「善」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请多发善心吧。

どうかお慈悲をおかけください． - 白水社 中国語辞典

善意地指出它的缺点。

好意的にその欠点を指摘する． - 白水社 中国語辞典

善于辞令

応対の言葉にたけている． - 白水社 中国語辞典

善于钻营

人に取り入ることにたけている． - 白水社 中国語辞典

善于经营管理

経営管理が得意である． - 白水社 中国語辞典

骁勇善战((成語))

勇猛で戦いが上手である． - 白水社 中国語辞典

年老善终

年をとって天寿を全うする． - 白水社 中国語辞典

鄯善

新疆ウイグル自治区にある地名． - 白水社 中国語辞典

好心未必能得到好报。

善意が報いられるとは限らない． - 白水社 中国語辞典

骁勇善战((成語))

勇猛で戦いが上手である． - 白水社 中国語辞典

修好积德

善行を行ない功徳を積む． - 白水社 中国語辞典

改进征管办法

徴収管理方法を改善する． - 白水社 中国語辞典

孩子昨天做了一桩好事。

子供が昨日善い事を一つした． - 白水社 中国語辞典

愚而好自用((成語))

愚かで独り善がりである． - 白水社 中国語辞典

减少 ADC的数量可改善 IQ匹配并减少成本。

ADCの数を減らすことで、IQのマッチングを改善し、コストを低減し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际发生的产品投诉后的品质改善

実際発生している製品クレームからの品質改善 - 中国語会話例文集

参加慈善协会可以在精神上受到鼓舞

慈善協会に参加すると精神的恩恵を受けられる。 - 中国語会話例文集

我有效利用PDCA循环，持续改善业务。

我々はPDCAサイクルを活用して、業務を継続的に改善しています。 - 中国語会話例文集

一些女性慈善服务团体的团员打扫了教堂。

数人の女子慈善奉仕団員が教会を掃除していた。 - 中国語会話例文集

根据竞争战略，改善了我们公司的市场地位。

競争戦略によって、自社の市場地位を改善した。 - 中国語会話例文集

我公司为了改善经营状况，正努力削减固定支出。

当社は経営を改善するため固定費の削減に取り組んでいる。 - 中国語会話例文集

我公司想要改善收益性的话需要对上游进行调整。

当社の収益性改善には川上での見直しが必要だ。 - 中国語会話例文集

法律规定外补偿制度的改善是最需要优先处理的问题。

法定外補償制度の改善が最優先課題である。 - 中国語会話例文集

其他公司的标杆分析法对改善经营是有帮助的。

経営改善には他社のベンチマーキングが役に立つ。 - 中国語会話例文集

我们会对这个问题做以下改善。

私たちはこの問題に対して次からは改善いたします。 - 中国語会話例文集

为了以后不再发生这样的事情，请予以改善。

今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。 - 中国語会話例文集

为了改善现状，我已经做了所有能想得到的事情。

私は状況を改善するために考えられることは全部やった。 - 中国語会話例文集

因为大家的智慧和改善控制在了规定范围内。

皆さんの知恵と改善で所定の範囲におさめる。 - 中国語会話例文集

如果不能用药改善症状的话，就得实施手术。

薬で症状が改善されないなら、手術を実施することになる。 - 中国語会話例文集

销售额的一部分捐给了难民支援的慈善组织。

売上げの一部は難民支援の慈善団体へ寄付されます。 - 中国語会話例文集

现在开始需要提高收益、改善资金流动。

今より収益を上げ、キャッシュフローを改善することが必要です。 - 中国語会話例文集

请努力改善业务效率，缩短劳动时间。

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。 - 中国語会話例文集

希望您能理解并协助公司内的环境改善。

社内環境の改善にご理解とご協力をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

今后为了让这样的事情不再发生，希望能做出改善。

今後このようなことが起こらないように改善を望みます。 - 中国語会話例文集

因为想确认改善的方向性，所以拜托你了。

改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。 - 中国語会話例文集

他列举出了那家公司有问题的地方，并表达了要改善的事情。

彼はその会社の問題点を挙げて、改善することを伝えた。 - 中国語会話例文集

我认为那份工作需要较大的改善。

その仕事にはかなりの改善が必要だと思っています。 - 中国語会話例文集

我觉得那份工作有不少改善的余地。

その仕事にはかなりの改善の余地があると思っています。 - 中国語会話例文集

我为了改善健康状态，每天早上去公园跑步。

健康状態を改善させるために毎朝公園で走っています。 - 中国語会話例文集

农村的生活条件，这些年来大大地改善了。

農村の生活条件は，この数年来大いに改善された． - 白水社 中国語辞典

克服官商作风，改善服务态度。

お役所式商業経営のやり方を克服し，サービスを改善する． - 白水社 中国語辞典

过而能改，善莫大焉。

過ちを犯して改めることができるのは，これより善いことはない． - 白水社 中国語辞典

好心得不到好报。((ことわざ))

善意から行なったのに人から憎まれる，善意があだになる． - 白水社 中国語辞典

大家捐助困难户改善生产条件。

皆は困窮家庭に援助をして仕事の条件を改善させた． - 白水社 中国語辞典

他十分善良，经常帮助有困难的人。

彼は全く善良で，困っている人をしょっちゅう援助している． - 白水社 中国語辞典

由于经济的发展，我们的生活也随着不断改善。

経済の発展によって，続いて我々の生活もたえず改善される． - 白水社 中国語辞典

由于生产的发展，生活有了相应的改善。

生産の発展により，生活もそれに応じて改善が見られた． - 白水社 中国語辞典

人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。

人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている． - 白水社 中国語辞典

发展生产，旨在改善人民生活。

生産を拡大する，その主な目的は人民の生活を改善することにある． - 白水社 中国語辞典

别着急，生活条件一定会逐步改善的。

焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ． - 白水社 中国語辞典