「固」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

能够经受恶劣使用环境的牢固设计。

劣悪・過酷な利用環境にも耐える堅牢な仕様となっております。 - 中国語会話例文集

要学习好必定得打好基础。

ちゃんとマスターしようとすれば必ず基礎をしっかり固めねばならない． - 白水社 中国語辞典

他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。

彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする． - 白水社 中国語辞典

他的文化比我高，可是不知怎么，比我还顽固。

彼の教養は私より高いが，どうしたことか，私より頭が古い． - 白水社 中国語辞典

他虽然挂彩了，但坚决不下火线。

彼は負傷したが，断固として最前線から後退しなかった． - 白水社 中国語辞典

办事情要先搭架子。

物事を始めるにはまず足場から固めていかなければいけない． - 白水社 中国語辞典

我们断然否认这种无理指责。

我々はこういういわれなき非難を断固として拒否する． - 白水社 中国語辞典

他们把支柱加固，再附上两根保险柱子。

彼らは支柱を補強し，それから2本の安全柱を取りつける． - 白水社 中国語辞典

那人死顽固，直到现在也不肯改悔。

あの人はひどいわからず屋で，今になっても悔い改めようとはしない． - 白水社 中国語辞典

坚决、彻底、干净、全部地消灭敌人。

断固として，徹底的に，きれいに，一人残らず敵をやっつける． - 白水社 中国語辞典

他们固定了三名老工人，专门管理。

彼らは3名のベテラン労働者を張りつけて，専門に管理させた． - 白水社 中国語辞典

你的话固然不错，可是未必能实现。

君の話はもちろん間違っていないが，しかし実現できるとは限らない． - 白水社 中国語辞典

业务能力固然很强，政治水平也不低。

業務能力はもとよりたいへん優れているが，政治水準も低くない． - 白水社 中国語辞典

数量固然要紧，但是质量更加重要。

数量が大切なことはもちろんであるが，質はよりいっそう重要だ． - 白水社 中国語辞典

人的正确思想不是头恼里固有的。

人間の正しい思想は頭の中に元からあるものではない． - 白水社 中国語辞典

连长虽然挂彩了，但坚决不下火线。

中隊長は負傷したが，断固として最前線から下がろうとしない． - 白水社 中国語辞典

合同制工人合同工

（終身雇用の‘固定工人’と区別して）契約制度によって雇用された労働者． - 白水社 中国語辞典

加固了的堤坝终于截住了洪水。

補強された堤防によってついに洪水がせき止められた． - 白水社 中国語辞典

我决计在边疆搞一辈子开发建设。

私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した． - 白水社 中国語辞典

战士们利用战斗空隙加固工事。

兵士たちは戦闘の合間を利用して構築物の補強をする． - 白水社 中国語辞典

那野藤的根扎在石缝里十分牢固。

あの野生のフジは石と石の間に根を張りとてもしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

给四个现代化打下了牢固的基础。

4つの近代化のために揺るぎなのない基礎を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

我们要牢固地掌握基本知识。

我々は基礎知識をしっかりマスターしなければならない． - 白水社 中国語辞典

你这是干什么？什么时代？老封建老顽固！

何をするつもりか？今はどんな時代か？石頭，わからず屋！ - 白水社 中国語辞典

女方提出离婚，男方坚决不同意。

女の側は離婚を主張し，男の側は断固として賛成しない． - 白水社 中国語辞典

我认定自己这样做没有错。

私は自分がこのようにすれば間違いがないと固く信じる． - 白水社 中国語辞典

我们坚决声援各国人民的正义斗争。

我々は断固として各国人民の正義の闘争を支援する． - 白水社 中国語辞典

给树培土时，不要压得太实了。

木の根元に土を寄せる時，あまり固く押さえつけてはならない． - 白水社 中国語辞典

敌人想收买他，但遭到坚决的拒绝。

敵は彼を買収しようとしたが，断固たる拒絶に遭った． - 白水社 中国語辞典

他们被押到宣判台上，态度顽固，气焰嚣张…。

彼らは判決の場に立たされたが，態度は頑迷で，鼻息が荒く…． - 白水社 中国語辞典

为了巩固知识，每天要温课。

知識をしっかり身につけるため，毎日復習しなければならない． - 白水社 中国語辞典

必须把每根枕木都铺稳固。

一本一本の枕木をすべてしっかりと敷設しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他下定决心不再登王大力的门了。

彼は二度と王大力の家の敷居はまたぐまいと固く心に誓った． - 白水社 中国語辞典

我军仍坚守阵地，屹然不动。

わが軍は依然として陣地を固守して，毅然として揺るがない． - 白水社 中国語辞典

这种引进是我们坚决反对的。

このような導入には我々は断固として反対するものである． - 白水社 中国語辞典

对他们的挑战，我们要坚决应战。

彼らの挑戦に対して，我々は断固として応じなければならない． - 白水社 中国語辞典

你硬了，地主就不敢压迫你。

君が断固としていれば，地主はおいそれと君を締めつけることはできない． - 白水社 中国語辞典

叔叔是个硬脖子人，从不向权贵们低头。

叔父は頑固者で，これまで権力者に頭を下げたことがない． - 白水社 中国語辞典

和平实现与和平巩固是两回事。

平和が実現することと平和が強化されることとは別のことである． - 白水社 中国語辞典

决心已定，办事别再瞻顾。

決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな． - 白水社 中国語辞典

对干部工作中的一些支流问题，不要抓住不放。

幹部の仕事上の二次的な問題に対しては，固執しない方がよい． - 白水社 中国語辞典

别的办法不通，只有采取断然措施了。

他の方法がだめなら，断固とした措置をとらざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

要坚决制止中学生吸烟。

断固として中高生が喫煙することを阻止しなければならない． - 白水社 中国語辞典

和运算机构，根据该 X用感光部件的感光位置，运算上述 XY移动部件相对于上述固定支撑基板的 X方向的相对位置； 该台装置的特征是，将上述 X用光源和上述 X用感光部件在 X方向排列，固定在上述固定支撑基板上，将 X用反射部件固定在上述 XY移动部件上，反射该X用光源发出的光并导入上述 X用感光部件。

光電変換素子を基準位置に位置決めする技術として、特開2006−201306号公報（特許文献1）には、固定支持基板と、該固定支持基板に、互いに直交し、かつ、該固定支持基板と平行な特定のX方向及びY方向に直線移動可能として支持されたXY移動部材と、上記XY移動部材の上記固定支持基板に対するX方向の相対位置を検出するX方向位置検出手段と、を備え、該X方向位置検出手段が、X用光源と、その受光位置をX方向について認識可能なX用受光部材と、該X用受光部材の受光位置に基づいて上記XY移動部材の上記固定支持基板に対するX方向の相対位置を演算する演算手段と、を備えるステージ装置において、上記固定支持基板に、上記X用光源及び上記X用受光部材をX方向に並べて固定し、上記XY移動部材に、該X用光源から出た光を反射して上記X用受光部材に導くX用反射部材を固定したことを特徴とするステージ装置が記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 140可以包括固态、磁或光储存介质，所述固态、磁或光储存介质的实施例可以包括基于半导体的存储器、硬盘、光盘等等。

メモリ140は、固体、磁気又は光記憶媒体を有してもよい。 その例には、半導体型メモリ、ハードディスク、光ディスク等が含まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 3所述的成像设备，其中所述本征值是所述梯度协方差矩阵的两个本征值中较小的一个。

4. 前記固有値は、勾配共分散行列の2つの固有値のうち、小さなほうの固有値であることを特徴とする請求項3記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字处理器 1222由存储于固件存储器 1224中的固件控制，所述固件存储器可为快闪 EPROM存储器。

デジタル処理装置1222は、ファームウェアメモリ1224内に記憶されるファームウェアによって制御される。 ファームウェアメモリ1224は、フラッシュEPROMメモリとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用于监视的固定照相机所拍摄的场所几乎是固定的，能够容易地获得日照条件及时间变化的信息等。

ところで、監視用途の据え置きカメラは、撮影される場所がほぼ固定であり、日照条件および時間変化の情報などを容易に取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B是本发明实施例的取景器装置固定用适配器的侧视图。

【図7】本発明の一実施形態のビューファインダー装置の固定に使用されるビューファインダー装置固定用アダプタであり、（a）は平面図、（b）は側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，固定到滑动辅助板 21上的紧固件 18能够环绕作为旋转轴的自由停顿铰接部分 19的自由停顿销 26，旋转希望的旋转角度。

このため、上記スライド補助プレート21に固定された締結部材18は、フリーストップヒンジ部19のフリーストップピン26を回転軸として所望の回転角度に回動可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集