| 意味 | 例文 |
「報」を含む例文一覧
該当件数 : 14855件
参考图 2，除了前面参考图 1已经描述过的 L1静态信息 203、L1可配置信息 204和L1动态信息 205以外，L1信令信息还包括 L1前信令 (pre-signaling)信息 202。
図2を参照すると、L1シグナリング情報201は、図1を参照して説明したL1固定情報203、L1可変情報204、及びL1動的情報205に加えて、L1プリ−シグナリング情報202をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
属性信息 361是关于静止图像文件 350的属性信息等，例如，包括诸如纬度、经度和海拔高度之类的位置信息 (GPS信息 )，摄像更新日期和时间，图像大小，色空间信息和制作者姓名。
属性情報361は、静止画ファイル350に関する属性情報等であり、例えば、緯度、経度および高度等の位置情報（GPS情報）、撮影更新日時、画サイズ、色空間情報、メーカー名等が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1805中，包信息判断单元 1204确定是否已经在保持单元 1206中保持了与在步骤 S1803中提取的包信息相同的包信息。
続いて、ステップS1805では、デバイス探索パケット情報比較部1204が、ステップS1803で抽出された情報とステップS1804で検索された情報とを比較して、抽出された情報と同じ情報を既に保持しているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，在报告时间间隔 2-4中，包含在 PMI信息字段 310中的 PMI信息包括针对单独子带的单独 PMI，其中在连续报告时间间隔 2-4中报告针对对应子带的不同单独 PMI。
また、報告時間間隔2-4において、PMI情報フィールド310に含まれるPMI情報は、個々のサブバンドの個々のPMIを含み、異なる個々のPMIが連続する報告時間間隔2-4で対応するサブバンドについて報告される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该定位信息是用于计算位置信息的信息 (从GPS卫星获取的信息和基于该信息获取的信息，并且例如包括上述导航消息 )。
この測位情報は、位置情報の算出に用いられる各情報（GPS衛星から取得した各情報やこれらに基づいて取得された情報等であり、例えば、上述の航法メッセージを含む。）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如图 6中 (B)所示，密钥识别信息响应消息具有包含地址信息等的帧头、密钥识别信息、计数、例如包含随机数信息的挑战信息和认证代码等。
また図6（B）に示すように、鍵識別情報応答メッセージは、アドレス情報等が含まれたヘッダ、鍵の識別情報、カウンタ、例えば乱数情報が含まれたチャレンジ情報、認証符号等を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，例如也可以利用计数信息、时刻信息和自身的地址信息等、用于防止再生攻击的信息对密钥识别信息响应消息进行安全性变换。
また、鍵識別情報応答メッセージは、例えば、カウンタ情報、時刻情報や、自身のアドレス情報等、再生攻撃を防ぐための情報を利用してセキュリティ変換しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，在密钥识别信息响应消息 1的生成中也可以利用计数信息、时刻信息和自身的地址信息等用于防止再生攻击的信息。
ここで、鍵識別情報応答メッセージ1の生成には、カウンタ情報、時刻情報や、自身のアドレス情報等、再生攻撃を防ぐための情報を利用しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7(c)的宏块信息是在直接模式的解码时需要的信息，至少包含块类型信息、运动矢量信息和参考图像信息。
図7（c）のマクロブロック情報は、少なくともブロックタイプ情報と動きベクトル情報と参照ピクチャ情報とを含み、ダイレクトモードの復号化に必要となる情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
视差信息组的每一组被添加有指示应该关于其使用该视差信息组中包括的视差信息的重叠信息的类型的标识信息。
各組の視差情報セットには、それぞれ、この視差情報セットに含まれる視差情報を使用すべき重畳情報の種類を示す識別情報が付加されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，基于标识信息，在预定组视差信息组之中，使用对应于重叠信息的类型的视差信息组中包括的视差信息来添加视差。
この場合、所定組の視差情報セットの中から、識別情報に基づき、重畳情報の種類に対応した視差情報セットに含まれる視差情報が用いられて視差が付与される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该装置管理设备 100是基于从装置 200获取的装置信息 (包括装置标识信息、状态信息等等 )以统一方式管理装置 200的信息处理装置。
機器管理装置100は、機器200から取得した機器情報（例えば「機器識別情報」や「ステータス情報（状態情報）」など）に基づき、機器200を一元管理する情報処理装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在协作装置 50c中，基于作为高速缓存信息 CN而取得的“MFP10的使用实绩信息(日志信息以及计数信息等 )”，来取得并统计 MFP10的该使用实绩信息。
連携装置50cにおいては、キャッシュ情報CNとして取得された「MFP10の使用実績情報（ログ情報およびカウント情報等）」に基づいて、MFP10の当該使用実績情報が取得され集計される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，从颜色信息图F2到 FK中的颜色信息提取预定带 1到 N的多个颜色信息，产生指示各个带的颜色信息的带颜色信息图 R21到 R2N、...、以及 RK1到 RKN。
