| 意味 | 例文 |
「地」を含む例文一覧
該当件数 : 24403件
在步骤 S206中，本地再现装置 300将表示菜单目录 A的选择项目信息发送给本地服务器 400。
ステップS206において、ローカル再生装置300は、メニューディレクトリAを示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S209中，本地再现装置 300将表示内容名称 A-1的选择项目信息发送给本地服务器 400。
ステップS209において、ローカル再生装置300は、コンテンツ名A−1を示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S306中，本地再现装置 300将表示菜单目录 C的选择项目信息发送给本地服务器 400。
ステップS306において、ローカル再生装置300は、メニューディレクトリCを示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S309中，本地再现装置 300将表示公用服务器名称 PS1的选择项目信息发送给本地服务器 400。
ステップS309において、ローカル再生装置300は、パブリックサーバ名PS1を示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S312中，本地再现装置 300将表示内容名称 PS1-1的选择项目信息发送给本地服务器 400。
ステップS312において、ローカル再生装置300は、コンテンツ名PS1−1を示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S316中，本地服务器 400将所接收到的公用内容数据发送给本地再现装置300。
ステップS316において、ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツデータをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了用于数值地将消息路由到目的地节点前方法的示例流程图。
【図10】メッセージを宛先ノードに向かって数値的にルーティングする方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了用于邻近地将消息路由到目的地节点的方法的示例流程图。
【図11】メッセージを宛先ノードに向かって近接ルーティングする方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
预定功能是指，作为针对网络地址枯竭的一个处理方法，由 RFC(Request For Comments，请求评议 )1631提出的NAT(NetworkAddress Translator，网络地址转换 )功能。
所定機能とは、ネットワーク・アドレスの枯渇に対する一つの処理方法としてRFC（Request For Comments）1631で提案されているNAT（Network Address Translator）機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于 NAT功能，各个 WEB服务器共享 1个全局地址，与外部的具有全局地址的装置进行通信。
NAT機能は、WEBサーバそれぞれに対して一つのグローバル・アドレスを共有して外部のグローバル・アドレスを有する装置と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，全局地址的区域 78使用“1.1.1.1”，本地端口的区域 84使用由 HTTP规定的值“80”。
本実施例においてグローバル・アドレスの領域78は、“1.1.1.1”を用い、ローカル・ポートの領域84は、HTTPで規定されている値“80”を用いている。 - 中国語 特許翻訳例文集
WEB客户端 24利用 DNS服务器 16取得 WEB服务器 66的全局地址“1.1.1.1”，例如作为地址 0。
WEBクライアント24は、DNSサーバ16によりWEBサーバ66のグローバル・アドレス“1.1.1.1”をたとえばアドレス0として取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
www.1.com的 WEB服务器 66为发送目的地，发送 TCP分组 86，该 TCP分组 86将全局地址“1.1.1.1”、端口“80”包含在主机首部内。
www.1.comのWEBサーバ66を宛先としてグローバル・アドレス“1.1.1.1”、ポート“80”をホストヘッダに含む、TCPパケット86を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
转换转发部 42将分组的发送源地址转换为全局地址“1.1.1.1”、将发送源端口转换为全局端口“10000”。
変換転送部42は、パケットの送信元アドレスをグローバル・アドレス“1.1.1.1”に変換し、送信元ポートをグローバル・ポート“10000”に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S21，控制单元 39基于当前位置信息在二维平面上绘制移动终端 1的当前位置。
ステップS21において、制御部39は現在地情報に基づいて、携帯端末1の現在地を二次元平面上にプロットする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是说明由地址控制器进行的用于读取片图像的地址控制的流程图。
【図15】アドレス制御部がタイル画像の読出しを行うためのアドレス制御を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是说明由地址控制器 302进行的、用于读取包括重叠部分的片图像的地址控制 (图 5的步骤 S6)的流程图。
図6は、アドレス制御部302がオーバーラップ含むタイル画像を読み出すためのアドレス制御（S6）を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
可替代地，车辆速率可以由速度计、车轮编码器 (wheel encoder)或者 GPS传感器实时地确定。
