「型」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 12示出根据第一典型实施例的、从抖动量化单元输出的图像数据的示例。

【図12】第1の実施形態を示し、ディザ量子化部から出力された画像データの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出根据第二典型实施例的混合比确定单元的电路结构的框图。

【図17】第2の実施形態を示し、混合比決定部の回路構成を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对上述的广角方向变焦控制处理和望远方向变焦控制处理的变型例进行说明。

以下、上述のワイド方向ズーム制御処理、テレ方向ズーム制御処理の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上部 1103标绘了六条曲线，各自表示侵害线路的逻辑 /电压波形，各自使用不同的线型描绘。

上部1103は、それぞれがアグレッサ線の論理／電圧波形を表し、異なる線パターンを使用して描写される6つの曲線をプロットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，针对不同用户的不同类型的反馈信息的报告周期可以被设置成不同值。

換言すると、異なるユーザの異なる種類のフィードバック情報の報告周期は、異なる値に設定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在图 1中仅绘出一个基站，但是要注意，无线网络通常将包括多个基站。

図1には1つのみの基地局が示されているが、無線ネットワークは典型的に複数の基地局を含む点に留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，该设备包括 PC 3101、膝上型计算机 3102、扬声器坞 3103和游戏控制台 310N。

この例では、これらのデバイスは、PC3101、ラップトップ・コンピューター3102、スピーカー・ドック3103、およびゲーム・コンソール310Nを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

ALM/非 ALM选择器 1138通过链路 1134参照 AMF表数据库 506以识别信道类型(2212)。

ALM／非ALM選択器1138は、リンク1134を介してAMFテーブルデータベース506を参照してチャネルタイプ618を識別する（2212）。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，图像布局 420含有用不同类型的线(其中的一些线重叠 )图解说明的四个图像 425。

画像レイアウト420は、一部が重複する異なるタイプの線で示した4つの画像425を含むことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，注意，图像布局 430、440及 450也含有用不同类型的线 (其中的一些线重叠 )图解说明的多个图像。

画像レイアウト430、440、および450はまた、一部が重複する異なるタイプの線で示した複数の画像を含むことにさらに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 201的打印参数的例子包括纸张类型、布局指定和打印张数。

このプリンタ201の印刷パラメータとしては、例えば、用紙タイプ、レイアウト指定、印刷枚数などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据典型实施例的两个数字照相机的目录结构的概念图。

【図3】本実施形態に係る2台のデジタルカメラのディレクトリ構造を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可加载这种软件（1008和1016）的指令以在 CPU或者其它类型的处理器上运行。

そのようなソフトウェア（1008および1016）の命令は、CPUまたは他のタイプのプロセッサ上で実行するためにロードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，调制器对光束施加调制的能力随着调制频率的增加而减弱。

通常、光ビームに変調を与える変調器の能力は、変調周波数が増加するにつれて弱くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4D示出了 Y-耦合器 441，可以串联两个 Y-耦合器以实现可调耦合器 434。

図4DはY型カプラ441を示し、その2つが直列接続されて調整可能カプラ434を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，Y-耦合器 441可以用于只需要一个输入波导和两个输出波导的环境下。

またさらに、Y型カプラ441は、1つだけの入力導波路と2つの出力導波路が必要となる状況で使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些带宽限制典型地例如表现为性质上与图 3所示类似的射频滚降。

これらの帯域幅制限は通常、例えば、図3に示すものと質的に同様の無線周波数ロールオフとして、それら自体を顕在化させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与其他 WDM信道相对应的光通信信号通常特征在于一定程度和 /或类型的信号失真。

他のWDMチャネルに対応する光通信信号は通常、信号歪みの特定のレベル及び／又はタイプによって特徴づけられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本发明的原理适用于其他类型的通信系统，例如卫星、Wireless-Fidelity(Wi-Fi)、蜂窝、等等。

さらに、本発明の原理は、例えば、衛星、Wi‐Fi（Wireless‐Fidelity）、携帯電話などの他のタイプの通信システムにも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视通信装置 10的类型而定，可从多个源接收符号向量 sk。

シンボルベクトルskは、通信装置10のタイプに依存して、数多くのソース（送信源）から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出用于帮助说明本发明的菱形星座的简图；

【図6】本発明の説明を支援するために用いられる、ダイヤモンド型のコンスタレーションを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出用于帮助说明本发明的凹陷菱形星座的简图；

【図12】本発明の説明を支援するために用いられる、くぼみのあるダイヤモンド型のコンスタレーションを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22图解说明按照一个实施例的适合于嵌套流编码的互补编码模式；

【図22】1つの実施形態による、入れ子型ストリーム符号化に適した補完的符号化パターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，承运商网络 54与 MSC 58之间的网络或因特网连接传递数据，而 POTS传递语音信息。

典型的に、キャリアネットワーク54とMSC58の間のインターネットまたはネットワーク接続はデータを転送し、POTSは音声情報を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的例子中，非接触 IC卡 30和读取器 /写入器 31通过由 ISO14443-3规定的类型 A通信系统互相通信。

