「境 きょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 境 きょうの意味・解説 > 境 きょうに関連した中国語例文


「境 きょう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1772



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 35 36 次へ>

彼の若い時の身の遇はとても悪かった.

他年轻时的遭际很不好。 - 白水社 中国語辞典

彼女の過去の遇はとてもかわいそうだった.

她过去的遭遇很可怜。 - 白水社 中国語辞典

彼らは我先に志願して辺地域に行く.

他们要争先地报名去边疆。 - 白水社 中国語辞典

知識の既知の領域と未知の領域の界線.

知识前沿 - 白水社 中国語辞典

例えば、界が左界であり、動きベクトルのx成分がMVxに等しい場合、界アーティファクト識別ユニット68は列W+1〜W+MVxを偽界位置と識別することができる。 ここで、Wは参照フレーム中の界の幅である。

如果 (例如 )边界为左边界且运动向量的 x分量等于MVx,则边界伪影识别单元 68可将第W+1到W+MVx列识别为假边界位置,其中W为参考帧中的边界的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、界が左界である場合、界アーティファクト識別ユニット68は動き補償中に参照フレームからフェッチされるブロックの左コーナの水平画素座標が左界幅よりも小さいとき、当該ブロックを偽界位置と識別する。

举例来说,如果边界为左边界,则当在运动补偿期间从参考帧取得的块的左角的水平像素坐标小于左边界宽度时,边界伪影识别单元 68将块识别为假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、調整部52は、視聴環情報と現在の視聴環を表す情報に基づいて、視聴者が装着するズームイン機能およびズームアウト機能を有する眼鏡の拡大率または縮小率を制御することにより、視聴環情報が表す視聴環で視聴可能な3D画像に近似する3D画像を視聴者に提供するようにしてもよい。

此外,调节器 52可通过控制观众所佩戴的眼镜的放大率或缩小率向观众提供与可在所述观看环境信息指示的观看环境中观看到的 3D画面近似的 3D画面,并且具有基于所述观看环境信息和所述指示当前观看环境的信息的放大和缩小功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、移動体ユニットに環保護サービスを提供する方法を提供する。

本发明提供了一种用于向移动单元提供绿色服务的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示すように、界MBラインRLbでは、界画素が当該未復帰ラインURの影響を受けて壊れてしまう。

如图 11所示,在边界 MB线 RLb中,边界像素由于返回线 UR的影响而被破坏。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な一実施形態では、環保護メッセージは環保護サービスに関する詳細を提供してよい。

在示例性实施方式中,绿色消息提供绿色服务的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集


この文書処理システム1は、例えば社内環などの特定環Pに構築されたイントラネット8と、特定環Pの外部に設けられたインターネット9とが互いに接続されたネットワーク構成を有している。

该文本处理系统 1例如具有在公司内环境等的特定环境 P中构筑的内部网 8与设置在特定环境 P的外部的因特网 9相互连接的网络结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、撮影環判断部42は、R成分とB成分のヒストグラムの幅が所定値以上の拡がりを持っている場合に、現在の撮影環とゲイン調整部31によりゲイン量を調整すべき撮影環とが異なると判断する。

并且,摄影环境判断部 42在 R分量和 B分量的直方图宽度具有规定值以上的扩展的情况下,判断为当前的摄影环境与应该利用增益调整部 31调整增益量的摄影环境不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、適応フィルタ処理部26は、環伝播特性を推定することにより、マイクロホン25で収音される鳴動着信音を推定し、その結果得られた鳴動着信音を周囲音から除去(減算)することで環音を推定し、その推定結果を推定環音とする。

因此,自适应滤波处理单元 26估计环境传播特性,以估计由麦克风 25拾取的响铃铃声,从周围声音去除 (减去 )作为结果所获得的响铃铃声以估计环境声音,并且将估计结果确定为估计环境声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、推定環音と鳴動着信音の特徴量に基づいて、周囲の環に合わせて適切な音量調整または音質調整を行なうことで、携帯電話機11の周囲の環によらず、よりユーザに聞き取り易く鳴動着信音を鳴動させることができる。

另外,通过基于估计环境声音和响铃铃声各自的特征量、根据周围环境进行的适当的音量调整或音质调整,可以用户更容易听见的方式使响铃铃声响起,而无需考虑移动电话 11周围的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果としてソフトウェア環1120が、ハードウェア環1110の多様なコンポーネントに、基礎を成す動作設定および構成などが含まれた実行命令を提供するとよい。

继而,软件环境 1120可以提供执行指令,包括用于硬件环境 1110的各种组件的底层操作设置和配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

適応フィルタ処理部26は、周囲音から推定環音を抽出すると、推定環音と、音量調整部23からの鳴動着信音とを時間波形解析部27に供給する。

自适应滤波处理单元 26从周围声音提取估计环境声音,并且向时间波形分析单元 27提供估计环境声音和从音量调整单元 23提供的响铃铃声。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、1つの記録媒体20に異なる視聴環が想定されている3D画像のビデオストリームが記録されている場合であっても、各視聴環情報を再生装置に提供することができる。

因此,即使将想要用于不同观看环境的 3D画面的视频流记录在单一记录介质 20中,仍可向回放设备提供各条观看环境信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの解析器はそれぞれ、検知される環から信号を受け取る。

