「复」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果用户按下了复印按钮，则操作面板 7在显示部 7a上显示复印设定画面。

ユーザがコピーボタンを押すと、操作パネル7は、表示部7aにコピー設定画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示，表示不可复印的图像可以是“不可复印”的字符串。

コピー不可を示す画像は、図15に示すように、「コピー不可」という文字列であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

对数字复合机 1中的复印、打印、作废登记的处理例进行说明。

デジタル複合機1におけるコピー、プリント、廃棄登録の処理例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若用户按下复印按钮，则操作面板 7在显示部 7a上显示复印画面。

ユーザがコピーボタンを押すと、操作パネル7は、表示部7aにコピー画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11所示的复印画面中可输入各种复印设定。

図11に示すようなコピー画面では、各種のコピー設定が入力できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 14，对数字复合机 1中的复印处理进行说明。

図14を参照して、デジタル複合機1におけるコピー処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，将复位脉冲 320从行扫描电路 300提供到像素复位线 321。

これとともに、画素リセット線321には、行走査回路300からリセットパルス320が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在恢复打印的情况下，中央控制器 207使处理返回至步骤 S1201以恢复打印处理。

印刷を再開する場合、中央制御部207は、処理をS1201に戻して印刷処理を再開する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将由复位顺序决定部 104决定的 CEC对应设备的复位顺序向 CEC控制部 102通知。

リセット順決定部104で決定したCEC対応機器のリセット順をCEC制御部102へ通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

恢复处理单元 118中的恢复处理的细节将在后面描述。

この回復処理部118における回復処理の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下复制按键 304时，复制在栏 301中被选中的事件启动处理流程。

複製キー304を押下すると、フィールド301で選択中の処理フローが複製される。 - 中国語 特許翻訳例文集

解析度复原的效果依赖于复原时采用的算法。

解像度復元の効果は、復元に用いるアルゴリズムに依存することとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是第五实施方式中的复印·传真复合机的上部的剖视图。

【図9】第5実施形態におけるコピー・ファクシミリ複合機の上部の断面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是第五实施方式中的复印·传真复合机的上部的剖视图。

図9は、第5実施形態におけるコピー・ファクシミリ複合機の上部の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA可具有与 OFDMA系统的性能及总体复杂性类似的性能及基本上相同的总体复杂性。

SC−FDMAは、OFDMAシステムのものと同じ性能および本質的に同じ複雑さを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA具有与 OFDMA系统的性能类似的性能和与 OFDMA系统的整体复杂性本质上相同的整体复杂性。

SC−FDMAは、OFDMAシステムと同様の性能および同じ全体複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

复共轭算术单元 24计算反馈信号 y_i的复共轭信号 y_i*。

複素共役演算器24は、フィードバック信号y＿iの複素共役信号y＿i*を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，发送信号 x_i是复信号。 因此，误差信号 e_i是复信号。

前述のように送信信号x＿iは複素信号であるため、誤差信号e＿iは複素信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了降低 LDPC码的编码复杂性，已经提出了重复累积 (RA)码。

LDPC符号の符号化複雑度を減少するために、反復累積(Repeat Accumulate：RA)符号などが提案された。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，当使用者选择复制并执行复制 (步骤 S108)时，处理进行到步骤 S108。

その後、ユーザがダビングを選択するとステップS108に遷移し、ダビングが実行される（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.如权利要求 2所述的装置，其特征在于，所述频域复用器包括二路复用器。

10. 前記周波数ドメインマルチプレクサは、ダイプレクサを含む請求項2記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

24.如权利要求 22所述的电路，其特征在于，所述频域复用器包括二路复用器。

24. 前記周波数ドメインマルチプレクサは、ダイプレクサを含む請求項22記載の回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，可以优先于重复的像素而选择非重复的像素。

特に、非繰り返しピクセルを、繰り返しピクセルに優先して選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一收到开始脉冲 4181，复位行计数器 A(152)就开始复位扫描 A(505)。

