「啦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了保证建桥工作，我恨了心啦！

架橋工事を保証するために，私は腹を決めている！ - 白水社 中国語辞典

一听这话，他就火啦！

それを聞くと，彼はかんかんに怒った！ - 白水社 中国語辞典

叽哩呱啦说个没完。

がやがやといつまでもしゃべりまくる． - 白水社 中国語辞典

这回我算是交上好运啦！

今回は私は好運に恵まれたよ！ - 白水社 中国語辞典

今天算是解了馋啦！

今日はどうやら口の正月をしたようだ！ - 白水社 中国語辞典

她婆婆可开通啦。

彼女のお姑さんは本当に開けている． - 白水社 中国語辞典

那我就愧领啦。

それでは厚かましいですが謹んで拝受します． - 白水社 中国語辞典

大家都去看电影啦，教室没有人。

皆映画に行っちゃった，教室には誰もいない． - 白水社 中国語辞典

刚才不明白，现在明白啦。

さっきまでわからなかったが，今やっとわかった． - 白水社 中国語辞典

女排又夺得冠军啦！

女子バレーボールはまたまた優勝を手に入れた！ - 白水社 中国語辞典

这一次我们终于研究成功啦！

今度こそとうとう研究に成功した！ - 白水社 中国語辞典

劳乏您啦！((あいさつ言葉))

（あなたを疲れさせた→）お疲れさまです！ - 白水社 中国語辞典

大妈，别再老八板儿啦。

おばさん，これ以上堅苦しくしないでください． - 白水社 中国語辞典

吓，志愿参加的人可老鼻子啦。

ほう，参加を志願する者はいっぱいだ． - 白水社 中国語辞典

你办事越办越老到啦。

君の仕事ぶりはますます練れてきた． - 白水社 中国語辞典

这老房子快落架啦！

この古い家屋がもうじき崩れそうだ！ - 白水社 中国語辞典

你听听，他又谝上啦！

ちょっと聴いてごらん，彼はまた自慢しだした！ - 白水社 中国語辞典

挣的钱全灌了猫尿啦！

稼いだ金をすっかり飲んじゃった！ - 白水社 中国語辞典

孩子大学毕业了，这下儿可有盼儿啦！

子供が大学を出た，これで望みができたぞ！ - 白水社 中国語辞典

你调动工作的事没盼儿啦！

君の配置換えの件は見込みがなくなったよ！ - 白水社 中国語辞典

碰这么小钉子，就灰心啦？

こんな小さなつまずきで，もうしょげてしまったのか？ - 白水社 中国語辞典

水劈里啪啦地爆锅。

水が油をひいたなべでパチパチと弾ける． - 白水社 中国語辞典

响起劈里啪啦的掌声

パチパチという拍手の音がわき起こった． - 白水社 中国語辞典

咱们的补助费怎么票啦？

我々の補助金はどうしてもらえなくなったのか？ - 白水社 中国語辞典

你怎么啦，婆娘，疯了吗？

お前どうしたんだ，かあちゃんよ，気がふれたのか？ - 白水社 中国語辞典

那个亲近劲儿，看样子不是一天半天啦。

あの親しさじゃ，どうも1日や2日のことじゃないぞ． - 白水社 中国語辞典

屈指［算来］，分别已有八年啦。

指折り数えて，別れてもう8年になる． - 白水社 中国語辞典

真是取笑我啦。

本当に私を笑いものにしやがった． - 白水社 中国語辞典

不要再给我惹事啦。

これ以上面倒を起こしてくれるな． - 白水社 中国語辞典

广场上锣鼓喧天，场面可热火啦。

広場はどらや太鼓が鳴り響き，すごくにぎやかであった． - 白水社 中国語辞典

老爷子不行了，不认人啦！

おやじさんはもうだめだ，わからなくなった！ - 白水社 中国語辞典

那天晚上，把他一个人晒那儿啦！

その日の夜，彼をそこにほったらかしにしておいた！ - 白水社 中国語辞典

不用说，他是多么兴奋啦！

言うまでもないが，彼はどんなに興奮していたことか！ - 白水社 中国語辞典

快开门！是他们追来啦！

さあ早く入り口を開けろ！あいつらが追っかけて来たのだ． - 白水社 中国語辞典

怎么不见天呢？是树遮住啦！

どうして空が見えないのか？木が遮ったのだ！ - 白水社 中国語辞典

王大妈，你受屈啦！

王おばさん，あんた大変なめにお遭いでしたね！ - 白水社 中国語辞典

你又思量起小孙子来啦？

お前さんまた小さい孫のことを気にしているのかい？ - 白水社 中国語辞典

他一来就哇哩哇啦讲开了。

彼はやって来るなりギャーギャーと言い立てた． - 白水社 中国語辞典

你这话就外行啦！

君のその意見は素人考えというものだ！ - 白水社 中国語辞典

你们敢违犯王法啦？

お上の決めたことに盾突こうってのか？ - 白水社 中国語辞典

房檐稀里哗啦地流着水。

軒から水がジャージャーと流れている． - 白水社 中国語辞典

队伍稀里哗啦不整齐。

隊列はバラバラで，まとまりがない． - 白水社 中国語辞典

这活儿做得可稀松啦！

この作業は全くいい加減にやってある！ - 白水社 中国語辞典

收音机开得太响啦！

ラジオのボリューム（の調節）が大きすぎる！ - 白水社 中国語辞典

心宽了，病就好啦。

くよくよしなければ，病気はよくなる． - 白水社 中国語辞典

人老了，不行时啦！

人が年をとったら，（もてはやされなくなる→）誰も相手にしない． - 白水社 中国語辞典

他的腰鼓打得可好啦！

彼の‘腰鼓’の打ち方は本当にうまい！ - 白水社 中国語辞典

不等他啦，走吧。—要是他来了呢？

もう彼を待たないで，行こう．—もし彼が来たら？ - 白水社 中国語辞典

哟，这么冷的天，你怎么来啦！

おや，こんな寒い日に，君はどうして来たんだい！ - 白水社 中国語辞典

这小子的势力大远了去啦！

こやつの勢力はたいへん大きい！ - 白水社 中国語辞典