「問」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

询问关于登载在A报上的商品的事情。

A新聞に掲載されていた商品について問合せいたします。 - 中国語会話例文集

现在正在为解决那个问题而全力应对。

現在、その問題を解決するために全力で対応にあたっております。 - 中国語会話例文集

如果您还有其他疑问的话，请随时吩咐我。

その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

有关详细内容，请向客服中心咨询。

詳細については、カスタマーセンターまでお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

关于出现问题的商品，会立即更换。

問題のあった商品についてはすぐにお取替えいたします。 - 中国語会話例文集

我是株式会社大村电子的顾问高桥。

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。 - 中国語会話例文集

关于产品的询问，请咨询以下地址。

製品に関するお問合せは、下記のアドレスまでお願いします。 - 中国語会話例文集

关于你说的日程表没有问题。

ご連絡いただいたスケジュールについて問題はございません。 - 中国語会話例文集

关于咨询方式，请看本公司的网站。

御問い合わせ先については、当社のWebサイトをご覧下さい。 - 中国語会話例文集

看了出差的日程，我这边没有问题。

出張の日程を拝見しました。私の方は問題ないです。 - 中国語会話例文集

在问题发生的初期阶段就应该处理的。

問題が発生した初期段階で対応すべきでした。 - 中国語会話例文集

信件咨询请寄到这个地址。

お手紙でのお問合せはこちらの宛先までお願いします。 - 中国語会話例文集

关于产品的投诉应该找哪里？

製品に関する苦情はどこに問い合わせればよいのでしょうか。 - 中国語会話例文集

请通过电话或者电子邮件咨询。

お問い合わせは電話または電子メールのいずれかでお願いいたします。 - 中国語会話例文集

意见和疑问请发送到这个邮箱。

ご意見やご質問は下記メールアドレスまでお願いします。 - 中国語会話例文集

我发邮件是想问一下关于商量购置商品的事情。

商品の購入検討にあたり質問したいと思いメールしました。 - 中国語会話例文集

请使用下面URL的专用表格进行询问。

お問合せは下記URLの専用フォームからお願いします。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方请随时向我询问。

ご不明な点などございましたらいつでもお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

无法回答关于别的公司的合同内容。

他社さまの契約内容に関するご質問にはお答えしかねます。 - 中国語会話例文集

可以直接向负责人提问吗？

ご担当の方に直接質問させて頂いてもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

对于您询问的型号没有一致的。

お問合せ頂いた型番に一致する製品がございません。 - 中国語会話例文集

关于服务的问题请向以下地址询问。

サービスに関するご質問は下記アドレスへお寄せください。 - 中国語会話例文集

我们有会说英语的员工，您可以用英语来咨询。

英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

利用手机询问的话会产生电话费。

携帯電話からのお問合せには通話料がかかります。 - 中国語会話例文集

用手机或者PHS询问的话请拨打下面的号码。

携帯電話やPHSからのお問合せは下記番号へおかけ下さい。 - 中国語会話例文集

用固定电话询问的话可以免费使用。

固定電話からのお問合せは通話料無料でご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

固定电话请拨打以下免费电话进行咨询。

固定電話からは下記フリーダイヤルでお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

我有几个关于购买费用的问题，所以跟您联系了。

購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。 - 中国語会話例文集

关于昨天通知了您的事情再次向您询问了。

昨日ご連絡いただいた件で再度質問の連絡をしました。 - 中国語会話例文集

前些天给您发送了提问的邮件，您还没有回复吗？

先日質問のメールをしたのですが、お返事はまだでしょうか？ - 中国語会話例文集

我是前些天向您提问的人，您还没有回复我吗？

先日問い合わせた者ですが、お返事はまだでしょうか？ - 中国語会話例文集

接受电话咨询的时间为上午9点到下午4点。

電話お問合せの受付時間は午前9時～午後4時となっております。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方的话请随时询问。

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。 - 中国語会話例文集

关于本产品的咨询请询问以下地方。

本製品に関するお問い合わせはこちらのあて先まで。 - 中国語会話例文集

因为问题解决了所以通知您。给您添麻烦了。

問題が解決したのでご連絡します。お手数おかけしました。 - 中国語会話例文集

商品的配送状态请向物流公司询问。

商品の配送状況は配送会社へお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

如果内容没有问题的话我想尽早开展工作。

内容に問題なければ早速作業を進めたく存じます。 - 中国語会話例文集

关于录取的事情请直接询问人事课。

採用に関しては弊社人事課まで直接お問い合わせください。 - 中国語会話例文集

关于会计的事情请去会计课咨询。

経理に関するお問い合わせは経理課までご連絡ください。 - 中国語会話例文集

关于商品的事情请去服务柜台咨询。

商品に関するお問い合わせはサポート窓口までお願いいたします。 - 中国語会話例文集

技术方面的咨询请拨打以下电话。

技術的なお問合せについては下記ご連絡先までお願い致します。 - 中国語会話例文集

关于您咨询的内容，在确认之后会联系您。

お問合せ内容について、確認でき次第ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

因为有可能配送错误，所以去运送公司问问。

誤配の可能性もありますので配送業者に問い合わせてみます。 - 中国語会話例文集

关于您询问的内容，我会向上司确认。

お問合せ頂いた内容について上長に確認します。 - 中国語会話例文集

请注意打着本公司名义的上门销售者。

弊社の名をかたる訪問販売業者にご注意下さい。 - 中国語会話例文集

关于这件事本公司并没有视为问题。

この件については弊社は特に問題視しておりません。 - 中国語会話例文集

还有一个未能查明原因的问题。

原因の特定できていない問題がまだ1つ残存しています。 - 中国語会話例文集

就关于提问的内容作出以下的回答。

ご質問頂いた内容について下記のとおり回答します。 - 中国語会話例文集

如果想知道更详细的内容请咨询本公司。

より詳細な情報をご希望の方は当社までお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方请不要就这样放着，请务必提出疑问。

不明な点はそのままにせず必ず質問して下さい。 - 中国語会話例文集