「回」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作为旋转的结果，读取玻璃302的表面被清洁，同时其它纸粉被附着。

すなわち、該回転によって読取ガラス302の表面が清掃されると同時に別の紙粉が付着する現象が発生することが確認された。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该一系列操作开始之前的待机状态中，旋转体 310保持在相对于读取玻璃 302的起始位置处 (图5A)。

一連の動作の開始前の待機状態では、回転体310は読取ガラス302に対してホームポジション（図5（A））の位置関係を保っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当到达浓淡操作开始时间时 (S101中的是 )，驱动控制单元502使得第一次浓淡操作 (S103至 S109)开始。

シェーディング動作開始時となると（S101でYES）、駆動制御部502において、第1回目のシェーディング動作（S103〜S109）を開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当到达该浓淡操作开始时间时 (S201中的是 )，驱动控制单元 502使第一次浓淡操作 (S203-S217)开始。

シェーディング動作開始時となると（S201でYES）、駆動制御部502において、第1回目のシェーディング動作（S203〜S217）を開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成处理电路 6通过对多个图像数据进行合成，生成合成图像数据。

合成処理回路6は、複数の画像データを合成することによって、合成画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判定为电源未断开时，回到步骤 S10，重复进行上述处理，直到电源断开为止。

電源がOFFにされていないと判定すると、ステップS10に戻り、電源がOFFにされるまで、上述した処理を繰り返し行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

所读出的图像数据在图像处理电路 7进行图像处理 (IP1)，之后显示在背面液晶监视器 9和 EVF10上 (D1)。

読み出された画像データは、画像処理回路7で画像処理（IP1）が行われた後、背面液晶モニタ9およびEVF10に表示（D1）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明通过重复分析滤波四次生成的系数数据的典型结构的示意图。

図3は、分析フィルタリングを4回繰り返して生成される係数データの構成について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

不同的接收器架构可使用不同的电路块和 /或具有不同的要求。

異なる受信機アーキテクチャは、異なる回路ブロックを使用する可能性があり、および／または、異なる要件を有する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，递增 s，且方法返回到步骤 812以评估下一子窗。

そうでなければ、sはインクリメントされ、そして、前記方法は次のサブウィンドウを評価するためにステップ812に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可包含匹配电路 132以使接收器 108的阻抗与接收天线 118匹配。

マッチング回路132が、受信アンテナ118に受信機108のインピーダンスを一致させるために含まれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于同时接收无线功率和 NFC的方法 600由本文所描述的各种结构和电路支持。

NFCおよび無線電力を並行して受け取るための方法600は、ここに説明された、さまざまな構造および回路によってサポートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，根据条件，有时盲判定次数甚至达到 100以上，有时对于终端成为较大的负荷。

そして、条件によっては、ブラインド判定回数が100以上となる場合もあり、端末にとって大きな負荷となる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较单元 248比较通过加法器 247得到的本次的解码对象控制信道信号中包含的终端 ID和本装置的终端 ID。

比較部248は、加算器247で得られた、今回の復号対象制御チャネル信号に含まれる端末IDと、自機の端末IDとを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一方面，系统试图优化对在 SFN复位之前的上行链路子帧的使用且减少重发数目。

さらなる態様は、SFNリセット前のアップリンク・サブフレームの使用の最適化と、再送信回数の低減とを試みるシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于哪个候选紧凑表示具有最低的正误识返回率来做出选择。

前記選択は、どのコンパクト表現の候補が偽陽性を返す確率が最も低いかに基づいて行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用所返回的定位符，源主机 3现在可以将会话发起分组发送至目的地主机 (步骤S4)。

返信されたロケータを使用して、ソースホスト3は、セッション開始パケットを宛先ホストへ送信することができる（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用所返回的定位符，源主机现在可以向目的地主机 H1发送 (S12)会话发起分组。

返信されたロケータを使用して、ソースホストは、セッション開始パケットを宛先ホストH1へ送信することができる（S12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S204中没有找到适当的候选者，则该程序跳回到步骤 S201，并且继续扫描。

適切な候補が、ステップS204において見つけられない場合、プロシージャは、ステップS201にジャンプして戻り、スキャンを続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

专利文献 1中公开了一种由第一及第二 nMOS晶体管构成的开放 (open)漏极型输出电路。

特許文献1には、第1および第2のnMOSトランジスタから構成されたオープンドレイン型出力回路が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，接收器 103经由输入节点 N103输入从数据通信电路 11发送来的数据信号。

このようにして、レシーバ103は、データ通信回路11から送信されたデータ信号を入力ノードN103を介して入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 3所示的数据通信电路 11可以还具备图 2所示的辅助晶体管 105。

なお、図3に示したデータ通信回路11は、図2に示した補助トランジスタ105をさらに備えていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 3所示的数据通信电路 12可以还具备图 2所示的辅助晶体管 106。

なお、図3に示したデータ通信回路12は、図2に示した補助トランジスタ106をさらに備えていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 7所示的数据通信电路 21可以还具备图 6所示的辅助晶体管 205p、205n。

なお、図7に示したデータ通信回路21は、図6に示した補助トランジスタ205p，205nをさらに備えていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据通信电路 31的n个信号节点对 (由信号节点 NP1、NN1构成的信号节点对 )与 n个信号线对分别连接。

データ通信回路31のn個の信号ノード対（信号ノードNP1，NN1からなる信号ノード対）は、n個の信号線対にそれぞれ接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成 NAS安全模式控制程序之后，MME/HSS可将具有 KeNB密钥的附接接受消息返回到 eNB(步骤 1K)。

NASセキュリティモード制御手続きの完了後に、MME／HSSは、KeNB鍵を有するアタッチ受付メッセージをeNBに返してもよい（ステップ1K）。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动电话 4包括主控制电路 20，主控制电路 20备配置为对移动电话 4的功能和操作进行总体控制。

携帯電話4は、携帯電話4の機能および動作の全ての制御を実行するように構成されている主制御回路20を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制电路 20可以包括处理装置 22，例如，CPU、微控制器或者微处理器。

制御回路20は、CPU、マイクロコントローラまたはマイクロプロセッサ等の、処理デバイス22を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，“Times of the Condition”可以当超过了 Threshold的条件连续出现了指定的次数时，对辉度补正 LUT进行切换。

また、「Times of the Condition」は、指定された回数分、Thresholdを超えた条件が続けば輝度補正LUTを切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码量度逻辑电路 128响应于经解码视频数据 126且响应于时钟信号 118以产生解码量度 130。

復号メトリック論理回路128は、復号ビデオデータ126とクロック信号118とに応答して、復号メトリック130を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置累加电路 380可经配置以指示在可变长度译码位流 302中编码的信号的解码位置。

位置アキュムレータ回路380は、可変長コーディングビットストリーム302中で符号化される信号の復号位置を示すように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

SW切换电路 228是本发明的“设置单元”的一个示例并控制 SW 224的通 /断切换。

SW切り替え回路228は、本発明の設定部の一例であり、SW224のオン／オフの切り替えの制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 SW 224接通时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 214的谐振频率。

SW224がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路214の共振周波数は所定の周波数に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接通 SW 224时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 214的谐振频率。

SW224がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路214の共振周波数は所定の周波数に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接通SW 824时，连接电容器 C2并在特定频率处设置谐振电路 814的谐振频率。

SW824がオンになると、コンデンサC2が有効となり、共振回路814の共振周波数は所定の周波数に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

IC卡 900包括其中线圈 L1和电容器 C1并联连接的谐振电路 904、IC芯片 906、和滤波器 908。

ICカード900は、コイルL1とコンデンサC1とが並列に接続された共振回路904と、ICチップ906と、フィルタ908とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在设备等没有连接至供电端子 1271的情况下，端子扩展装置 127返回到步骤 S301的处理。

一方、給電端子1271に機器等が接続されていない場合、端子拡張装置127は、再びステップS301の処理に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从电力管理装置 11接收到 ACK的情况下，端子扩展装置 127返回到步骤 S311的处理。

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从电力管理装置 11接收到 ACK的情况下，端子扩展装置 127将处理返回到步骤 S311(图 13)。

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311（図13）に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在设备等还没有从供电端子 1271中移除的情况下，端子扩展装置 127将处理返回到步骤 S331。

一方、給電端子1271から機器等が外されていない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS331に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电力管理装置 11等已经返回到正常状态的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S342。

電力管理装置11等が正常な状態に復帰した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS342に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在电力管理装置 11等还没有返回到正常状态的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S344。

一方、電力管理装置11等が正常な状態に復帰していない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS344に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在设备等还没有从供电端子 1271中移除的情况下，端子扩展装置 127将处理返回到步骤S341。

一方、給電端子1271から機器等が外されていない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS341に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 1254是用于切换其阻抗要被阻抗测量电路 1253测量的电子部件的开关。

切替スイッチ1254は、インピーダンス測定回路1253によるインピーダンスの測定対象となる電気部品を切り替えるためのスイッチである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果已经返回到更新之前的状态的电力管理装置 11正常操作，则处理前进到步骤 S224。

アップデート前の状態に戻した電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS224に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果从电力管理设备 11收到 ACK，则端口扩展设备 127使处理返回步骤 S311(图 13)。

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311（図13）に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 1254是用于对要由阻抗测量电路 1253来测量其阻抗的电气元件进行开关的开关。

切替スイッチ1254は、インピーダンス測定回路1253によるインピーダンスの測定対象となる電気部品を切り替えるためのスイッチである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地网通信部 206将所选择的冗余度 4012的次数的数据发送给网络相互连接装置 105(步骤 804)。

ローカルネットワーク通信部206は、選択された冗長度4012の回数だけデータをネットワーク相互接続装置105に送信する（ステップ804）。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其，电池驱动式的通信终端 201需要使发送数据次数最小，因此本发明成为更有效的手段。

特に、バッテリ駆動式の通信端末201は、データ送信回数を最小にする必要があるため、本発明がより有効な手段となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面，从动辊 111b的旋转轴线布置在传送路径上方，使得它能够接触驱动辊 111a。

一方、実施の形態では、従動ローラ111bは、搬送路に対して、回転軸が上方に配置されており、駆動ローラ111aと接触可能とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集