「商品」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 商品の意味・解説 > 商品に関連した中国語例文


「商品」を含む例文一覧

該当件数 : 1356



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 27 28 次へ>

把打五折的商品算成加价5%了。

5%割引の対象商品が、誤って5%の割増しで計上されていました。 - 中国語会話例文集

这边不接受预售商品的预约。

ここでは発売予定商品の予約は受け付けていません。 - 中国語会話例文集

我发邮件是想问一下关于商量购置商品的事情。

商品の購入検討にあたり質問したいと思いメールしました。 - 中国語会話例文集

商品的配送状态请向物流公司询问。

商品の配送状況は配送会社へお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

本次活动的对象商品不能算积分。

本キャンペーン対象商品はポイント付与の対象となりません。 - 中国語会話例文集

无法确认生产编号的商品不在服务范围内。

製造番号が確認できない商品はサポート対象外となります。 - 中国語会話例文集

购买本商品时不能使用礼品券。

商品のご購入にギフト券はご利用いただけません。 - 中国語会話例文集

关于商品的事情请去服务柜台咨询。

商品に関するお問い合わせはサポート窓口までお願いいたします。 - 中国語会話例文集

有能对应多种电源频率的商品

複数の電源周波数に対応した商品を取り揃えております。 - 中国語会話例文集

在交接商品的时候也可以回收旧的产品。

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。 - 中国語会話例文集


就算您来公司也不能直接把商品交给您。

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。 - 中国語会話例文集

请不要以“商品与设想不同”等理由退货。

商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集

商品的照片附在邮件里发给您。

商品のイメージ画像をメールに添付してお送りします。 - 中国語会話例文集

您发送的商品照片与设想的大不相同。

お送り頂いた商品写真がイメージと大きく異なっていました。 - 中国語会話例文集

由于商品和设想的不同而要求退货是顾客的个人喜好。

商品のイメージ違いによる返品はお客様都合となります。 - 中国語会話例文集

如果是大型商品,运送量可能会产生变化。

大型商品の場合、配送量が変わる場合がございます。 - 中国語会話例文集

根据情况商品可能要要花2到3周才能送到。

商品のお届けには2~3週間ほどかかる場合がございます。 - 中国語会話例文集

昨天订购的商品将在今天发货。

昨日ご注文頂いた商品は、本日出荷致します。 - 中国語会話例文集

有全国各地区的限定设计的商品

全国に各地域限定デザインの商品がございます。 - 中国語会話例文集

因为商品全都是手工制作的所以基本上都是只有一件。

商品は手作りですので基本的に全て一点物でございます。 - 中国語会話例文集

商品的使用若有不满,使用后也可以退货。

商品をお使い頂き、ご不満の場合、使用後でも返品に応じます。 - 中国語会話例文集

商品一起附上了最新的目录。

商品と併せて最新のカタログを同封させていただきます。 - 中国語会話例文集

卖主必须用自己的钱来保管商品

売主は、商品を売主の費用で保管しなければならない。 - 中国語会話例文集

请告诉我商品进货迟到了几个,迟到了几天。

商品の納品について何個分が何日遅れるのか教えてください。 - 中国語会話例文集

请取消现在订的以下商品

今注文している以下の商品をキャンセルしてください。 - 中国語会話例文集

请给我发送下了单的商品。拜托了。

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我在网上买的商品是家电和音响之类的。

私が通販で買う商品は、家電やオーディオなどです。 - 中国語会話例文集

你想把那个商品用货到付款的方式送回日本吗?