スタートパルス4181を受け、リセット行カウンタA（152）は、リセット走査A（505）を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一收到开始脉冲 4152，复位行计数器 A(152)就开始复位扫描 A(509)。

スタートパルス4152を受け、リセット行カウンタA（152）は、リセット走査A（509）を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在时刻 t1时，将复位脉冲 RST设为“H”电平，使复位晶体管 RSTTr导通。

まず、時刻t1の際、リセットパルスRSTが”H”レベルとされ、リセットトランジスタRSTTrがオンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我不会再回复你没有感情的回信和你反复无常的问题了。

君の心の感じない返信、君の気まぐれな質問にはもう返信しません。 - 中国語会話例文集

术后康复治疗对于还在康复期的患者来说是非常重要的。

アフターケアは回復期の患者にとって非常に重要な役割を果たします。 - 中国語会話例文集

他唯恐我们了解得不够，反反复复地加以说明。

彼は我々の理解不足をひたすら恐れて，何度も何度も説明をした． - 白水社 中国語辞典

图 15是模糊恢复子例程的流程图；

【図15】ボケ修復サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是模糊恢复子例程的流程图。

図15は、ボケ修復サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，复原预测残差信号 17b。

これによって予測残差信号17bを復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地，预先获取读取信号，其后复位像素，然后获取复位信号，并且在将偏置添加到读取信号和复位信号之一的情况下将读取信号和复位信号相互比较。

あるいは、先に読み出し信号を取得し、その後画素をリセットしてさらにリセット信号を取得し、いずれかにオフセットを加えて比較判定を行っても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图解从错误的恢复；

【図6】エラーからの復帰の説明に供する略線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当恢复周期 TA或错误片段恢复周期 TEN(其为用于错误恢复的错误恢复周期 )结束时，视频处理装置 1将编码模式切换成正常编码模式。

画像処理装置1は、エラーから復帰するまでに要するエラー復帰期間である復帰期間TA又はエラースライス復帰期間TENが終了すると、符号化モードを通常符号化モードに切り換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分重复也可被使用，以使重复矩阵 30可以可选地包括例如块码 20的 2.5次重复或 3.5次重复。

反復マトリクス30が、代わりに、例えばブロック符号20の2．5または3．5回の反復を含んでもよいように、部分反復もまた使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MBn＝子比特流 n的复用缓冲器

MBn=サブビットストリームnの多重化バッファ - 中国語 特許翻訳例文集

图 53是表示 ATC序列的复原的图。

【図53】ATCシーケンスの復元を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“页数”是该复印物的页数。

「ページ数」は、その複写物のページ数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

有两种一般类型的复用方法：

2つの汎用タイプの多重化の方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

时分复用 (TDM)、频分复用 (FDM)、码分复用 (CDM)或这三种复用方案中任何一些的混合。

時分割多重化（TDM）、周波数分割多重化（FDM）、コード分割多重化（CDM）、または、これらの3つの多重化スキームの何らかのものの混合のうちの1つを使用して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用器 /解复用器 409耦合到接收器 /发送器 407，所述复用器 /解复用器 409有利于在时间空间和频率空间内操纵信号。

受信機／送信機407には、時空間および周波数空間における信号操作を容易にするマルチプレクサ／デマルチプレクサ409が結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 43示出 ATC序列复原顺序。

【図43】ATCシーケンス復元手順を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A至图 2E是示出信号的复用的图解视图；

【図1A】信号の多重化を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 ASIC34复位，则 ASIC 34返回到初始状态。

ASIC34がリセットされると、ASIC34が初期状態に戻ってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1B是图示信号复用的图。

【図1A】信号の多重化を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

WLAN是基于 OFDM(正交频分复用 )技术的。

WLANは、OFDM（直交周波数分割多重）技術に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用器 25输出所生成的 TS(MPEG2 TS)。

マルチプレクサ25は、生成したTS（MPEG2 TS）を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

单个 ONU的恢复动作在图 16中进行说明。

単体ONUの復旧の動作は図16にて説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10B是复印设定画面的显示例。

図10（B）は、コピー設定画面の表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集