また、色情報マップF2乃至FKにおける色情報から、所定の帯域1乃至帯域Nの色情報が抽出され、その帯域それぞれの色情報を示す帯域色情報マップR21乃至R2N，…，RK1乃至RKNが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，派生信息产生部件 84产生由派生信息 (包括由此产生的参数指定信息 )构成的派生信息文件，并且将所产生的派生信息文件提供给派生信息存储部件 85以便存储到派生信息存储部件 85中。
そして、派生情報生成部84は、生成したパラメータ指定情報を含む派生情報により構成される派生情報ファイルを生成し、派生情報記憶部85に供給して記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，联系人信息可包含识别信息、电话号码、物理地址和 /或电子邮件地址、SMS信息、IM信息、文本消息信息、照片等。
さらに、連絡先情報は、識別情報、電話番号、物理的住所、および/またはEメールアドレス、SMS情報、IM情報、テキストメッセージ情報、写真などを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择信息 232是用于选择构成操作信息 231的操作标识信息和内容标识信息的组合的信息。
選択情報232は、オペレーション情報231を構成するコンテンツ識別情報と操作識別情報との組み合わせを選択するための情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
终端信息转换表901相对应地存储终端识别符902、终端认证信息903、VPN用户认证信息 904、VLAN(VLAN ID)905。
端末情報変換テーブル901は、端末識別子902と、端末認証情報903と、VPNユーザ認証情報904と、VLAN（VLAN ID）905とが対応して記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
画质用信息管理部 109接受用户设定信息，管理按每一机种确定的发送侧画质用信息。
画質用情報管理部109は、ユーザ設定情報を受け取り、機種ごとに定められている送信側画質用情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
面板用信息管理部208基于发送侧面板用信息，设定接收侧面板用信息，传送给显示部 209。
パネル用情報管理部208は、送信側パネル用情報をもとに受信側パネル用情報を設定し、表示部209に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
记录在管理信息记录存储器 204的 BD管理信息由管理信息处理部 207来处理。
管理情報記録メモリ204に記録されたBD管理情報は管理情報処理部207によって処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，“Index”中存储的信息只是本发明的信息记录介质中的索引信息的一个例子。
なお、“Index”に格納されている情報は、本発明の情報記録媒体におけるインデックス情報の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，“Extension”中所存储的信息是本发明的信息记录介质中扩展信息的一个例子。
なお、“Extension”に格納されている情報は、本発明の情報記録媒体における拡張情報の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
小程序信息 (处理信息 )包括执行小程序 21必需的信息 (例如关于处理流的信息 )。
ウィジェット情報にはウィジェット21の実行に必要な情報（例えば、処理フローに関する情報）が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，小程序信息获取单元 133向小程序信息 URL发送请求用于获取小程序信息 (S124)。
続いて、ウィジェット情報取得部133は、ウィジェット情報取得用URL宛に、ウィジェット情報の取得要求を送信する（S124）。 - 中国語 特許翻訳例文集
小程序信息包括执行小程序 21所必须的信息 (例如，与处理流相关的信息 )。
ウィジェット情報にはウィジェット21の実行に必要な情報（例えば、処理フローに関する情報）が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
量化信息确定单元 65将在量化信息辨别单元 60处辨别出的量化信息输出到主编码单元 70。
量子化情報決定部65は、量子化情報判別部60で判別された量子化情報を本エンコード部70に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
P-MCCH信息可以直接包括 S-MCCH信息，或可以包括指向可检索到 S-MCCH信息的位置的指针。
P−MCCH情報は、S−MCCH情報を直接含むことができる、または、S−MCCH情報を読み出すことができる位置へのポインタを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息接收单元 111作为第一接收单元的示例，接收从图像形成装置 20发送的装置信息。
装置情報受信部111は、画像形成装置20から送信された装置情報を受信する装置情報受信手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，设备控制器 60从头部数据中提取摄影位置信息，摄影方向信息和条件设定信息。
また装置制御部60は、そのヘッダデータから撮影位置情報及び撮影方向情報と、条件設定情報とを取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意，认证密钥信息是可被与从生物传感器部分 53获得的信息相比较的信息。
もっとも、ここで認証キー情報は、バイオメトリクスセンサ部53から取得される情報と比較可能な情報としておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
当获得到生物信息时，将所获得的生物信息与存储器元件 52内存储的认证密钥信息进行比较。
ここで生体情報が取得されると、当該生体情報と、記憶素子52に格納されている認証キー情報とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
报头信息HD由作业 ID(JOBID)及作业设定信息Ds(以下称为作业设定信息 Ds)构成。
ヘッダ情報HDは、ジョブID（JOB ID）及びジョブ設定情報Ds（以下ジョブ設定情報Dsという）から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息请求接收部分 32从图像形成装置 104接收颜色转换信息的请求和附加打印材料信息的请求。
情報要求受付部32は、画像形成装置104からの色変換情報及び追加印刷材料情報の要求を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
功能性软件包信息文件是其中记录了功能性软件包的属性信息 (功能性软件包信息 )的文件。
機能パッケージ情報ファイルは、機能パッケージの属性情報（機能パッケージ情報）が記録されたファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
区域信息解码器 132a解码区域信息，并向显示控制单元 106发送所解码的区域信息。
領域情報デコーダ132aは、領域情報を復号化し、復号化された領域情報を表示制御部106へ伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息生成单元 511将所生成的数据库信息输出到记录单元 513，并且将所生成的附加信息输出到 MVC编码器 512。
情報生成部511は、生成したデータベース情報を記録部513に出力し、付加情報をMVCエンコーダ512に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MMS服务器的连接目标信息表格中可以存储地址信息、终端识别信息等，来代替电话号码。
なお、MMSサーバーの接続先情報テーブルには、電話番号に代わりアドレス情報、端末識別情報などを記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
被摄体像信息是与成像于摄像元件 102的被摄体像的位置变化相关的信息，包含镜头 101的视场角信息。
被写体像情報は、撮像素子102に結像される被写体像の位置変化に関する情報であり、レンズ101の画角情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
屏幕信号使得能够显示字符信息、图形信息、字幕信息等等。
オンスクリーン信号により、文字情報、図形情報、及び字幕情報などを表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以使用去除器 706，去除器 706提取所收集的信息 (例如，分离保护和非保护信息 )。
収集された情報を抽出する（例えば、ガード情報および非ガード情報を分離する）リムーバ（remover）706が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果否，则在子带 CQI信息字段 204中报告的（在 404处）CQI信息（图 2）是 M个子带上的聚合 CQI。
そうでない場合、サブバンドCQI情報フィールド204（図2）で報告されるCQI情報は、Mのサブバンドでの集約したCQIである（404）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，将与设备信息对应地登记在设备列表中的指定信息称为登记的指定信息。
ここで、機器リストにおいて、デバイス情報に対応付けて登録された特定情報を、登録特定情報ともいう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在不同小区中的基站之间以波束传送的信息包括回程（backhaul）信息和协调信息。
異なるセル内の基地局間でビームで通信される情報は、バックホール情報および調整情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制信息可把第一纠错编码信息与视听信息的关联通知移动设备。
制御情報は、第1のエラー訂正符号化情報の視聴覚情報との関連性を移動体装置に通知することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从读取器 /写入器 70接收到识别信息 IDev和认证信息的管理终端 62将这些信息发送给管理设备 60。
リーダ／ライタ70からから識別情報IDev、及び認証情報を受信した管理端末62は、管理装置60にこれらの情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该管理列表还包括关于获取识别信息的定时的信息 (关于次数的信息，指示第一次还是第二次等 )。
また、この管理リストは、その識別情報が取得されたタイミングの情報（1度目か2度目かを示す回数情報等）をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户信息附加部 156将用户信息获取装置 154获取的用户信息附加给通过加密部152加密的文件。
ユーザ情報付加部156は、ユーザ情報取得部154が取得したユーザ情報を、暗号化部152によって暗号化されたファイルに付加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在许多情况下，上述用户信息、记账信息和服务信息由用户手动输入至电力管理装置 11。
また、上記のユーザ情報、課金情報、サービス情報は、多くの場合、ユーザにより電力管理装置11に手入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在许多情况下，上面提及的用户信息、计费信息和服务信息由用户人工输入电力管理设备 11中。
また、上記のユーザ情報、課金情報、サービス情報は、多くの場合、ユーザにより電力管理装置11に手入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
