「售」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

标价率是零售商的最高机密之一。

値入率は小売業者にとってトップシークレットの一つである。 - 中国語会話例文集

日本的日用品零售市场确立于大正时代。

日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。 - 中国語会話例文集

固定资产销售盈亏是非经常性损益之一。

固定資産売却損益は臨時差益のうちの一つです。 - 中国語会話例文集

我现在仍保留着1989年发售的第一代GAMEBOY游戏机。

私は今でも1989年に発売された初代ゲームボーイを持っています。 - 中国語会話例文集

和去年相比，所有公司的销售额都在下降。

昨年と比べるとすべての会社で売上が落ちている。 - 中国語会話例文集

我们在全日本目录销售我们公司的商品。

我々は自社の商品を日本全国にカタログ販売している。 - 中国語会話例文集

我期待你在销售部的活跃表现。

あなたが販売部門で活躍することを期待しています。 - 中国語会話例文集

你是这家公司里钱赚得最多的销售员之一吗？

この会社で、最も稼いでいる販売員の一人ですか？ - 中国語会話例文集

销售商规定把商品发送到长崎码头。

販売者は商品を長崎港に配送することになっている。 - 中国語会話例文集

速食面在商店出售，请您尝一尝。

売店にインスタントヌードルがありますので、そちらをお召し上がり下さい。 - 中国語会話例文集

与消费税的不同可以直接算入销售科目中。

消費税との違いは売上勘定に直接組み込むことができる。 - 中国語会話例文集

从我的观点来看，他的销售方法不是做生意。

私の視点からすれば、彼の売り込み方はビジネスではない。 - 中国語会話例文集

他做销售时总是把那个价格放在心上。

彼はいつもその価格を念頭において営業を行っている。 - 中国語会話例文集

那个商品兜售给大量的潜在顾客。

その商品は、たくさんの潜在的な顧客に向けて売り込まれた。 - 中国語会話例文集

你们公司一年大概发售多少新产品？

あなたの会社では一年辺りに、どれだけの新製品が発売されますか？ - 中国語会話例文集

这个带窗帘系带的窗帘两个一组出售。

この留め飾りつきのカーテンは2枚一組で売られている。 - 中国語会話例文集

使用千里眼找到了正在特价出售想买的衣服的店。

千里眼を使って目当ての服をセール中のお店で見つけたんだ。 - 中国語会話例文集

在销售现场长期未解决的课题随处可见。

営業現場での長期未解決の課題が散見される。 - 中国語会話例文集

她的作品个个都是销售量突破一百万册的畅销书。

彼女の著作物はそれぞれミリオンセラーとなっている。 - 中国語会話例文集

很遗憾，今天销售负责人都不在事务所。

残念ながら今日はセールス担当者が誰も事務所にいません。 - 中国語会話例文集

我想向警察局和法院兜售那件产品。

警察や裁判所にその製品を売り込みたいと思っている。 - 中国語会話例文集

我们把那个商品的发售计划推迟到明年春天。

私たちはその商品の発売予定を来年の春に延期をする。 - 中国語会話例文集

我们这月末开始发售那个产品。

私たちは今月末にその商品の販売を開始します。 - 中国語会話例文集

父亲的工作是销售和维修冷冻设备。

父親の仕事は冷凍設備のセールスとメンテナンスです。 - 中国語会話例文集

如果没有必须的文件就无法出售学生月票。

必要書類がなければ通学定期は販売できません。 - 中国語会話例文集

这个表格文件能够下载销售数据。

このExcelファイルは、営業データをダウンロードすることができます。 - 中国語会話例文集

一般预定发售日之前，有抢先卖的小店。

一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。 - 中国語会話例文集

这个架子上的商品以标价的80%出售。

こちらの棚の商品は、値札から20%オフとなっています。 - 中国語会話例文集

顾客壁橱公司出售的产品比其他公司便宜。

CUSTOM CLOSETSで売られているものは、ほかのところではより安い。 - 中国語会話例文集

那个数字是根据去年同时期的销售额计算出来的。

その数字は、去年の同期に売上をもとに算出しています。 - 中国語会話例文集

如果您能告诉我过去的销售成绩的话就太好了。

過去の販売実績について、お教えいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

销售额的实情是一直没有上涨。

売上高も横ばいのままというのが実情でございます。 - 中国語会話例文集

该商品只在国内销售。

該当の商品につきましては、国内のみの販売となっております。 - 中国語会話例文集

我对于本公司这次销售的商品很感兴趣。

このたび発売された貴社製品に興味を持っています。 - 中国語会話例文集

发售和著名设计师联合打造的产品。

著名デザイナーとのコラボレーションモデルを発売します。 - 中国語会話例文集

发送今夏预售的新商品的目录。

この夏に発売予定の新商品のカタログを送付します。 - 中国語会話例文集

发售新产品的同时，现有的模型将打8折。

新製品の発売と同時に現行モデルは20パーセント値下げします。 - 中国語会話例文集

这边不接受预售商品的预约。

ここでは発売予定商品の予約は受け付けていません。 - 中国語会話例文集

关于新产品的预售，提前为您说明。

新製品の発売予定について、一足先にご案内いたします。 - 中国語会話例文集

请用官制明信片或者市场出售的信封回信。

官製はがき、または市販の封筒にてご返信ください。 - 中国語会話例文集

现在正在举行达成销售100万台的纪念活动。

現在、販売台数100万台達成記念キャンペーンを実施中です。 - 中国語会話例文集

托您的福，销售数量累计突破了1个亿。

おかげさまで販売数が累計1億個を突破しました。 - 中国語会話例文集

由于受到好评，发售半年之后就再版了。

好評につき発売から半年で重版出来となりました。 - 中国語会話例文集

九月初将在全国的零售店内上架。

9月初頭には全国の小売店に並ぶことと存じます。 - 中国語会話例文集

电子销售有可能在全国以及全世界进行推广。

Eコマースで販路を全国、全世界に広げることが可能です。 - 中国語会話例文集

我们也出售各种饰品和维修品。

アクセサリやメンテナンス用品も各種取り揃えております。 - 中国語会話例文集

售后服务的评价也很好。请交给我们。

ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。 - 中国語会話例文集

从今年四月开始，在一部分的折扣店也出售。

今年四月から一部のディスカウントストアでも販売されております。 - 中国語会話例文集

请注意打着本公司名义的上门销售者。

弊社の名をかたる訪問販売業者にご注意下さい。 - 中国語会話例文集

销售额的一部分将被作为捐款寄往受灾地。

売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。 - 中国語会話例文集