その商品を着払いで日本へ送り返して頂けますか? - 中国語会話例文集

商店里陈列着许多新到的商品

商店には多くの新しく入荷した商品が陳列してある. - 白水社 中国語辞典

我们决定降价处理积压商品

我々は在庫商品を値下げして処分することを決定した. - 白水社 中国語辞典

商店的货架上,各种商品花花绿绿的。

店の棚には,いろいろな商品が彩りも鮮やかである. - 白水社 中国語辞典

市场上商品匮乏,给人民帶来不便。

市場に商品が欠乏して,人民に不便をもたらしている. - 白水社 中国語辞典

便宜的商品质量不一定差。

安い商品は品質が必ずしも劣っているわけではない. - 白水社 中国語辞典

缺的商品必须尽快购进。

不足している商品はできるだけ早く購入しなければならない. - 白水社 中国語辞典

这家百货公司商品种类非常齐全。

この百貨店は商品の種類が非常に完備している. - 白水社 中国語辞典

商品

(豆かす・骨粉・化学肥料などを指し)商品として売り出される肥料. - 白水社 中国語辞典

商品推销出去而收购不进来,就发生脱销。

商品が売りさばかれて買い付けができなければ,品切れになる. - 白水社 中国語辞典

这家商店又增加了商品的花色品种。

この商店は商品の品柄や種類をまた増やした. - 白水社 中国語辞典

这些是具有代替人的智能的商品

これらは人の知能に代わる知能を備える商品である. - 白水社 中国語辞典

作为商品,当然是要卖钱的。

商品としては,当然のことながら売って金にしなければならないのだ. - 白水社 中国語辞典

商品目录服务 SP 21在接收到来自用户终端 11的商品选择消息时,商品销售处理功能 211向结算服务 SP 22发送结算请求消息 (S1012)。

商品カタログサービスSP21は、ユーザ端末11からの商品選択メッセージを受信すると、商品販売処理機能211が決済サービスSP22に決済要求メッセージを送信する(S1012)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到结算应答的商品目录服务 SP 21中,商品销售处理功能 211对物流服务 SP 23指定商品,并发送配送请求消息 (S1022)。

決済応答を受信した商品カタログサービスSP21は、商品販売処理機能211が物流サービスSP23に商品を指定して配送要求メッセージを送信する(S1022)。 - 中国語 特許翻訳例文集

您刚刚订购的三件商品中,带两个抽屉的文件架(商品编号34-210)以及简便桌用吸尘器(商品编号5202)已于7月15日发送完毕。

ご注文いただいた3 品のうち、引き出し2個付きのファイル棚(商品番号34-210)と、便利なデスク用掃除機(商品番号5202)は7 月15 日に発送されました。 - 中国語会話例文集

取而代之,在图 14中举例表示从通信终端 101检索商品开始到买入商品为止的时序。

代わりに図14に通信端末101の商品の検索から購入までのシーケンスを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上班后,进行了秋季的商品目录上登载的商品照片的拍摄,然后拍摄完了试吃了食品。

出勤したら、秋のカタログに載せる商品の写真撮影があって、撮影の終わった食品の試食がありました。 - 中国語会話例文集

8/31号之前发货的商品外观上也许有瑕疵,下次的发货商品会在全面检查之后再发送。

8/31前に出荷したのは、キズがあるかもしれませんが、次から出荷の商品は全部検査して、発送します。 - 中国語会話例文集

虽然不常见,但是在网上选择商品的时候可能会遇到正在看的时候商品就被卖光了的情况。

ごく稀ではございますが、オンラインで商品をお選びいただいている間に、売り切れになってしまうことがございます。 - 中国語会話例文集

买回品(货比三家后买回来的商品)是指家具家电等消费者经过深思熟虑后购入的商品

買回品とは、家具や家電など消費者が熟考したうえで購入する商品のことである。 - 中国語会話例文集

愿意生产批量大的商品,不愿意生产批量小的产品。

ロットの大きい商品の生産を進めることを希望し,ロットの小さい商品の生産を行なうことを喜ばない. - 白水社 中国語辞典

商品商品住宅

分譲住宅,商品として一般に売り出される住宅.(改革開放以前,住宅は国家・企業が建設して従業員に賃貸していた.) - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 27 28 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS