「変」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S111中将变量 J递增，在步骤 S113中判断变量 J是否超过“9”。

ステップS111では変数Jをインクリメントし、ステップS113では変数Jが“9”を上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S123中将变量 K递增，在步骤 S125中判断变量 K是否超过“9”。

ステップS123では変数Kをインクリメントし、ステップS125では変数Kが“9”を上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，照相机 11具有将从摄像单元 22输出的模拟信号转换成数字信号的 A/D转换器 23以及挡板 102。

また、カメラ11は、撮像部22から出力されるアナログ信号をデジタル信号に変換するA／D変換器23およびバリア102を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

D/A转换器 26将存储在存储器 32中的图像显示用的数据转换成模拟信号，并将转换后的模拟信号提供给 TFT 12。

D／A変換器26は、メモリ32に格納されている画像表示用のデータをアナログ信号に変換し、TFT12に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，最终的复位电平的模数变换结果和像素信号电平的模数变换结果之间的 CDS后的差分信号成为 1023LSB。

結果、最終的なリセットレベルのAD変換結果と画素信号レベルのAD変換結果とのCDS後の差分信号は、1023LSBとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

远摄开关，用于将摄像视角改变到远摄侧； 以及广角开关，用于将摄像视角改变到广角侧。

このズームスイッチ72は、撮像画角を望遠側に変更させるテレスイッチと、広角側に変更させるワイドスイッチからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，用户可以通过操作操作单元 9容易地确认由于差异的改变导致的图像中的变化。

このため、ユーザは、操作部9を操作して、視差の変更による画像の変化を容易に確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某个点处，可变标量电路 220使作为输出 290而提供的标量值的修改中断，并且使标量值维持恒定。

ある時点で、可変スカラ回路220は出力290として提供されるスカラ値の変更をやめ、スカラ値を一定に維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某个点处，可变标量电路 221使作为输出 294提供的标量值的修改中断，并且使标量值维持恒定。

ある時点で、可変スカラ回路221は出力294として提供されるスカラ値の変更をやめ、スカラ値を一定に維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果假设通过调制产生例如 L个符号，那么在使用 BPSK调制的情况下，L等于 A。

変調によりL個のシンボルが生成されるとすると、例えばBPSK変調を施した場合はL＝Aである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的特征中，转换数据选择部还可以选择由用户指定的转换数据。

本発明の特徴において、変換データ選択部は、ユーザにより指定された変換データを選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将数据流的调制符号提供给 TX MIMO处理器 820，TX MIMO处理器 820可以进一步 (例如，针对 OFDM)处理这些调制符号。

データ・ストリームの変調シンボルは、（例えば、OFDMのために）変調シンボルを処理するTX MIMOプロセッサ820に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送装置100包括 S/P转换器 102、调制器 104、乘法器 106、载波分配器 108、驱动器电路 110和多个发光器件 112。

送信装置100は、S／P変換部102と、変調部104と、乗算器106と、キャリア割り当て部108と、ドライバ回路110と、複数の発光素子112とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个参考信号而言，UE可以采用已知的调制符号来调制基序列的循环移位。

各参照信号の場合、UEは、既知の変調記号を用いて、基本系列の循環シフトを変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA调制器 430可以采用来自累加器 424的 M个经调制的采样来生成 SC-FDMA符号。

SC−FDMA変調器430は、加算器424からのM個の変調されたサンプルを用いて、SC−FDMA記号を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于方框 816，UE可以采用数据调制符号来调制基序列的用于数据的每个循环移位。

ブロック816の間に、UEは、データにデータ変調記号を用いて、基本系列の各循環シフトを変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将数据流的调制符号提供给 TX MIMO处理器 1220，TX MIMO处理器 1220可以进一步处理调制符号 (例如，OFDM)。

データ・ストリームの変調シンボルは、（例えば、OFDMのために）変調シンボルを処理するTX MIMOプロセッサ1220に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

明确地说，此类装置的位置和其它时间 (例如，时间变化等 )条件通常是变化的。

具体的には、そのような装置の位置および他の一時的(例えば時間変動など)条件がしばしば変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由多路分离器 3进行的多路分离包括将 TS包变换为 PES包的变换处理。

デマルチプレクサ3による多重分離は、TSパケットをPESパケットに変換するという変換処理を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着设计变更而发生材质、零部件变更时，请实施材质及零部件相关的含有化学物质的调查。

