「商品」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这家商店出售廉价商品。

この商店は安値商品を売り出している。 - 白水社 中国語辞典

商品比价

各種商品の同一時間場所における価格比較． - 白水社 中国語辞典

商品差价

同一商品の流通過程における価格格差． - 白水社 中国語辞典

货架上上了不少货。

商品棚に商品をたくさん増やした． - 白水社 中国語辞典

向下级部门索购紧俏商品。

下級部門に不足商品を買いたいと要求する． - 白水社 中国語辞典

王牌商品

（品質が優れ強い競争力を持つ）切り札商品． - 白水社 中国語辞典

无价商品

（医薬店で配給する避妊器具を指し）無償商品． - 白水社 中国語辞典

百货公司每天销售大量的商品。

デパートでは毎日大量の商品を販売する． - 白水社 中国語辞典

人们对商品的需求越来越高。

人々の商品に対する需要はますます高まる． - 白水社 中国語辞典

到公司选购小商品。

会社へ行って細かい商品を選んで買う． - 白水社 中国語辞典

这批商品再压下去就会变质。

この商品をこれ以上ほうっておくと変質する． - 白水社 中国語辞典

商品的质量有所…改进和提高。

商品の品質は幾らか改良され向上している． - 白水社 中国語辞典

把商品一转手就能赚许多钱。

商品を右から左へ回すだけでぼろもうけができる． - 白水社 中国語辞典

商品积压是暂时的。

商品の滞貨は一時的な現象である． - 白水社 中国語辞典

大家争购紧俏商品。

皆は品不足の商品を我先に買い込む． - 白水社 中国語辞典

商品积压，资金滞转。

商品の売れ行きが停滞し，資金の回転が鈍い． - 白水社 中国語辞典

基础产品就是指常用商品，销售很长时间寿命周期很长的商品。

ステープル商品とは、定番商品の事で、長い期間にわたって販売されるサイクル寿命の長い商品をいいます。 - 中国語会話例文集

除了计划4月以后进货的商品，这边的商品不能和其他商品同时购买，请谅解。

こちらの商品は4月以降入荷予定の商品以外とは同時にご購入できませんので、予めご了承ください - 中国語会話例文集

刊登在8月份商品目录上的产品编号为「S-54」的商品还有吗？

8月号のカタログに載っていた品番「S-54」の商品はまだ取り扱っていますか？ - 中国語会話例文集

断货了的商品可以事先预约下次生产的商品。

在庫切れの商品は次回生産分の仮予約をして頂くことができます。 - 中国語会話例文集

对一切进出口商品的质量、重量和包装进行商检。

一切の輸出入商品の品質・重量・包装に対して商品検査を行なう． - 白水社 中国語辞典

这个小商品市场，经营的商品多是小字辈。

この日用雑貨市場で扱われている商品は多くは二級品である． - 白水社 中国語辞典

在图 14中，首先，通信终端 101向 Web服务器 1305A发送检索商品的请求 (以下称为商品检索请求 )1406。

図14において、最初に通信端末101は、Webサーバ1305Aへ商品を検索する要求（以下、商品検索要求）1406を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，通信终端 101向 Web服务器 1305A发送买入商品的请求 (以下称为商品买入请求 )1411。

次に通信端末101は、Webサーバ1305Aへ商品を購入する要求（以下、商品購入要求）1411を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本店商品一律100日元。

当店は100円均一です。 - 中国語会話例文集

可以发送商品吗？

品物を送っても大丈夫？ - 中国語会話例文集

本产品可以用水擦拭。

本商品は、水拭きも可能です。 - 中国語会話例文集

我公司因发现了所经营的商品的缺陷，所以在报纸上登出了不良商品的通知。

我が社が取り扱っている商品に欠陥が見つかったため、欠陥商品のお知らせを新聞に掲載した。 - 中国語会話例文集

请发给我两份商品目录。

カタログを2冊送って下さい。 - 中国語会話例文集

我以价格来挑选商品。

品物を値段で選びます。 - 中国語会話例文集

我想兑换代金券。

私は商品券を買い戻したい。 - 中国語会話例文集

好的产品自然会卖的好。

良い商品は勝手に売れる。 - 中国語会話例文集

这是大卖的产品。

これは大変売れる商品です。 - 中国語会話例文集

我对那件产品感兴趣。

その商品に興味を持つ。 - 中国語会話例文集

这个商品是日本产的。

この製品は日本産です。 - 中国語会話例文集

这件商品非常好。

この品物はとてもよい。 - 中国語会話例文集

请求更换不良商品。

不良品の交換を求める。 - 中国語会話例文集

商品按照顾客要求定制。

製品をカスタマイズする。 - 中国語会話例文集

只发送目前有的商品。

現在ある部品だけ送ります。 - 中国語会話例文集

这是降价商品吗？

これらはセール品ですか。 - 中国語会話例文集

购买大批商品有优惠。

大口割引も可能です。 - 中国語会話例文集

发送订购的商品

注文品を発送する - 中国語会話例文集

提高产品的知名度

商品の知名度を高める - 中国語会話例文集

关于贵公司的商品目录

貴社のカタログについて - 中国語会話例文集

关于贵公司产品的疑问

貴社の商品に関する質問 - 中国語会話例文集

在上次的商谈中，决定了面向便利店的商品需要涨价，面向百货店的商品怎么样呢？

前回のお打ち合わせでは、コンビニ向けの商品で値上げをする必要があるとのことでしたが、百貨店向けの商品はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

今天发送了您订购的商品。预计到货日期是4月30日。在商品送到之前请保管好货物号码。

ご注文の商品を本日発送しました。到着予定日は4月30日です。商品が届くまで荷物番号は大切に保管してください。 - 中国語会話例文集

希望发送商品目录。

カタログの送付を希望します。 - 中国語会話例文集

你想要的商品是什么？

あなたが、欲しいグッズは何ですか？ - 中国語会話例文集

对象商品是这个。

対象とする製品はこれです。 - 中国語会話例文集