「売」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

冬季服装十分旺销。

冬季の衣服は売れ行きがよい． - 白水社 中国語辞典

鲜活商品

生かしておいて売る商品． - 白水社 中国語辞典

汉奸已被消灭了。

売国奴は既に消滅させられた． - 白水社 中国語辞典

景德镇瓷器销路很好。

景徳鎮の磁器は売れ行きがよい． - 白水社 中国語辞典

提篮小卖

かごを手に提げて立ち売りする． - 白水社 中国語辞典

寻事挑衅((成語))

言い掛かりをつけてけんかを売る． - 白水社 中国語辞典

优质优价

優良品は高価で販売する． - 白水社 中国語辞典

优质优价

優良品は高価で販売する． - 白水社 中国語辞典

这买卖没有什么油水。

この商売は何のうまみもない． - 白水社 中国語辞典

邮购部

（商店などの）通信販売部． - 白水社 中国語辞典

有奖销售

賞品・賞金つき販売． - 白水社 中国語辞典

有头有脸

顔が売れている，なかなかの顔である． - 白水社 中国語辞典

把电视机转卖给别人。

テレビをほかの人に転売する． - 白水社 中国語辞典

把余粮向国家交售。

余剰食糧を国に売り渡す． - 白水社 中国語辞典

向国家交售原粮。

国に穀物を売り渡す． - 白水社 中国語辞典

转手渔利

転売して漁夫の利を占める． - 白水社 中国語辞典

路边卖早点

道端で朝の点心を売る． - 白水社 中国語辞典

一律九折销售

すべて9掛け（1割引）で販売する． - 白水社 中国語辞典

向卖方支出货款。

売り方に代金を支払う． - 白水社 中国語辞典

制假售假

偽物を製造し偽物を販売する． - 白水社 中国語辞典

制售冷菜

オードブルを製造販売する． - 白水社 中国語辞典

廉价收购，重价出售。

安価で買い取り，高値で売り出す． - 白水社 中国語辞典

他做买卖赚了大钱。

彼は商売で大もうけをした． - 白水社 中国語辞典

卖字为生

書を売って生計を立てる． - 白水社 中国語辞典

他做了好几年生意。

彼は何年も商売をやった． - 白水社 中国語辞典

亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。

おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。 - 中国語会話例文集

很多日本人都是因富山县的医药贩卖才知道的配置销售。

多くの日本人が富山の薬売りで配置販売を知っている。 - 中国語会話例文集

虽然现在是抛售的时候，他们却没有舍得卖出。

今が売り時にもかかわらず、彼らは売り渋りをしている。 - 中国語会話例文集

卖方一般情况下被看做是卖空的投资家。

売り方は一般的に空売りをしている投資家だと見なされます。 - 中国語会話例文集

销售指标是为设定销售目标时的重要基准。

販売指標は販売目標を設定するための重要な基準です。 - 中国語会話例文集

以建议零售价6折的价格销售。

メーカー希望小売価格から4割引きで販売致します。 - 中国語会話例文集

发售后半年就达成了年销售目标。

発売後半年で年間販売目標数を達成しました。 - 中国語会話例文集

卖主必须用自己的钱来保管商品。

売主は、商品を売主の費用で保管しなければならない。 - 中国語会話例文集

我为了提高销售收益把股票卖了但却赔了。

私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。 - 中国語会話例文集

我们也努力地推销了，但是没卖出去。

私たちも売れるようにと頑張りましたが、売れませんでした。 - 中国語会話例文集

我们的货我们自己发行，不零卖。

我々の商品は自分たちで卸し売りするので，小売りはしない． - 白水社 中国語辞典

上海辞书出版社出版，新华书店上海发行所发行。

上海辞書出版社出版，新華書店上海発売所発売． - 白水社 中国語辞典

卖鸡蛋论斤，不论个儿。

卵は（1斤幾らの）量り売りで，1個幾らという売り方はしない． - 白水社 中国語辞典

菜俏种菜，瓜俏种瓜。

野菜の売れ行きがよいと野菜を植え，ウリの売れ行きがよいとウリを作る． - 白水社 中国語辞典

商务印书馆出版，新华书店［北京发行所］发行

商務印書館出版，新華書店［北京発売所］発売． - 白水社 中国語辞典

代销《铁路时刻表》可以提成％。

『列車時刻表』を取り次ぎ販売すれば総売り上げの10パーセントがもらえる． - 白水社 中国語辞典

农民把粮食囤积起来，等待高价出售。

農民は食糧を売り惜しみして，高値で売れるのを待っている． - 白水社 中国語辞典

委托商店

（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売店．≒信托商店． - 白水社 中国語辞典

只售济南以远的车票

（切符売り場などの掲示に用い）済南以遠の切符しか売らない． - 白水社 中国語辞典

萝卜】快了不洗泥((ことわざ))

（大根の売れ行きがよいので泥を洗い落とす間もない→）仕事が早いだけで雑である，売れ行きのよいのをいいことに質の悪い品を売ってお金をもうける． - 白水社 中国語辞典

因为升降值降到了1，所以那种食品没有希望在别处贩卖。

リフト値が1を下回っているのでその食品が他の売り場でもっと売れる望みはないだろう。 - 中国語会話例文集

到期抛售是指在信用交易中接近偿还日期时卖出的行为。

期日売りとは、信用取引の決済期日近くに出る売りのことです。 - 中国語会話例文集

那家牛奶與乳製品商店销售各式各樣的乳製品。

その牛乳・乳製品販売店ではいろいろな乳製品を売っている。 - 中国語会話例文集

尽管销售额在增长，但是应收账款好像在减少。

売上高が伸びているにもかかわらず、売上債権が減少しているようだ。 - 中国語会話例文集

通过在卖场的商品陈列上面下功夫可以提高销售额。

売場レイアウトを工夫することによって売上を伸ばすことができる。 - 中国語会話例文集