者がこれらの通信装置および/またはアクセサリを購入する小売店である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果商家 130是一个汽车销商,则多媒体响应可以不仅仅提供如何将呼叫转接至销部门、服务部门或者零配件部门的信息。

例えば、事業体130が自動車販売代理店である場合、マルチメディア応答は、販売部、サービス部、または部品部への呼の転送方法に関する情報を提供するだけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

贵公司的产品在某个客户中的销额除以该客户所有商品的销总额,可以得到贵公司产品在该客户中的店内占有率。

ある取引先による貴社製品の販売額をその取引先の総販売額で割ることで、貴社のその取引先におけるインストアシェアを得ることができます。 - 中国語会話例文集

在这个地区,Direct Marketing虽然是比较新的企业,但是已经不仅和当地的零店,还和邻近州的大小零店都建立了稳固的关系。

この地域では、Direct Marketingは比較的新しい企業ですが、すでに地元の小売店だけでなく、近隣の州の大小の小売店とも、しっかりとした関係を確立しています。 - 中国語会話例文集

例如,替代汽车销商仅仅提供语音响应“按‘1’销部门,按‘2’服务部门,或按‘3’零部件部门”,销商可以除了语音响应之外或者取代语音响应而向呼叫者提供不同部门的图片或视频、提供广告或者特价商品、或者提供某些其他类型的内容。

例えば、自動車販売代理店が単に「販売部には「1」を、サービス部には「2」を、部品部には「3」を押してください」という音声応答を提供するのではなく、販売代理店は音声応答に加えて、または音声応答の代わりに、発呼者に様々な部署の写真もしくは映像を提供する、広告もしくは特売品を提供する、または他のタイプのコンテンツを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述销点支付系统包含具有至少一个数据处理器的移动无线通信工具。

このPOS支払いシステムは、少なくとも1つのデータプロセッサを有する移動無線通信機器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

点装置 18可为 (尤其 )对等近场通信装置、ISO 14443顺应型无接触卡和ISO 18092顺应型 FeliCa卡。

POSデバイス18は特に、ピアツーピア近距離通信デバイス、ISO14443準拠の非接触式カードおよびISO18092準拠のFeliCaカードであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中说明的销点支付系统 10还包含图 1中用图解法展示的至少一个算法 22。

図1に示されたPOS支払いシステム10はまた、図1に図式的に示された少なくとも1つのアルゴリズム22を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样如图 4中说明,销点装置 408可操作地连接到移动无线通信工具 400。

また図4に示されているようにPOSデバイス408は、移動無線通信機器400に動作可能に接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于该数据集合,销商 36a可以将广告发送到数据集合中所标识的用户。

ベンダ36aは、このデータセットに基づいて、データセットで確認されたユーザに広告を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

产品 ID是唯一分配给各个销软件包和各个功能性软件包的标识符 (产品标识符 )。

プロダクトIDは、各販売パッケージ及び各機能パッケージに一意に割り当てられた識別子(製品識別子)である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17为示出了下载销包之后外部存储介质中的存储内容的实例的框图。

【図17】販売パッケージダウンロード後の外部記憶媒体の記憶内容の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是一个时序图,用于解释安装设备管理装置中存储的销包的处理的过程。

【図21】機器管理装置に保存されている販売パッケージのインストール処理の処理手順を説明するためのシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个例子中,外部广告者可包括网络运营者的客户、销商或业务伙伴。

別の例では、外部的な広告主には、ネットワーク・オペレータの得意先、販売業者、または提携先が含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3 是示出提供紧凑型移动通信设备和 /或附件的零场所的示意图试样。

【図3】モバイル小型通信装置および/またはアクセサリを提供する小売店舗を示すサンプル概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,销数据及购买者信息也可能通过结帐事务经由连接98b予以传输。

さらに、チェックアウト処理を経た購買データおよび購入者情報は、接続98bを介して送信される可能性もあるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS