「境 きょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 境 きょうの意味・解説 > 境 きょうに関連した中国語例文


「境 きょう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1772



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 35 36 次へ>

苦難や逆などで,その人を支えていたよりどころがあっという間になくなってしまう。

在困境或者逆境中,会一瞬间就失去支持那个人的主心骨。 - 中国語会話例文集

すべての行を分析した後、界アーティファクト識別ユニット68は右界が存在する場合、その界に移動することができる。

在全部行已经分析之后,边界伪影识别单元 68可移动到右边界 (如果右边界存在 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

事実上、実界修正ユニット70によって参照フレームの界が置換フレームの界にコピーされる。

实际上,实际边界校正单元 70将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。 - 中国語 特許翻訳例文集

界識別ユニット68は、参照フレーム内の界の幅に基づいて置換フレーム内の実界位置を識別することができる。

边界识别单元 68可基于参考帧内的边界的宽度来识别代换帧内的实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例では、実界修正ユニット70は、圧縮領域において、実界位置内の界アーティファクトを修正する。

在其它例子中,实际边界校正单元 70在压缩域中校正实际边界位置中的边界伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集

界アーティファクト識別ユニット68は、参照フレーム中の界の幅を使用して実界を識別することができる。

边界伪影识别单元 68可使用参考帧中的边界的宽度来识别实际边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換ユニットは、第1の界アーティファクト修正技術を使用して実界位置における界アーティファクトを修正し、第2の界アーティファクト修正技術を使用して偽界位置における界アーティファクトを修正することができる。

所述帧代换单元可使用第一边界伪影校正技术校正在实际边界位置处的边界伪影,且使用第二边界伪影校正技术校正在假边界位置处的边界伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集

FRUCユニット22は、第1の界アーティファクト修正技術を使用して実界位置における界アーティファクトを修正し、第2の界アーティファクト修正技術を使用して偽界位置における界アーティファクトを修正することができる。

FRUC单元 22可使用第一边界伪影校正技术来校正实际边界位置处的边界伪影,且使用第二边界伪影校正技术来校正假边界位置处的边界伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、実界位置に関連する界アーティファクトは実界修正技術の1つを使用して修正され、偽界位置に関連する界アーティファクトは偽界修正技術の1つを使用して修正される。

举例来说,使用实际边界校正技术中的一者来校正与实际边界位置相关联的边界伪影,且使用假边界校正技术中的一者来校正与假边界位置相关联的边界伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、実界位置に関連する界アーティファクトは、実界修正技術の1つを使用して修正され、偽界位置に関連する界アーティファクトは、偽界修正技術の1つを使用して修正される。

举例来说,使用实际边界校正技术中的一者来校正与实际边界位置相关联的边界伪影,且使用假边界校正技术中的一者来校正与假边界位置相关联的边界伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集


例えば、実界位置に関連する界アーティファクトは実界修正技術の1つを使用して修正され得、偽界位置に関連する界アーティファクトは偽界修正技術の1つを使用して修正される。

举例来说,可使用实际边界校正技术中的一者来校正与实际边界位置相关联的边界伪影,且使用假边界校正技术中的一者来校正与假边界位置相关联的边界伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により界画素が破壊される。

但是,在边界 MB线 RLb中,边界像素由于去块滤波器处理而被破坏。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7に示す共用仮想領域通信環の一実施形態を示す概略図である。

图 8是在图 7中示出的共享虚拟区域通信环境的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照フレーム40の界44の幅は、界の全長に沿って実質的に同じである。

参考帧 40的边界 44的宽度沿边界的整个长度大体上相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

界の場合、界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。

对于右边界,边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

界の場合、界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。

对于北部边界,边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、参照フレームの界が置換フレームの界にコピーされる。

以此方式,将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。 - 中国語 特許翻訳例文集

界修正ユニット72は、偽界位置内の画素の置換画素値psub(x,y)を決定する(194)。

假边界校正单元 72确定假边界位置内的像素的替换像素值 psub(x,y)(194)。 - 中国語 特許翻訳例文集

界修正ユニット70は、xが界幅(b_width)に等しいかどうかを判断する(216)。

实际边界校正单元 70确定 x是否等于边界宽度 (b_width)(216)。 - 中国語 特許翻訳例文集

界アーティファクト識別ユニット68は、最初に偽界位置を識別する(240)。

边界伪影识别单元 68最初识别假边界位置 (240)。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社環の中には、ブランチ206が特定の地理的サービス場所を提供する場合もある。

在一些公司环境中,分支 206可以提供具体的地理服务位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの科学者が環への温室効果ガスの影響に関心を持っている。

许多科学家关注温室气体对环境的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、ビンの上側界はビン線602であり、下側界はビン線604である。

如此,面元的上界是面元线 602且下界是面元线 604。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Dは、チェッカー表示した左右画像の界に界線を表示した例を示す。

图 4D示出了在网格状显示中显示在左右图像的边界上的分界线的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の町では、環教育として毎月様々なイベントを開催しています。

在我们小区,每个月都举办各种各样环境教育的活动。 - 中国語会話例文集

現在の職場環をよりよくするために、企業が協力できることは何ですか?