あるいは、車両速度は、速度計、ホイールエンコーダー（wheel encoder）またはGPSセンサーによって実時間において決定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
开关 322_1使其一端接地，且另一端连接到泵电容器 324的一端 324a和开关 322_2的一端。
スイッチ322_1は、一端が接地され、他端がポンプ容量324の一端324aおよびスイッチ322_2の一端と接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，随着通信距离的延长，在远程地区的 ONU与 OLT的通信时间 (传输延迟时间 )增加。
一方、通信距離延長に伴い、遠隔地にあるONUとOLTとの通信時間（伝送遅延時間）が増えることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 4，接收器电路包括生成本地时钟信号 402(例如 4MHz)的本地时钟设备 400。
図4を参照すると、受信機回路は、ローカルクロック信号402（例えば、4MHz）を生成するローカルクロックデバイス400を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地，生成经调整的时钟信号 404，其相对于本地时钟信号 402偏移了时间偏移 406(可控量 )。
特に、ローカルクロック信号402に対して制御可能な量のタイムオフセット406である調整クロック信号404が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3中所展示的实例中，基站 310a、310b和 310c可为分别用于巨型小区 302a、302b和 302c的巨型基站。
図3に示す実施形態では、基地局310a、310b、および310cは、それぞれマクロセル302a、302b、および302c用のマクロ基地局であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络控制器 330可耦合到一组基站且可为这些基站提供协调和控制。
ネットワークコントローラ330は、一組の基地局に結合し、これらの基地局のために協調および制御を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 310a到 310c还可 (例如 )经由无线或有线回程直接或间接地彼此通信。
基地局310a〜310cはまた、たとえば、直接的に、あるいは、無線迂回中継または有線迂回中継を介して間接的に、互いに通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
据此，能够减少由从邻近基站周期性地发送的控制信号引起的通信信号的解调错误。
これにより、近接基地局から周期的に送信される制御信号に起因する通信信号の復調エラーを低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，能够减少由从邻近基站周期性地发送的控制信号引起的通信信号的解调错误。
このため、近接基地局から周期的に送信される制御信号に起因する通信信号の復調エラーを低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，通过 3G-CS进行语音通话时的 IP地址在 MGCF 54/MGW 52被终结，以后，将该 IP地址设为 IPA(3G-CS)。
ここで、3G−CSにより音声通話を行う場合のIPアドレスは、MGCF54／MGW52で終端され、以降、該IPアドレスをIPA（3G−CS）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，通过 LTE进行语音通话时的 IP地址在 UE(LTE)20被终结，以后，将该 IP地址设为 IPA(LTE)。
ここで、LTEにより音声通話を行う場合のIPアドレスは、UE（LTE）20で終端され、以降、該IPアドレスをIPA（LTE）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
P-GW 42将所述获取的 IP地址IPA(3G-CS)分配为 UE(LTE)20在 LTE侧使用的 IP地址 IPA(LTE)。
P−GW42は、この取得したIPアドレスIPA（3G−CS）を、UE（LTE）20がLTE側で使用するIPアドレスIPA（LTE）として割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集
MGCF 54将该 IP地址 IPA(LTE)分配为在 IMS 50内 MGW52/MGCF 54分别在用户平面 /控制平面的通信中使用的 IP地址 IPA(3G-CS)(步骤 S26)。
MGCF54は、このIPアドレスIPA（LTE）を、IMS50内にてMGW52／MGCF54が各々にU−plane／C−planeの通信に使用するIPアドレスIPA（3G−CS）として割り当てる（ステップS26）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 IP流形式下，相同的内容被发送到本地地产生 DVB-H流的所有 IPE。
ローカルにDVB−Hストリームを発するすべてのIPEに、IPストリームの形で、同じコンテンツを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下游 IPE删除与该下游 IPE的地址相对应的 target_ip_address_descriptot条目或公知的专用组播 IP地址。
自分のアドレスまたは周知の専用マルチキャストIPアドレスに対応する目標＿IP＿アドレス＿記述子エントリーを削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出了 LTE基站、GSM基站以及根据本发明第七示例性实施例的无线收发机的组成的框图。
【図14】本発明の実施形態7に係る無線送受信機とLTE基地局及びGSM基地局との構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户简档元数据‘User Profile’可以包括关于用户的嗜好、年龄、性别、地址等等的信息。
メタデータ「User Profile」は、ユーザの趣味、年齢、性別、居住地などについての情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，家庭路由器 110进行对于用户选择的频道的目标流的地址 (3D额外流URL)的多播参与。
具体的には、ホームルータ110は、ユーザが選択したチャネルの対象ストリームのアドレス（3D Extra−Stream URL）に対してマルチキャスト参加を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了存储在图 1所示的目的地信息存储单元中的目的地信息的实例；
【図2】図2は、図1の宛先情報記憶部に記憶される宛先情報の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
地址解码器 120解码来自传感器控制器 150的行地址信号 RADDR并选择特定行。
アドレスデコーダ120は、センサコントローラ150からの行アドレス信号RADDRをデコードし、特定の行を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
R_ADDR_L指示读取行的最低地址信号，而 R_ADDR_H指示读取行的最高地址信号。
R＿ADDR＿Lはリード行の最下位アドレス信号を、R＿ADDR＿Hはリード行の最上位アドレス信号をそれぞれ表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
解码地址信号包括上述地址信号 R_ADDR_L_DEC、R_ADDR_H_DEC、S_ADDR1_L_DEC、S_ADDR1_H_DEC、S_ADDR2_L_DEC和 S_ADDR2_H_DEC。
デコードされたアドレス信号には、上述したアドレス信号R＿ADDR＿L＿DEC、R＿ADDR＿H＿DEC、S＿ADDR1＿L＿DEC、S＿ADDR1＿H＿DEC、S＿ADDR2＿L＿DECおよびS＿ADDR2＿H＿DECを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实施例中，成对行地同时选择多个行的功能通过成对行地连接行单元 LU来实现。
本実施形態では、この行単位ユニットLUを2行毎に接続することで、2行毎に複数の行を同時選択する機能を実現している。 - 中国語 特許翻訳例文集
将来自地址解码器 120的地址解码信号 S_ADDR1_L_DEC<n>、S_ADDR1_H_DEC<n>、S_ADDR2_L_DEC<n>和 S_ADDR2_H_DEC<n>输入到第“n”行的行单元 LU<n>。
n行目の行単位ユニットLU＜n＞には、アドレスデコーダ120からのアドレスデコード信号S＿ADDR1＿L＿DEC＜n＞、S＿ADDR1＿H＿DEC＜n＞、S＿ADDR2＿L＿DEC＜n＞およびS＿ADDR2＿H＿DEC＜n＞が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据第二实施例的地址解码器120解码来自传感器控制器150A的地址信号ADDR，并选择特定行。
本第2の実施形態のアドレスデコーダ120は、センサコントローラ150Aからのアドレス信号ADDRをデコードし、特定の行を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将地址信号ADDR从传感器控制器150A输入到根据第二实施例的地址解码器120。
本第2の実施形態のアドレスデコーダ120には、センサコントローラ150Aからアドレス信号ADDRが入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
OR门 OG31的第一输入端通过地址解码器 120被连接到地址解码信号 ADDR_DEC<n>的供应线。
ORゲートOG31の第1入力端子がアドレスデコーダ120によるアドレスデコード信号ADDR＿DEC＜n＞の供給ラインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
OR门 OG32的第一输入端通过地址解码器 120被连接到地址解码信号 ADDR_DEC<n>的供应线。
ORゲートOG32の第1入力端子がアドレスデコーダ120によるアドレスデコード信号ADDR＿DEC＜n＞の供給ラインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
OR门 OG33的第一输入端通过地址解码器 120被连接到地址解码信号 ADDR_DEC<n>的供应线。
ORゲートOG33の第1入力端子がアドレスデコーダ120によるアドレスデコード信号ADDR＿DEC＜n＞の供給ラインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将最高地址 (ADDR_H)输出到地址信号 ADDR，以使读取锁存器设置信号RLSET为 H。
次にアドレス信号ADDRに最上位アドレス（ADDR＿Hとする）を出力してリードラッチセット信号RLSETをHにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当写入读取地址时，首先将“n+9”输出到地址信号 ADDR以使 RLSET为 H，并设置 RL<n+9>。
そこで、リードアドレスを書き込む際は、先にアドレス信号ADDRにn＋9を出力してRLSETをHにし、RL＜n＋9＞をセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当写入正在读取帧的快门地址时，首先将“n+17”输出到地址信号 ADDR以使SLSET1为 H，并设置 SL<n+17>。
そこで、読み出しフレームのシャッターアドレスを書き込む際は、先にアドレス信号ADDRにn＋17を出力してSLSET1をHにし、SL＜n＋17＞をセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
