「处理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本发明一般涉及信号处理设备、信号处理方法和程序，并且具体地涉及用于视频信号中的灰度 (gradation)表达的信号处理设备、信号处理方法和程序。

本発明は、信号処理装置、信号処理方法およびプログラムに関し、特に、映像信号において階調表現を行うための信号処理装置、信号処理方法およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MMSE信号处理器 101是通过 MMSE执行信号处理的第一信号处理器，当由天线元件 11-1x和 11-1y接收到导频信号 (pilot signal)作为参考时，其对 A/D转换器 14-1x和14-1y的输出信号进行处理。

MMSE信号処理部101は、アンテナ素子11−1x，11−1yでパイロット信号が受信されたときのA／D変換器14−1x，14−1yの出力信号をリファレンスとしてMMSEによる信号処理を行う第1の信号処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MMSE信号处理器 104是通过 MMSE执行信号处理的第二信号处理器，当由天线元件 11-1x和 11-1y接收到导频信号作为参考时，其对加法器 103-1和 103-2的输出信号进行处理。

MMSE信号処理部104は、アンテナ素子11−1x，11−1yでパイロット信号が受信されたときの加算器103−1，103−2の出力信号をリファレンスとしてMMSEによる信号処理を行う第2の信号処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MMSE信号处理器111是通过MMSE执行信号处理的第一信号处理器，当由天线元件11-1x和 11-1y接收到导频信号作为参考时，其对 A/D转换器 14-1x和 14-1y的输出信号进行处理。

MMSE信号処理部111は、アンテナ素子11−1x，11−1yでパイロット信号が受信されたときのA／D変換器14−1x，14−1yの出力信号をリファレンスとしてMMSEによる信号処理を行う第1の信号処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MMSE信号处理器 114是通过 MMSE执行信号处理的第二信号处理器，当由天线元件 11-1x和 11-1y接收到导频信号作为参考时，其对加法器 113-x和 113-y的输出信号进行处理。

MMSE信号処理部114は、アンテナ素子11−1x，11−1yでパイロット信号が受信されたときの加算器113−x，113−yの出力信号をリファレンスとしてMMSEによる信号処理を行う第2の信号処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

200计算机装置 (信息处理装置 )

200 コンピュータ装置（情報処理装置） - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示显示处理装置的配置例的图。

【図4】表示処理装置の配置例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出水下 WB处理的概念图；

【図6】水中時のWB処理を示す概念図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出光盘制造处理的说明图。

【図6】光ディスク制作工程の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，作为预处理，步骤 F101-F104被执行。

まず準備処理としてステップF101〜F104が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F105-F108中，编码处理被执行。

ステップF105〜F108でエンコード処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了 CMM转换处理；

【図2】CMM変換処理の説明に供する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后处理 600前进到步骤 605。

その後、プロセス600はステップ605に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，处理前进到步骤 607。

その後、プロセスはステップ607に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 600然后前进到步骤 610。

その後、プロセス600はステップ610に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后处理 800前进到步骤 810。

その後、プロセス800はステップ810に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-1.信息处理系统的配置

1−1． 情報処理システムの構成 - 中国語 特許翻訳例文集

1-7.直到获取可用服务列表的处理流程

1−7． 対応サービス一覧取得までの処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

2-1.信息处理系统的配置

2−1． 情報処理システムの構成 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-1.信息处理系统的配置 ]

［1−1．情報処理システムの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 ]

［1−7．対応サービス一覧取得までの処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

[2-1.信息处理系统的配置 ]

［2−1．情報処理システムの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

这样，连接设定处理结束。

こうして、接続設定処理は終了となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出纸张传输处理的序列的图；

【図14】紙搬送処理のシーケンスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图像读取处理流程的流程图。

【図2】画像読取処理ルーチンのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，结束被摄体裁剪处理。

これにより、被写体切り抜き処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，当判断为未对全部像素进行处理时 (步骤 S66；否 )，图像合成部 8d指定下一个像素作为处理对象来使处理对象移动到该像素 (步骤 S67)，将处理移到步骤 S63。

ここで、全ての画素について処理していないと判定されると（ステップS66；NO）、画像合成部8dは、処理対象として次の画素を指定して当該画素に処理対象を移動させて（ステップS67）、処理をステップS63に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，结束合成图像生成处理。

これにより、合成画像生成処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，信号处理单元 24执行影像分析处理以利用以此方式获得的拍摄图像数据执行下文所述的对象检测处理或构图处理。

また信号処理部24は、このようにして取得した撮像画像データを利用して、後述する被写体検出処理や構図処理のための画像解析処理を実行する場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对象检测处理是在执行云台 10的横摇 /纵摇处理并使对象 (例如，人的脸部 )进入摄像视场内的情况下确认由信号处理单元 24获得的各帧影像的处理。

これは、雲台10によるパン、チルト動作を実行させながら、信号処理部24で得られる各フレーム画像を確認し、撮像視野内に被写体（例えば人の顔）が入るようにする処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 15说明第二示例性自动摄像处理。

第2の自動撮像処理例を図15で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储部 120将图像处理信息 123进行存储。

また、記憶部120は、画像処理情報123を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像处理信息生成处理以用户对操作部 130进行操作、指定图像处理信息的生成模式、并且指定作为处理对象的图像组的时刻为契机而开始。

この画像処理情報生成処理は、ユーザが操作部130を操作し、画像処理情報の生成モードを指定するとともに、処理対象となる画像群を指定したときを契機として開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携设备 4由通信处理部 300、位置信息取得处理部 301、识别符生成处理部 302、完成通知受理部 303、显示处理部 304构成。

携帯機器4は、通信処理部300と、位置情報取得処理部301と、識別子生成処理部302と、完了通知受付部303と、表示処理部304からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果完成在步骤 S124的处理，则读取控制处理结束，然后流程返回到图 16中的步骤 S104的处理，并且从步骤 S105执行处理。

ステップS124の処理が終了すると、読み出し制御処理が終了され、図16のステップS104に処理が戻り、ステップS105以降の処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

AP 640可进一步包含分集符号处理模块 650，所述分集符号处理模块 650可由处理器 646配置以处理从AT 620接收的数据符号。

AP640はさらに、AT620から受信したデータ・シンボルをプロセッサ646によって処理するように構成されうるダイバーシティ・シンボル処理モジュール650を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅描绘针对第一时隙的处理。

1番目のスロットの処理のみが図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是本示例实施例的预处理 603。

これは本実施形態例での前処理603である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明单声道处理的定时的图。

【図3】モノラル化のタイミングを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.客户端与服务器之间的通信处理

3．クライアント‐サーバ間の通信処理 - 中国語 特許翻訳例文集

1-1.信息处理装置的功能的概况

1−1． 情報処理装置が有する機能の概要 - 中国語 特許翻訳例文集

1-2.信息处理装置的功能性配置

1−2． 情報処理装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

PC是信息处理装置的示例。

PCは、情報処理装置の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-1.信息处理装置的功能的概况 ]

［1−1．情報処理装置が有する機能の概要］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-2.信息处理装置的功能性配置 ]

［1−2．情報処理装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明响铃处理的流程图；

【図4】鳴動処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明响铃处理的流程图；

【図9】鳴動処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在排纸处理装置 108中，实施将多个记录用纸分开排出到各排纸托盘 110的处理、对各记录用纸进行冲孔的处理以及对各记录用纸进行装订的处理。

排紙処理装置108では、複数の記録用紙を各排紙トレイ110に仕分けして排出する処理、各記録用紙にパンチングする処理、および各記録用紙にステープルする処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在S10050中为“否”)，则处理移向 S10060。

もしそうでないと（S10050にてNO）、この処理はS10060へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S10200中为“否”)，则处理移向 S10220。

もしそうでないと（S10200にてNO）、この処理はS10220へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集