「境 きょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 境 きょうの意味・解説 > 境 きょうに関連した中国語例文


「境 きょう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1772



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 35 36 次へ>

従って、界の少なくとも1つの画素が参照フレーム中の界の位置に対応する場合、参照フレーム中の界に対応しない幾つかの画素を含むブロックでさえ、実界位置と分類できる。

因此,如果边界的至少一个像素对应于参考帧中的边界的位置,则甚至包括不对应于参考帧中的边界的一些像素的块还可能经分类为实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照フレーム中の界の界幅がブロックサイズの倍数である場合、界アーティファクト識別ユニット68は隣接するブロックを実界位置と識別することができる。

如果参考帧中的边界的边界宽度为块大小的倍数,则边界伪影识别单元 68可将邻近块识别为实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の偽界位置識別技術が使用できる。

可使用其它假边界位置识别技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照フレーム中の界の界幅がブロックサイズの倍数である場合、界アーティファクト識別ユニット68は、隣接するブロックを実界位置と識別することができる。

如果参考帧中的边界的边界宽度为块大小的倍数,则边界伪影识别单元 68可将邻近块识别为实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図中の1点鎖線Xは、画素の界線である。

另外,图中的虚线 X为像素的边界线。 - 中国語 特許翻訳例文集

エコ通勤はまちがいなく環によい。

生态通勤毫无疑问是环保的。 - 中国語会話例文集

彼は自分の置かれた状況を察したようだった。

他似乎察觉到了自己所处的境地。 - 中国語会話例文集

これが私の置かれた状況です。

这就是我身处的境地。 - 中国語会話例文集

我が家はネット環が整っている。

我家可以上网。 - 中国語会話例文集

困難な状況にあなたを巻き込みません。

把你卷入这个困境,对不起。 - 中国語会話例文集


コンピュータ社会には界はない。

计算机社会没有边界。 - 中国語会話例文集

卑怯な手段で追い詰めて屈服させる。

用卑鄙的手段逼至绝境来使人屈服。 - 中国語会話例文集

あなたならきっとその逆に耐えられる。

你的话,一定可以忍受那场风波的。 - 中国語会話例文集

とても辛い状況に置かれている。

你被置于十分艰难的境地。 - 中国語会話例文集

彼はとても辛い状況に置かれている。

他身处十分艰难的境地。 - 中国語会話例文集

辛抱したかいがあって苦から抜け出した.

熬出头儿来了。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも辺の地下資源を開発しなくてはならない.

一定要开发边疆的宝藏。 - 白水社 中国語辞典

彼の旧社会における遇は全く悲惨であった.

他在旧社会的遭遇十分悲惨。 - 白水社 中国語辞典

議論の中で,2種の意見はその界が明白である.

在辩论中,两种意见壁垒分明。 - 白水社 中国語辞典

鴨緑江は中国・朝鮮両国の界である.

鸭绿江是中朝两国的边界。 - 白水社 中国語辞典

彼は辺の小さな町に生まれた.

他出生于一个边远小镇。 - 白水社 中国語辞典

私は母に別れを告げて辺の地に就職した.

我辞别了母亲去边彊就业。 - 白水社 中国語辞典

守備隊の駐屯地は分散している.

边防战士驻地分散。 - 白水社 中国語辞典

2つの村の間に界が引かれている.

两个村子之间划上了地界。 - 白水社 中国語辞典

保護は人類の生存にかかわっている.

环保关系着人类的生存。 - 白水社 中国語辞典

彼は聞き入ってほとんど無我の地だ.

他简直听得(他听得简直)入了神。 - 白水社 中国語辞典

同一階級で似たような遇にある者同士(女性同士).

阶级兄弟(姐妹) - 白水社 中国語辞典

彼の晩年の遇は惨めであった.

他晚年景况凄凉。 - 白水社 中国語辞典

絶体絶命の状況に瀕している.

濒临绝境((成語)) - 白水社 中国語辞典

多くの大学生は志願して辺を開拓しに行く.

许多大学生报名去开辟边疆。 - 白水社 中国語辞典

政府は強制的に国外退去を命じる.

政府勒令离境。 - 白水社 中国語辞典

父ははるか遠い辺で働いている.

爸爸在辽远的边疆工作。 - 白水社 中国語辞典

汚染・生態悪化をもたらさない農業.

绿色农业 - 白水社 中国語辞典

個人の遇は些細なことである.

个人的遭遇是很渺小的事情。 - 白水社 中国語辞典

彼は痛ましい遇を泣いて訴える.

他泣诉悲惨遭遇。 - 白水社 中国語辞典

(清風と明月→)のんびりとした気持ちよい環

清风明月((成語)) - 白水社 中国語辞典

(澄んだ水と明るい鏡→)心が高潔である.

清水明镜((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は辺へ行って仕事をするように求めた.

他请求到边疆去工作。 - 白水社 中国語辞典

正しさと誤りの界を区別しなければならない.

必须区分正确和错误的界限。 - 白水社 中国語辞典

大胆にも国を侵す敵を全滅させる.

消灭敢于入犯的敌人。 - 白水社 中国語辞典

この道は国まで長く伸びている.

这条路伸长到国界。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは日夜祖国の国を警備している.

战士们日夜守护着祖国边疆。 - 白水社 中国語辞典

トラックが貨物を辺地区まで輸送した.

卡车把货物输送到边彊地区。 - 白水社 中国語辞典

この子は恵まれた環に育った.

这孩子是在甜水里长大的。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の遇にとても同情している.

我非常同情他的遭遇。 - 白水社 中国語辞典

その時代,状況は実に険悪であった.

那年头,境况险恶极了。 - 白水社 中国語辞典

自分ではどうすることもできない状況に陥る.

陷入不能自拔的境地 - 白水社 中国語辞典

両国は似たり寄ったりの歴史的遇を持っている.

两国有着相仿的历史遭遇。 - 白水社 中国語辞典

・設備・規律・礼儀の面で進んでいる町内.

文明一条街 - 白水社 中国語辞典

これらの贈り物は国警備隊に送る.

这些礼物邮给边防军。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 35 36 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS