「售」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

至今为止发售了的曲子的合辑

これまで発売された曲のまとめ - 中国語会話例文集

这里销售的童装价格都在1000日元到3000日元之间。

ここで売られている子供服は1000円から3000円だ。 - 中国語会話例文集

商品的销售情况不怎么令人满意。

商品の売れ行きがあまり思わしくありません。 - 中国語会話例文集

我有接待客户和销售的经验。

接客と販売経験があります。 - 中国語会話例文集

我到3月为止是日本国内的销售人员。

3月までは、日本国内での営業マンでした。 - 中国語会話例文集

她作为售货员很蛮干。

彼女は販売員としては強引だ。 - 中国語会話例文集

与其说我知道，不如说是普通地在出售。

知っているというか普通に売っている。 - 中国語会話例文集

市场上出售的商品的使用说明书

市販品の取扱説明書 - 中国語会話例文集

我被售货员包围，没法从房间里出来。

販売員に囲まれて部屋から出られなかった。 - 中国語会話例文集

售货员正在点货。

店員がちょうど品物の数を調べている． - 白水社 中国語辞典

当时，他们极力兜售机会主义货色。

当時，彼らは極力日和見主義を売り込んだ． - 白水社 中国語辞典

从今天起发售新的纪念邮票。

今日から新しい記念切手を発売する． - 白水社 中国語辞典

这种新产品由百货商店经售。

この新製品はデパートで販売する． - 白水社 中国語辞典

售货员赖工作累。

店員は仕事がきついことのせいにする． - 白水社 中国語辞典

本店只零售，不批发。

当店は小売りを致しますが，卸し売りは致しません． - 白水社 中国語辞典

那家商店零售粮食。

あの店は食糧を小売りしている． - 白水社 中国語辞典

这种商品对面商店里有零售。

この商品は向かいの店で小売りしている． - 白水社 中国語辞典

西瓜论斤出售。

スイカは500グラム幾らで量り売りする． - 白水社 中国語辞典

百货公司抛售夏衣。

百貨店が夏物衣料を投げ売りする． - 白水社 中国語辞典

本公司只零售，不批发。

当社は小売りだけで，卸し売りはない． - 白水社 中国語辞典

这批橘子全部按平价出售。

このミカンは全部公定価格で売り出す． - 白水社 中国語辞典

售货员勤恳地为顾客服务。

店員は誠実に客にサービスする． - 白水社 中国語辞典

日均销售量达多打。

1日平均の販売量は100ダース以上に達する． - 白水社 中国語辞典

这家商店出售廉价商品。

この商店は安値商品を売り出している。 - 白水社 中国語辞典

以售其奸((成語))

（…して）それによってその奸計をうまく運ぶ． - 白水社 中国語辞典

他问我销售情况好不好。

彼は私に売れ行きがよいかどうかを尋ねる． - 白水社 中国語辞典

他推着车下街售货。

彼は車を押して街に出て品物を売る． - 白水社 中国語辞典

现有冷饮出售。

今ちょうど冷たい飲み物が売られている． - 白水社 中国語辞典

百货公司每天销售大量的商品。

デパートでは毎日大量の商品を販売する． - 白水社 中国語辞典

减价出售，不惜血本。

元手を惜しまず，値引きして売り出す． - 白水社 中国語辞典

义卖销售

チャリティーバザーで商品を売りさばく． - 白水社 中国語辞典

销售价格有所…降低。

販売価格は幾らか低下している． - 白水社 中国語辞典

…新村决定预售一百五十户。

…団地は150戸を予約分譲することを決定した． - 白水社 中国語辞典

售票员

（鉄道の）出札係，（劇場・映画館の）切符売り，（バスの）車掌． - 白水社 中国語辞典

销售量的大幅度增长刺激了生产。

販売量の大幅な増加は生産を刺激した． - 白水社 中国語辞典

处理品按定价折半出售。

処分品は定価の半額で売りに出す． - 白水社 中国語辞典

制售假药被查处。

偽薬を製造販売したので取り調べられ処分された． - 白水社 中国語辞典

复合零售这个词语是，用来形容那种独特的零售形态而在日本诞生的。

コングロマーチャントという言葉は、その独特な小売形態を表すために日本で生まれた。 - 中国語会話例文集

如果是销售工作的话，就要考虑为达成设立的销售目标的战略。

例えば営業職でしたら、設定された売上目標を達成するための戦略を考えます。 - 中国語会話例文集

约翰尼是软件销售公司的销售人员，每年花费超过3,000美元在非正式学习上。

ジョニーはソフトウェア販売会社の営業マンで、毎年3,000ドル以上をインフォーマルラーニングに使っている。 - 中国語会話例文集

大批量销售对个体销售虽不灵活，但是在目标市场很大的情况下会有节约费用的可能性。

マスセリングは対個人販売ほど柔軟ではないが、ターゲット市場が大きい場合、費用が少なくすむ可能性がある。 - 中国語会話例文集

对规定必须按照牌价和议价出售的商品，以超过牌价和议价的价格出售。

公定価格・協議価格によって売るように定められている商品を，公定価格・協議価格を超えた価格で売り出す． - 白水社 中国語辞典

销售点装置 18适于接收并处理支付数据。

POSデバイス18は支払いデータを受信して処理するように適応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

销售点装置 408能够接收并处理支付数据。

POSデバイス408は、支払いデータを受信して処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

销售服务器 500将接收到的产品密钥传送到MFP 100。

販売サーバ500は、受信したプロダクトキーをMFP100に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为示出了销售包信息的实例的结构的框图。

【図3】販売パッケージ情報の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号 1305是向通信终端 101销售商品的 Web服务器。

符号1305は、通信端末101へ商品を販売するWebサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个月的销售额与去年同期相比减少了三分之一。

今月の売り上げは昨年同時期の三分の二に減少した。 - 中国語会話例文集

不管是在城里的代理售票处，还是在会场都能拿到哦。

町の中のプレイガイドでも会場でも手に入るよ。 - 中国語会話例文集

从中国把茶叶和茶器进口到日本进行销售。

中国から茶葉や茶器を日本に輸入し販売する。 - 中国語会話例文集