「問」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他涉嫌抢劫，已被传讯。

彼は強盗を働いたという嫌疑がかかり，訊問のために出頭を命じられた． - 白水社 中国語辞典

设问能吸引听众。

（修辞法の一つとしての）自問自答は聴衆を引きつけることができる． - 白水社 中国語辞典

这一段文章最好用设问来开头。

この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい． - 白水社 中国語辞典

你们是跟我谈判呢，还是审问我呢？

お前たちは私と交渉しているのか，それとも私に尋問しているのか？ - 白水社 中国語辞典

这个问题前贤和时人有不少论述。

この問題については先賢やそのころの人に多くの論述がある． - 白水社 中国語辞典

问题解决了，老队长紧锁的眉头也舒展了。

問題が解決し，老隊長のぎゅっと寄せられていた眉も緩んだ． - 白水社 中国語辞典

认真述职，严肃质询，慎重表决。

真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する． - 白水社 中国語辞典

国家元首率同外交人员访问外国。

国家元首は外交関係者を引き連れ外国を訪問する． - 白水社 中国語辞典

问他的人太多，我一句话也说不上。

質問する人があまりにも多くて，私は一言も口を挟めない． - 白水社 中国語辞典

问题已经解决了，没什么说头儿了。

問題は既に解決していて，話すべきことは何もなくなった． - 白水社 中国語辞典

思想领先

（いかなる仕事をする時でも）思想上の問題解決を優先的に行なう． - 白水社 中国語辞典

资本家只管赚钱，不顾工人死活。

資本家はもうけることしか構わず，労働者の死活問題を顧みない． - 白水社 中国語辞典

随便这道题怎么难，我也要攻下它。

この問題がどんなに難しくても，私は突破してみせる． - 白水社 中国語辞典

许多研究家探讨过这个问题。

多くの研究者がこの問題について研究したことがある． - 白水社 中国語辞典

大家热烈地讨论了我国的教育问题。

皆はわが国の教育問題について熱っぽく討論した． - 白水社 中国語辞典

我们对这个问题进行（展开）了讨论。

我々はこの問題について討論を推し進めた（繰り広げた）． - 白水社 中国語辞典

关于这个问题，你能不能给我提供一些情况？

この問題に関して，少し情報を提供していただけませんか？ - 白水社 中国語辞典

老师提问，学生常常答不上来。

先生が質問しても，学生はしょっちゅう答えられない． - 白水社 中国語辞典

他详细、透彻地分析了这些问题。

彼はこれらの問題を詳細かつ徹底的に分析した． - 白水社 中国語辞典

无学问，恭谨无与比。

学問はないが，謙虚で慎み深いという点では比べられるものは誰もいない． - 白水社 中国語辞典

在这个问题上我是走过一段弯路的。

この問題において私は少し遠回りをした経験がある． - 白水社 中国語辞典

这个问题我们晚一些时候再讨论吧。

この問題は我々はもう少し後になってもう1度討論しましょう． - 白水社 中国語辞典

万般皆下品，唯有读书高。((ことわざ))

あらゆる営みはどれも下等であり，ただ読書（学問）のみが高尚である． - 白水社 中国語辞典

他们带着鸡蛋、水果等慰劳边防军战士。

彼らは卵や果物などを携えて国境守備隊の兵士を慰問した． - 白水社 中国語辞典

乡亲们用新酿的米酒表示慰劳。

村民たちは作ったばかりの‘米酒’で慰問の意を表わした． - 白水社 中国語辞典

他喜欢提问，连老师也被他问倒。

彼は（先生に）質問するのが好きで，先生でさえ彼には言い負かされる． - 白水社 中国語辞典

增加住房的问题必须认真加以解决。

住宅を増やす問題は真剣に解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

关键问题是质量能否过关。

肝心な問題は品質が基準をパスできるかどうかである． - 白水社 中国語辞典

他知道的事很多，什么问题也问不住他。

彼は知っている事が多く，どんな問題でも言いこめられない． - 白水社 中国語辞典

无名肿毒

((漢方))‘疽’‘痈’‘疔’のいずれでもない悪性の腫物，解決困難な問題． - 白水社 中国語辞典

希望热线

人々の心理的問題などを解決するために設けられたホットライン． - 白水社 中国語辞典

他提出了一些问题，提得很系统。

彼は若干の問題を提起したが，提起の仕方は体系的だった． - 白水社 中国語辞典

上级帮助下级解决工作中遇到的问题。

上司は部下を助けて仕事中にぶつかった問題を解決する． - 白水社 中国語辞典

今年我先后访问英国、法国和美国。

今年私はあいついで英国・フランスと米国を訪問する． - 白水社 中国語辞典

你还是现实一点儿，解决一下眼前的实际问题吧。

もう少し現実的になり，目の前の実際問題から片づけなさい． - 白水社 中国語辞典

他的建议给我们提供了解决问题的线索。

彼の提案は我々に問題解決の手がかりを提供した． - 白水社 中国語辞典

这个问题很好办，你有什么想不开的？

この問題は簡単に片づく，あなたはなにをくよくよすることがあるのか！ - 白水社 中国語辞典

首恶必办，胁从不问。

首謀者は必ず罰し，脅かされて手を貸した者は罪を問わない． - 白水社 中国語辞典

这点小困难都克服不了？你也太泄气了。

こんなちっぽけな問題が解決できないとは，全くだらしがない． - 白水社 中国語辞典

他能心算复杂的算术题。

彼は複雑な算術の問題を頭の中で計算することができる． - 白水社 中国語辞典

全体代表团成员欣然前往日本访问。

代表団全員は喜び勇んで日本訪問に旅立った． - 白水社 中国語辞典

他即使在信步的时候，也要思考一些问题。

彼はたとえ散歩の時でも，幾つかの問題を考える． - 白水社 中国語辞典

这个问题只好暂时悬起来。

この問題は当面未決定のままにしておくほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

他一直寻求一个解决问题的办法。

彼はずっと問題を解決する方法を追求していた． - 白水社 中国語辞典

老师和学生们一起研讨校风问题。

先生は生徒たちと一緒に校風問題を研究討論する． - 白水社 中国語辞典

对于这个问题无法回答，只好佯作不知。

この問題に対しては答えようがなく，知らんふりをするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

怀着仰慕的心情拜访了这位劳动模范。

敬慕の気持ちを抱いてこの模範労働者を訪問した． - 白水社 中国語辞典

处理问题要抓住要害。

問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

衣钵相传

（多く風刺的に；好ましくない）思想・学問・技術などが代々受け継がれる． - 白水社 中国語辞典

读者提出的几个疑问，现在一并答复。

読者の幾つかの疑問について，今まとめてお答えします． - 白水社 中国語辞典