同図の例においては、非接触ICカード30と、リーダ／ライタ31とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12的例子中，非接触 IC卡和读取器 /写入器 111通过由 ISO14443-3规定的类型 A通信系统互相通信。

同図の例においては、非接触ICカード110と、リーダ／ライタ111とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18的例子中，非接触 IC卡 210和读取器 /写入器 211通过由 ISO1443-3规定的类型 A通信系统互相通信。

同図の例においては、非接触ICカード210と、リーダ／ライタ211とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 OAM插入部 109插入的帧的格式为装置内标题、MPLS OAM标签、OAM有效载荷 (包括 OAM类型 )。

OAM挿入部109から挿入されるフレームのフォーマットは装置内ヘッダ、MPLS OAMラベル、OAMペイロード（OAM Typeを含む）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 103包括用于图像显示的视频 RAM(VRAM)(未示出 )，并且主要用作执行各种类型的处理的工作区。

RAM103は、図示しない画像表示用のビデオRAM（VRAM）を含み、主に各種の処理が行なわれるための作業領域として利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，显示屏 30的平面形状是大致的矩形形状，这是显示器的典型形状。

本実施形態において、表示画面30の平面形状は、ディスプレイの一般的な形状である略矩形であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

多媒体内容流中的带内数据的一种类型是隐蔽字幕。

マルチメディア・コンテンツ・ストリーム内のインバンド・データの一つのタイプは、字幕データである。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制载波信号所传播的多条路径典型地导致了调制载波信号的衰落。

複数のパスによって被変調搬送波信号が送信される事によって、被変調搬送波信号のフェージングが通常発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用于上述实施方式的说明中的各功能块，通常被作为集成电路的 LSI来实现。

また、上記実施の形態の説明に用いた各機能ブロックは、典型的には集積回路であるLSIとして実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可拆卸记录介质 928是 DVD介质、蓝光介质、HD-DVD介质、各种类型的半导体存储器介质等。

リムーバブル記録媒体928は、例えば、DVDメディア、Blu−rayメディア、HD DVDメディア、各種の半導体記憶メディア等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，可拆卸记录介质 928可以是例如安装有非接触式 IC芯片的电子器件或 IC卡。

もちろん、リムーバブル記録媒体928は、例えば、非接触型ICチップを搭載したICカード、又は電子機器等であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，编译改变历史信息的可能性随着数据的数目和类型而变化。

しかし、データの数や種類等によって変更履歴情報をどの程度集約可能かは変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端设备 102可以具有一个或多个处理器操作的应用执行环境，其为虚拟的环境或其他环境。

クライアント装置102は、1つ以上のプロセッサ実行型アプリケーション実行環境を仮想的に又は実際に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据本发明的典型实施例的信息处理系统的软件结构。

【図4】本発明の実施形態における情報処理システムのソフトウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的典型实施例的服务提供器的操作的流程图。

【図5】本発明の実施形態におけるサービスプロバイダ430の動作を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，外部 I/F控制器 111将外围装置主机的连接与所辨别出的类型的信息一起通知给系统控制器 104。

外部I／F制御部111はその後、判別した種類の情報と共に、周辺機器ホストと接続されたことをシステム制御部104に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应了解，本文中的教示适用于其它类型的样本。

しかしながら、ここでの教示は他のタイプのサンプルにも適用可能であることを正しく認識すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应了解，这些操作可由其它类型的组件和接收器执行。

しかしながら、他のタイプのコンポーネントおよび受信機により、これらの動作を実行してもよいことを正しく認識すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

全双工收发器通常使用收发器内的波分复用 (WDM)反射镜来将两种波长分离。

全二重送受信機は、典型的に、2つの波長を分離するために、送受信機内で波長分割多重化（WDM）ミラーを利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，如像发送装置 100那样，在图 8所示的基片 170的地方，装上了卡片式通信装置 170A。

この図に示すように、送信装置100としては、図8において示した基板170に代えて、カード型通信装置170Aが取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，就不必要向卡片式通信装置 170A侧提供电场增强的配置。

この場合、カード型通信装置170A側については、電界補強のための構成を与える必要がなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4A和 4B以及图 11A和 11B中示出的电场增强部件 160和 160A中，生成了作为平板的平展表面形状的 C-型。

これまでに、図4および図11などに示してきた電界補強部材160および160Aは、板の平面形状としてコの字状を形成していた。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，SD卡槽 17可以被替换为相应于所述记录介质类型的硬件。

この場合、SDカードスロット17は、記録媒体の種類に応じたハードウェアによって代替されればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据第一典型实施例的用于执行事件启动处理流程的处理的流程图；

【図7】第1の実施の形態におけるイベント起動処理フローの実行処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据第二典型实施例的用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理的流程图；

【図8】第2の実施の形態における遠隔操作によるイベント起動処理フローの実行処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出连接有根据本发明典型实施例的图像形成设备的网络的结构。

図1は、本発明の実施の形態に係る画像形成装置が接続されたネットワークの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集