設計変更に伴う材質・部品等の変更の場合は材質及び部品関連の含有化学物質の調査を実施していただきます。 - 中国語会話例文集

马丁发明的演算法可以预测期权价格会随股价变动而变动多少。

マーティンが発明したアルゴリズムは、株価の変動によってオプション価格がどれくらい変化するかを予測することができる。 - 中国語会話例文集

库尔特卢因的三阶段变革模型由“解冻”、“变革”、“再冻结”三个阶段组成。

クルト・レヴィンの三段階変革プロセスは「解凍」、「変化」、「再凍結」の3段階で構成されている。 - 中国語会話例文集

尽管指南和程序手册的修改是必要的，还是决定了修改工作行程。

マニュアルと手順書の変更が必要だったにもかかわらず、作業工程の変更が決定した。 - 中国語会話例文集

尽管指南和程序手册的修改是必要的，还是决定了修改工作阶段。

マニュアルと手順書の変更が必要だったにもかかわらず、作業段階の変更が決定した。 - 中国語会話例文集

本年度中若有住所、电话、手机的变更，请尽快和年级主任联系通知。

年度途中で連絡先の変更や電話・携帯電話の番号が変更になった場合には、速やかにその旨を学級担任まで、お知らせください。 - 中国語会話例文集

在4×4变换的情形下，进行如下量化。

4×4変換の場合には、量子化は以下のように行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中将对第一示例的修改示例进行描述，作为代表性示例。

以下では、代表して第1例への変形例で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用图 10说明 PDG 205进行的 IP地址转换及传输 (827)。

図10にて、PDG205が行うIPアドレス変換と転送（827）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，Vπ表示双电极 MZ调制器 14的半波长电压。

なお、Vπは、2電極MZ変調器14の半波長電圧を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

双电极 MZ调制器 14通过来自电气放大器 12a、12b的第一驱动电信号 V1(t)以及第二驱动电信号 V2(t)对相位调制器 14a、14b进行驱动，对来自光源 13的连续 (CW：Continuous-wave)光进行调制，输出调制光信号。

2電極MZ変調器14は、電気増幅器12a、12bからの第1駆動電気信号V1（t）および第2駆動電気信号V2（t）で位相変調器14a、14bを駆動して、光源13からの連続（CW：Continuous−wave）光を変調し、変調光信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出包括光电转换元件的遮光像素的图。

図8は、光電変換素子を備えた遮光画素を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出不包括光电转换元件的遮光像素的图。

図11は、光電変換素子を備えていない遮光画素を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14D是示出图 5中的像素阵列的变形例的图。

図14（D）は、図5の画素配列の変形例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14E是示出图 14A中的像素阵列的变形例的图。

図14（E）は、図14（A）の画素配列の変形例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15C是示出图 15A中的像素阵列的变形例的图。

図15（C）は、図15（A）の画素配列の変形例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在校正偏置选择部件 170中采用与用于 AD转换的参照信号的斜率相关联地改变钳制电压的电路配置时，能够精确地响应用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率的变化。

この補正用バイアス選択部170内でAD変換用参照信号の傾きに連動してクランプ電圧変更をする回路構成を採用することにより、AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きが変化した場合にも、精度良く追従を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本变形例，能够提高去除干扰能力。

本変形例によれば、干渉除去能力を向上できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制了数据的信号随后穿越传输系统 20。

データ変調信号は、次に、伝送システム20を通過する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示 PHICH-1～ 16和正交调制分量的对应关系的图。

【図8】PHICH-1〜16と直交変調成分との対応関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了变换 MIMO CSI的各分量的 RMSE特性的图。

【図8】変換MIMO CSIの各成分におけるRMSE特性を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 HARQ报头中提供的信息的顺序也可以改变。

HARQヘッダで提供された情報の順序も、変動しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送功能包括利用信息对载波进行调制。

送信機機能は、情報用いて搬送波を変調することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC 26a执行将像素信号转换为数字信号的处理。

ADC26aでは、画素信号がデジタルの信号に変換する処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 206中，FFT(快速傅立叶变换 )被执行。

ステップ206において、FFT(高速フーリエ変換)が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个除法的结果随后在步骤 404中被转换为整数。

次いで、この分割の結果は、ステップ404において整数に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示本发明的第二实施方式的变形例的图。

【図15】本発明の第2実施形態の変形例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有必要 (由于步骤 404)，再转换成原始的表示。

必要に応じて（ステップ404により）、元の表現に再変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器部件 42从格式转换部件 33接收信号。

バッファ部42はフォーマット変換部33からの信号を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接口部件 532a和 532b分别输入由电光转换部件 531a、531b转换的串行电信号B1、B2，将这些信号转换为并行电信号 K1、K2，并且还生成作为再生时钟的信号 C1、C2。

インタフェース部532aおよび532bはそれぞれ、電気／光変換部531aおよび531bで変換された変換されたシリアルの電気信号B1およびB2を入力し、それらをパラレルの電気信号K1およびK2に変換し、さらに再生クロックである信号C1およびC2を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式转换部件 533b基于信号 D进行操作。

フォーマット変換部533bは、信号Dに基づいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集