你认为企业在改善你现在的职场环境方面能够提供什么样的帮助呢? - 中国語会話例文集

これらの木々は環汚染の状況を調べるのに効果的に利用できる。

可以有效的利用这些树木进行环境污染状况的调查。 - 中国語会話例文集

殺虫剤が環に影響するかどうかはあまり周知されていない。

杀虫剂是否会对环境产生影响还并没有怎么被众所周知。 - 中国語会話例文集

我々が暮らし、働く環は、我々の行動の多くに影響している。

我们所生活、工作的环境对我们的很多行为有影响。 - 中国語会話例文集

生活排水を処理するために、環により優しい方法を提供する。

提供对环境更好的方法以处理生活排水。 - 中国語会話例文集

企業経営者を教育して有給休暇をとりやすい環作りをする。

对企业的管理者进行教育,以创造容易取得带薪休假的环境。 - 中国語会話例文集

河北省と遼寧省は(山海関で界を分ける→)山海関を界とする.

河北省和辽宁省在山海关分界。 - 白水社 中国語辞典

今大会の主旨は環保護への協力を人々に呼びかけることにある.

这次大会的精神是号召人们共同保护环境。 - 白水社 中国語辞典

今年の水害は人々に生態環を守らねばならないという教訓を与えた.

今年的水灾启示人们必须保护生态环境。 - 白水社 中国語辞典

撮影環判断部42は、第1の判断手段として、撮影環情報取得部41によって取得された情報における撮影環と、撮像の際にユーザにより予め指定された撮像モード(例えば、水中撮像モード)に係る撮影環、即ち、ゲイン調整部31によりゲイン量を調整すべき撮影環とが異なるか否かを判断する。

摄影环境判断部 42作为第 1判断单元,判断摄影环境信息取得部 41所取得的信息中的摄影环境与摄像时用户预先指定的摄像模式 (例如,水中摄像模式 )的摄影环境、即应该利用增益调整部 31调整增益量的摄影环境是否不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整部52(提供手段)は、読出部51から供給される視聴環情報と、外部から入力される現在の視聴環を表す情報とに基づいて、視聴環情報が表す視聴環で視聴可能な多重化ストリームに対応する3D画像に近似する3D画像を視聴者に提供する。

基于从读出单元 51供应的观看环境信息以及从外部输入的指示当前观看环境的信息,调节器 52(提供装置 )向观众提供与可在所述观看环境信息指示的观看环境中观看到的 3D画面近似且对应于多路复用流的 3D画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、周囲の環が騒々しい環であれば、音量がより大きくなるように調整され、静かな環であれば、音量がより小さくなるように調整される。

例如,执行调整,以在周围环境喧闹的情况下增大音量,而在周围环境安静的情况下减小音量。 - 中国語 特許翻訳例文集

公共交通機関は自家用車よりも、環に優しいです。

公共交通工具比私家车更环保。 - 中国語会話例文集

子供が育てられた状況が、彼らの成人期に影響を与える。

孩子们的成长的环境会给他们成人的时候带来影响。 - 中国語会話例文集

この学校は校舎も綺麗で、勉強しやすい環です。

这个学校宿舍很干净,学习氛围也很好。 - 中国語会話例文集

ステップS31において、読出部51は、記録媒体20から視聴環情報を読み出し、調整部52に供給する。

在步骤 S31中,读出单元 51从记录介质 20读出观看环境信息,并且向调节器 52供应所述观看环境信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

に配慮した製品を製造するために、より環負荷の少ない部品の調達を推進する。

为了生产环保的产品,我们要推进对环境负荷更少的零部件供应。 - 中国語会話例文集

クライアント装置102は、1つ以上のプロセッサ実行型アプリケーション実行環を仮想的に又は実際に有する。

客户端设备 102可以具有一个或多个处理器操作的应用执行环境,其为虚拟的环境或其他环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームサイクルは、フレームサイクル界を有する。

所述帧循环具有帧循环边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

界44は、長さおよび幅を有する。

边界 44具有一长度和一宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、本界アーティファクト修正技術により、置換フレーム42内の界が参照フレーム40の界44と実質的に同様になるように界アーティファクトを修正する。

换句话说,边界伪影校正技术校正边界伪影,使得代换帧 42内的边界大体上与参考帧 40的边界 44类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、界が左界であり、動きベクトルのx成分がMVxに等しい場合、界アーティファクト識別ユニット68は、列W+1〜W+MVxを偽界位置と識別することができる。

如果 (例如 )边界为左边界且运动向量的 x分量等于MVx,则边界伪影识别单元 68可将第W+1到W+MVx列识别为假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば界が右界であり、動きベクトルのx成分が−MVxに等しい場合、界アーティファクト識別ユニット68は列N−W−1〜N−W−MVxを偽界位置と識別することができる。

如果 (例如)边界为右边界且运动向量的x分量等于-MVx,则边界伪影识别单元68可将第N-W-1到 N-W-MVx列识别为假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

界アーティファクト識別ユニット68は、同様にブロックに関連する動きベクトルのy成分を使用して、上部および下部界に沿った実界位置および偽界位置を識別することができる。

边界伪影识别单元 68可以类似方式使用与块相关联的运动向量的 y分量来识别沿顶部和底部边界的实际和假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、界がW画素の幅をもつ左界である場合、界アーティファクト識別ユニット68は画素の最初のW列の任意の画素を含むブロックを実界位置と識別することができる。

举例来说,如果边界为具有W个像素的宽度的左边界,则边界伪影识别单元 68可CN 10201761257 AA 说 明 书 14/25页将包括前W列像素中的任何像素的块识别为实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 35 36 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS