「啦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他怎么啦？为什么不吃饭？

彼はどうしたんだ？どうして食事をしないのか？ - 白水社 中国語辞典

我爸爸和我师傅把我给镇啦。

私の父と親方は私を従わせた． - 白水社 中国語辞典

好了，不和你争啦。

もういい，もうお前さんと奪い合いはしない． - 白水社 中国語辞典

什么“永远爱你”啦，“我的生活里不能没有你”啦，酸得人直倒胃口。

「いつまでも君を愛す」とか，「僕の生活は君なしには考えられない」とか，きざったらしくてとても聞いていられない． - 白水社 中国語辞典

虽然是成绩不好的学生，但迄今为止谢谢您啦。

出来の悪い生徒でしたが、今までありがとうございました。 - 中国語会話例文集

你总是爱答不理的，我不跟你说啦。

君はまともに取り合おうとしないから，君に話すのはやめにする． - 白水社 中国語辞典

你该有个人照顾照顾，安个家啦。

君もそろそろ家庭を持って，面倒を見てくれる人がいたほうがよい． - 白水社 中国語辞典

天空黑得像锅底，别不是要下雨啦？

空はなべ底のように真っ黒である，雨になるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

真惨哪，把山林破坏得不成样子啦。

ひどいなあ，山林は目も当てられないほど破壊されてしまったよ． - 白水社 中国語辞典

二十多岁的人了，该定型啦！

20歳過ぎの人間なんだから，もう一人前にならなくっちゃ！ - 白水社 中国語辞典

他这几年有钱有势，可抖啦！

彼はこの数年金もあり力もあり，本当に羽ぶりがよくなったものだ！ - 白水社 中国語辞典

我快六十岁了，见过的事多了去啦！

私はもうじき60歳になる，これまで見てきたことはとても多い！ - 白水社 中国語辞典

姑娘们出山快形成一股风啦！

娘たちが山村を離れるのが一つの風潮となりつつある！ - 白水社 中国語辞典

敢说！你不吃，我不管做饭啦！

よくもはっきり言ったわね！食べないなら，もう食事の世話をしないわよ！ - 白水社 中国語辞典

他带着队伍在工地上干上啦！

彼は部隊を率いて工事現場で仕事に取り掛っているぞ！ - 白水社 中国語辞典

这样菜还说不好吃，你别过福啦！

このような料理でさえうまくないなんて，ぜいたく言うな！ - 白水社 中国語辞典

人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。

皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

狐狸精转的，心眼可刁啦。((ことわざ))

キツネのお化けから生まれ変わったやつは，全く疑い深い． - 白水社 中国語辞典

以后再让我们抓住，我们就送你回老家啦！

今度もう一度捕まえたら，その時は死んでもらうぞ！ - 白水社 中国語辞典

你去插秧吧！这个活茬儿累点，别让老头子去啦。

君が田植えに行け！この仕事は疲れるから，年寄りには行かすな． - 白水社 中国語辞典

老哥，您今儿又带什么新鲜的来啦？

あなたは今日また何か珍しい物を持って来られたか？ - 白水社 中国語辞典

全国用针麻做了四十多万例手术啦！

全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている． - 白水社 中国語辞典

盛不下了，已经溜尖儿啦！

これ以上盛り上げることができない，もう山盛りもいいところだ． - 白水社 中国語辞典

这些力气活，我们年轻人包啦，没［有］说的。

これらの力仕事は，我々若い者が引き受けます，任せてください． - 白水社 中国語辞典

瞧这光景，老刘提级的事，八成儿没戏啦！

どうもこの様子じゃ，劉君の昇級は，たぶんおじゃんだ！ - 白水社 中国語辞典

劳动后，洗个澡，那个美劲儿就甭提啦！

仕事の後に，ひとふろ浴びるのは，その気持ちよさったらないよ！ - 白水社 中国語辞典

你别扭搭啦！这个走路姿势不好看。

体をゆらゆらさせて歩くな！その歩く姿勢は不格好だ． - 白水社 中国語辞典

得啦！唉呀，你这个人，真是顽固唉！

もういいよ！あれあれ，お前さんときたら，本当に頑固なんだから！ - 白水社 中国語辞典

你是了味儿啦，叫我一个人背黑锅。

お前さんだけがいいめを見て，私一人をひどいめに遭わせるなんて． - 白水社 中国語辞典

从厨房里传来稀里哗啦地收拾餐具的声音。

台所からガチャガチャと食器を片づける音がした． - 白水社 中国語辞典

那些小青年咿哩哇啦地用广州话说着什么。

あの若者たちはぺちゃくちゃと広東語で何かしゃべっていた． - 白水社 中国語辞典

我们晚啦，最后一班车开走了。怎办？

私たち遅くなって，最終バスも出てしまった．どうしたらいいのか？ - 白水社 中国語辞典

你别炸啦！周围的人都瞪你哪！

おい，大声を立てるな！あたりの人が皆お前をじろっとにらんでいるよ！ - 白水社 中国語辞典

全仗你照顾啦！

（すべてあなたのお力添えを頼りにしている→）すべてよろしくお願いします． - 白水社 中国語辞典

你比谁都明白，别装蒜啦！

君は他の誰よりもよくわかっているくせに，しらをきるのはよせ！ - 白水社 中国語辞典

你在我们家的这段时间里就像在自己家一样吃喝就可以啦。

あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。 - 中国語会話例文集

以前穷得连三顿饭也吃不上了，现在总算熬出来啦。

以前は貧乏で三度の食事もままならなかったが，今はなんとか一息つけるようになった． - 白水社 中国語辞典

咱庄稼人，本本分分种地算啦，不要跑什么买卖。

おいら百姓は，まじめに畑仕事をしておればよい，商売などに手を出すことはない． - 白水社 中国語辞典

你就老老实实写明情况算了，不要笔底生花啦！

君は状況をあるがまま書けばよい，尾ひれをつけてありもしないことを書いてはいけない！ - 白水社 中国語辞典

你再给我们出洋相，我们可就不客气啦。

君が再び我々の迷惑になるような醜態を演じるなら，我々は黙っていないぞ． - 白水社 中国語辞典

在紧要的时候你们能到我们厂来帮忙，就够意思啦！

緊急な時に私たちの工場に来て援助してくれるだけで，たいへんありがたい！ - 白水社 中国語辞典

咳，我活到这么大把年纪，才知道什么叫幸福啦！

やれやれ，私もこの年になって，ようやく何が幸福かということがわかった！ - 白水社 中国語辞典

他做了见不得人的事，红帽子给撸啦。

彼は人に顔向けのできないようなことをして，共産党の党籍を取り上げられた． - 白水社 中国語辞典

家里病啦，我刚陪她上了医院。

家内が病気になって，私は彼女に付き添って病院へ行ってきたばかりだ． - 白水社 中国語辞典

上午说好咱一块儿去看电影，你忘啦？

午前中には一緒に映画を見に行こうと約束していたのに，君忘れたの？ - 白水社 中国語辞典

撸掉厂长对电机厂的影响太大啦。

工場長の免職は発電機製造工場に対する影響がとても大きい． - 白水社 中国語辞典

早就听说你在编一部词典，怎么又难产啦？

以前からあなたが辞典を作っていると聞いていたが，いったいどうしてなかなか出版できないの？ - 白水社 中国語辞典

这又让你破费啦！

これはまたとんだ散財をかけます，散財させましてすみません，これはまたごちそうさまです！ - 白水社 中国語辞典

两手捂着鼻子跑出来说：“呛死人啦！”

両手で鼻を押さえながら飛び出して来て「息が詰まって死にそうだ！」と言った． - 白水社 中国語辞典

别看白净书生，办事可沙楞啦！

青白いインテリであるけれど，仕事をやらせたら誠に早くてきびきびしている！ - 白水社 中国語辞典