「商品」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个厂家能够降低那个商品的价格吗？

そのメーカーはその商品の価格を下げることができるでしょう。 - 中国語会話例文集

那个商品兜售给大量的潜在顾客。

その商品は、たくさんの潜在的な顧客に向けて売り込まれた。 - 中国語会話例文集

我对那个商品的可爱和牢固程度感到满足。

その商品の可愛らしさ、丈夫さに満足している。 - 中国語会話例文集

因为是最新的型号，所以还没有什么有关那个商品的资料。

最新型なので、その商品に関する資料はあまりない。 - 中国語会話例文集

我们公司的商品相对于竞争产品有竞争力。

我が社の商品は競合製品に対して競争力がある。 - 中国語会話例文集

我把没有发货的商品总结到添加的单子上了。

出荷されていない商品を添付のリストにまとめました。 - 中国語会話例文集

可以帮我延长那件商品的租借期吗？

その商品のレンタル期間を延長してもらえないでしょうか？ - 中国語会話例文集

您对本公司的商品感兴趣我觉得非常荣幸。

貴方が当社の商品に興味を下さって大変光栄です。 - 中国語会話例文集

我们把那个商品的发售计划推迟到明年春天。

私たちはその商品の発売予定を来年の春に延期をする。 - 中国語会話例文集

这边的各种商品都是1个家庭仅限1个的。

こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

输入作为商品信息应该登记的项目。

商品情報として登録すべき項目を入力する。 - 中国語会話例文集

由于商品的种类很多因此记起来很不容易。

商品の種類が多いので覚えるのが大変です。 - 中国語会話例文集

商品烹饪过程中不能取消或者重做。

商品の調理中にキャンセルや作り直しはできません。 - 中国語会話例文集

下次开始带商品来的话请不要出去。

今度からは、商品を持って来たら外に出ないでください。 - 中国語会話例文集

7月9日预定发货商品的资料转送给了海关。

7月9日出荷予定の商品の資料を税関に転送しました。 - 中国語会話例文集

一部分商品按您的要求减价了。

一部の商品は、あなたの要求どおり安くすることができました。 - 中国語会話例文集

有为了向顾客介绍商品的广告吗？

顧客に商品を紹介するための広告がありますか。 - 中国語会話例文集

对于您订购的商品再次进行了研究。

あなたが注文した商品に関して再検討をしました。 - 中国語会話例文集

这次您购买商品，我们表示真诚的感谢。

このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

为了提高满意度，需要增加商品的种类。

満足度をあげるには商品の種類を増やす必要があります。 - 中国語会話例文集

把方巾作为礼物送给购买了商品的客人。

商品をご購入いただいた方には、ハンカチをプレゼントします。 - 中国語会話例文集

为了降低成本而更改商品的式样也没关系。

コスト削減の為に商品の仕様変更をしても構いません。 - 中国語会話例文集

这个商品的大小以这样的价格是完全卖不出去的。

この商品のサイズでこの価格ではとても販売ができない。 - 中国語会話例文集

这个商品有很多种颜色。

この商品は多くのカラーバリエーションを取りそろえております。 - 中国語会話例文集

100日元商品区的结账请使用专门的收银台。

100円均一コーナーの商品のご清算は専用レジをご利用下さい。 - 中国語会話例文集

这个商品有造成皮肤过敏的可能。

この商品はアレルギー性皮膚反応を起こす恐れがある。 - 中国語会話例文集

这里的商品价格是打完八折后的价格。

こちらの商品はすでに、20%引かれた価格になっております。 - 中国語会話例文集

这个素面的开司米毛衣是本店的经典商品之一。

この無地のカシミアセーターは、当店の定番商品の1つです。 - 中国語会話例文集

这个架子上的商品以标价的80%出售。

こちらの棚の商品は、値札から20%オフとなっています。 - 中国語会話例文集

决定应该减少多少商品的数量。

どれだけたくさんの商品の数を減らすべきかを決める。 - 中国語会話例文集

但是小型画架（商品编号4277）现在断货了。

しかし、小型イーゼル（商品番号4277）は現在、在庫切れとなっています。 - 中国語会話例文集

还是取消这件商品的订购？

それとも、この商品のご注文をキャンセルなさいますか。 - 中国語会話例文集

这封邮件是对商品尺寸的相关询问的回答。

このメールは、商品のサイズに関する問い合わせへの回答です。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您对本店商品的询问。

当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

询问关于登载在A报上的商品的事情。

A新聞に掲載されていた商品について問合せいたします。 - 中国語会話例文集

商品在我们这里，准备发货了。

商品はこちらにあり、配達する準備は整っております。 - 中国語会話例文集

关于出现问题的商品，会立即更换。

問題のあった商品についてはすぐにお取替えいたします。 - 中国語会話例文集

关于您期望的商品，会送免费的试用装。

ご希望の商品について、お無料のサンプルをお届けします。 - 中国語会話例文集

关于上周下单的商品，今天将处理。

先週注文した商品について、本日受け取りました。 - 中国語会話例文集

能将商品的到货日提前吗？

商品到着日時を前倒ししていただくことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

所有商品都符合国际标准化组织的基准。

すべての商品について、ISO～の基準に準拠しております。 - 中国語会話例文集

只接受未开封商品的退货。

未開封の商品についてのみ、返品を受け付けております。 - 中国語会話例文集

除了登在首页上的，还有别的商品吗？

ホームページに掲載している以外の商品はありますか？ - 中国語会話例文集

该商品只在国内销售。

該当の商品につきましては、国内のみの販売となっております。 - 中国語会話例文集

关于以下商品，请确认是否还有库存。

以下の商品について、まだ在庫があるか確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

能追加订购和昨天一样的商品吗？

昨日注文したのと、同じ商品を、追加で発注することはできますか？ - 中国語会話例文集

弊公司的营业负责人将会在稍后去取商品。

弊社の営業担当が、後ほど商品を引き取りに伺います。 - 中国語会話例文集

如果收到了商品的话，能告诉给我吗？

商品をお受け取りになりましたら、その旨ご連絡頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

本商品目录里的商品全部符合安全标准。

本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。 - 中国語会話例文集

发送今夏预售的新商品的目录。

この夏に発売予定の新商品のカタログを送付します。 - 中国語会話例文集