这些分析器的每一个接收来自感测环境的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照すると、本発明の構成が実装可能な移動体通信環が例示される。

参考图 5,示出了本发明的布置可以在其中被实现的移动通信环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線通信環において、CQI送信をインタリーブするシステムの実例である。

图 2为在无线通信环境中交错 CQI发射的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、この方法は、上述の特定の環で実装することができる。

作为实例,该方法可在以上所讨论的特定环境中实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

また通信品質は、距離や周囲の環の依存性も高く、時間的変化も伴う。

另外通信质量对距离和周围的环境的依赖性也较高,也随着时间变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】遅延波が存在する環下における図32のCESの受信信号を示す図

图 33是表示在存在延迟波的环境下的图 32的 CES的接收信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、PTT環において上記に説明されているが、PTT通信に限定されない。

尽管以上在 PTT环境中描述了本发明,但是本发明不限于 PTT通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信環3400は、次の2つの無線ネットワーク・プラットフォームを含む。

无线通信环境 3400包括两个无线网络平台: - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の原理に適切なオペレーティング環を示す図である。

图 6示出了用于本发明的原理的合适的操作环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11A】図11Aは、802.11環において交換される実例的なメッセージを示す図。

图 11A和 11B图解在 802.11环境中交换的示例消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、多様な実施の形態が具体化されうるシステム環のブロックダイアグラムである。

图 1是可以根据其来实现各个实施例的环境的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、多様な実施の形態が具体化されうるシステム環のブロックダイアグラムである。

图 1是可以根据其来实现各种实施例的环境 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線通信環において適用される通信装置の実例である。

图 2示出了在无线通信环境内使用的示例性通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に移って、無線通信環内で適用される通信装置200が例示される。

转到图 2,示出了在无线通信环境中使用的通信装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

404で、デバイス74はランタイム環(例えば、上記議論したBREW)を開始する。

在404中,设备 74启动运行时环境 (例如,BREW,如以上所讨论的那样 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

[038]図1を参照すると、計算環(100)は、少なくとも1つの処理ユニット(110)及びメモリー(120)を含む。

参考图 1,计算环境 (100)包括至少一个处理单元 (110)和存储器 (120)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、撮影環判断部42は、撮影環情報取得部41により取得されたRGBの各色成分毎のヒストグラム(輝度分布)のうち、少なくともR成分とB成分のヒストグラムの幅が所定値以上の拡がりを持っているか否かに応じて、現在の撮影環とゲイン調整部31によりゲイン量を調整すべき撮影環とが異なるか否かを判断する。

具体地说,摄影环境判断部 42根据摄影环境信息取得部 41所取得的 RGB的各个色分量的直方图 (亮度分布 )中至少 R分量和 B分量的直方图宽度是否具有规定值以上的扩展,来判断当前的摄影环境与应该利用增益调整部 31调整增益量的摄影环境是否不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1には、本発明の一実施形態による通信環10が示されている。

现在来看图 1,示出根据本发明的一个实施例的通信环境 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信環10では、MS12と移動先のCS14がユーザー要素16用に通信をサポートしている。

在通信环境 10中,MS 12和被访问 CS 14支持用户单元 16的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、一実施形態に係る監視システム110の利用環の一例を示す。

图 1说明了一个示例性的环境,其中使用了涉及一个实施方案的监控系统 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線通信環において適用される通信装置の例示である。

图 2是无线通信环境内采用的示例性通信装置的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような環において、放送局102は、入力データストリーム101を受信または生成する。

在这种环境中,广播装置 102接收或产生输入数据流 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線通信環において適用される通信装置の例示である。

图 2为供在无线通信环境内采用的实例通信设备的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に移って、無線通信環内で適用される通信装置200が例示される。

转到图 2,说明供在无线通信环境内使用的通信设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、説明する実施形態を実施できる例示的な環100の構成要素を示している。

图 1示出了可实施所描述的实施例的示例环境 100的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、図7Aがローリングスイッチブートのための環を示す。

在一个实施例中,图 7A图示了用于滚动的切换引导的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、端子拡張装置127には、さらにモード管理部1278、及び環センサ1279が設けられている。

另外,模式管理单元 1278和环境传感器 1279也设置在端子扩展装置 127中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、端子拡張装置127には、さらにモード管理部1278、及び環センサ1279が設けられている。

另外,在端口扩展设备 127中还设置有模式管理单元 1278和环境传感器 1279。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、コンピューティング環中の処理ノードにおいて実践することができる。

该方法可以在计算环境中的处理节点处实践。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2A】[0012]メッセージについて特性を計算することのできる環を示す図である。

图 2A阐释其中可以计算消息的各特性的环境; - 中国語 特許翻訳例文集

STA104又は基地局102のプログラムは、ソフトウェア環のコンポーネントと考えられてもよい。

STA 104或基站102中的程序可认为是软件环境的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例示のネットワーク環300は、ネットワーク110に接続されたコンピュータ302を含んでいる。

示例性的联网环境 300包括连接于网络 110的计算机 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】アルバム作成装置100の利用環の一例を示す図である。

图 1是影集制作装置 100的利用环境的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 35 36 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS