| 意味 | 例文 |
「売」を含む例文一覧
該当件数 : 1632件
实现原则即为商品在销售当时计为营业额的原则。
実現主義とは、商品が販売された時に売上高を計上する原則である。 - 中国語会話例文集
销售额比例法被用于销售预算的制订和推销员的实绩评价中。
売上高比率法は販売予算の策定やセールスマンの実績評価に用いられる。 - 中国語会話例文集
他在买卖股票的时候向证券公司支付了买卖手续费。
彼は株式売買の際に売買手数料を証券会社に支払った。 - 中国語会話例文集
销售代理业被没有销售渠道的中小企业使用。
販売代行業は販売チャネルを持たない中小メーカーに利用される。 - 中国語会話例文集
销售日报是对于售货员来说是回顾自己销售活动的资料。
販売日報はセールスマンにとって自分たちの販売活動を顧みるための資料になります。 - 中国語会話例文集
瞅准时机在股市回升时脱手进行股票交易实际上是非常困难的。
タイミングを見計らって戻り売りで株の売買をするのは実に難しい。 - 中国語会話例文集
那个地方的营业额被认为可以达到全国的营业额指标。
その地での売り上げは、全国の売り上げの指標としての機能を果たすと考えられている。 - 中国語会話例文集
因为是以开放价格进行出售，所以没有建议零售价。
オープン価格制販売していますので希望小売価格はございません。 - 中国語会話例文集
虽然实质上会降低5%的价格，但是由于销量的增加，销售额会有所增长。
実質5%の値引きとなりますが、販売数の増加によって売上は伸びる見込みです。 - 中国語会話例文集
发售开始两个月就达成了年销售目标的70%。
発売から2ヵ月で年間販売目標の70パーセントを達成しました。 - 中国語会話例文集
売渡請求可以事先防止因继承而使股东分裂。
売渡請求は相続による株主の分裂を事前に防ぐことができる。 - 中国語会話例文集
我買い外し了“信用売り（将通过信用交易借入的股票卖出等到股价下跌时再以低价买入来获利）”的地位。
私は信用売りのポジションを買い外した。 - 中国語会話例文集
一些商店硬性搭卖滞销商品。
一部の商店ではむりやりに売れ行きの悪い商品の抱き合わせ販売をする． - 白水社 中国語辞典
那卖花生酥的向我兜售他的货品。
その‘花生酥’（水あめで固めた落花生）売りの男は私に彼の品物を売りさばこうとした． - 白水社 中国語辞典
别人都卖衣服，他单卖短裤儿，倒捡了漏儿了。
他人は皆衣服を売ったが，彼はただ半ズボンだけを売って，思わぬもうけをした． - 白水社 中国語辞典
漫天要价，就地还钱。((成語))
（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする． - 白水社 中国語辞典
信托商店
（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売商店．≒委托商店． - 白水社 中国語辞典
漫天要价，就地还钱。((成語))
（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする．． - 白水社 中国語辞典
大批柑橘运销北京、上海等城市。大量のかんきつ類は北京や上海などの都市に運ばれ販売される．质量差价钱贵，自然运销不出去。
品質が悪く値段が高ければ，当然売りさばくことができない． - 白水社 中国語辞典
这次古董车拍卖会总共有辆“老爷车”展卖。
この度の中古車の大売り出しでは1500台の「ぽんこつ車」を展示即売している． - 白水社 中国語辞典
那件衣服可能在相邻城镇的店里有卖。
その服は隣町の店に売ってるかもしれない。 - 中国語会話例文集
从日本向中国销售产品。
日本より中国へ製品を販売する。 - 中国語会話例文集
需要确保每个时间段的销售额。
時間帯ごとの売上確保が必要だ。 - 中国語会話例文集
完成了在10个国家抢先发售的壮举。
10ヶ国に先行販売の快挙を成し遂げた。 - 中国語会話例文集
想在宾馆的商店卖货。
ホテルのショップに商品を販売したい。 - 中国語会話例文集
发售以来实现了连续8周进入TOP10。
発売から8週連続でのTOP10入りを果たした。 - 中国語会話例文集
想在宾馆的商店卖货。
ホテルのショップで商品を販売したい。 - 中国語会話例文集
票是在车站的卖票处拿的吗？
切符は駅の切符売り場で貰うのですか？ - 中国語会話例文集
还不太清楚在家附近的正在出售的地方。
家の近くで売ってる場所がまだよく分からない。 - 中国語会話例文集
这个卖场没有库存。
この売り場には在庫がございません。 - 中国語会話例文集
正在销售会员限定的优惠票。
会員限定の割引切符を販売しております。 - 中国語会話例文集
卖场的店员连做菜方法也会教。
売り場の店員が料理法さえも教えてくれます。 - 中国語会話例文集
请发送6月的销售业绩。
6月の販売実績を送付下さい。 - 中国語会話例文集
你要去那个光脚的岛上卖鞋吗？
あなたはこの裸足の島へ靴を売りに行きますか？ - 中国語会話例文集
这件物品还是卖得很贵。
その品は未だ高値で売られている。 - 中国語会話例文集
我想知道6月份的销售业绩。
私は6月の販売実績を知りたいです。 - 中国語会話例文集
销售可以发布的国内乐曲。
配信可能な国内楽曲を販売する。 - 中国語会話例文集
莫非6月2日时，A还没卖出吗？
もしかして6月2日時点でＡは売れてないですか？ - 中国語会話例文集
请联络我实际业绩，而非销售预定。
販売予定ではなく、実績をご連絡して下さい。 - 中国語会話例文集
分3次收取了应收账款。
売掛金は3回に分けて受領しました。 - 中国語会話例文集
獨角鯨的角被當作獨角獸的角來賣
イッカクの牙はユニコーンの角として売られた。 - 中国語会話例文集
这是几年前限定发售的商品。
これは数年前に限定発売された。 - 中国語会話例文集
这个是日本卖的最好的罐装啤酒。
これは日本で一番売れている缶ビールです。 - 中国語会話例文集
我有接待客人和销售的经验。
接客と販売経験があります。 - 中国語会話例文集
向公司合并公司咨询公司的变卖。
M&Aブティックに会社の売却を相談します。 - 中国語会話例文集
通过促销扩大销售是成功的。
アップセリングで売り上げ拡大に成功した。 - 中国語会話例文集
偏离了预想，不情愿地把股票卖了。
思惑が外れて、いや気売りをした。 - 中国語会話例文集
我想不出来商品的销路。
商品の売れ行きがあまり思わしくありません。 - 中国語会話例文集
出售这个模型已经过了五年了
発売後5年以上経過しているモデル - 中国語会話例文集
请将那个卖的钱作为你旅游的补助。
その売り上げをあなたの旅行の足しにしてください。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
