「复」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此时，重复的次数可以被指定。

このとき、繰り返し回数を指定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，重复框 592、594、596、545、550的处理。

この時点で、ブロック592、594、596、545、550の処理は繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，重复框 593、595、597、546、551的处理。

この時点で、ブロック593、595、597、546、551の処理は繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示复印作业的流程图。

【図2】コピージョブを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示该复印作业的流程图。

図2は、当該コピージョブを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，零件的形状有点复杂。

但し、部品の形状が少し複雑です。 - 中国語会話例文集

一旦复杂，果然会变贵。

複雑だと、やはり高額になります。 - 中国語会話例文集

因为太忙，只复习了一点。

忙しくて復習は少ししかしていない。 - 中国語会話例文集

然而，为了之后复原请进行记录。

ただし、後で元に戻すために記録をとってください。 - 中国語会話例文集

和之前的资料发生了重复，非常抱歉。

前の資料と重複してすみません。 - 中国語会話例文集

计划身体一恢复就出演。

症状が回復次第の出演を予定しております。 - 中国語会話例文集

出现这个现象，手柄能完全恢复吗？

この現象レバーが完全に戻りますか？ - 中国語会話例文集

简单或者复杂都不要紧。

シンプルでも複雑でも構いません。 - 中国語会話例文集

反复进行两个相反动作。

二つの相反する動作を繰り返す。 - 中国語会話例文集

回复太迟，非常抱歉。

返事が遅くなりまして、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

最大限度的功能恢复和重回社会生活

最大限の機能回復と社会生活への復帰 - 中国語会話例文集

如果资料重复的话，请将其撕毁。

書類が重複していたら、破棄してください。 - 中国語会話例文集

所以，可能不会马上有回复。

だから、すぐに返事が来ないかも知れません。 - 中国語会話例文集

复原了正在处理的数据。

取引中のデータを復元しました。 - 中国語会話例文集

我妈妈在医院复诊，所以不在家。

母は病院で再診察のため、家にはいません。 - 中国語会話例文集

我想这几天内会有回复。

近日中に回答が来ると思います。 - 中国語会話例文集

这家餐厅在错综复杂的道路的深处。

このレストランは入り組んだ路地の奥にあった - 中国語会話例文集

您能给我回复的话我很高兴。

あなたがお返事をくだされば私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

能收到你回复的话我很会开心。

あなたのお返事がもらえると私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

能收到您的回复的话，我会很开心。

あなたのお返事をいただけましたら、私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

你无论什么时候回复都没有关系。

あなたの返事はいつになっても大丈夫です。 - 中国語会話例文集

请你复印一下那个订货单。

その注文書をコピーして下さい。 - 中国語会話例文集

他手腕上的伤口有水正在逐渐恢复。

彼の腕にある傷はじくじくして治ってきている。 - 中国語会話例文集

在减少100%的资金后，A公司死而复生了。

A社は100%減資を行った後、会社再生をしました。 - 中国語会話例文集

请你不要让我重复说同一件事。

私に何度も同じことを言わせないでください。 - 中国語会話例文集

你必须指引我们走复杂的路。

複雑な道を案内しなければならない。 - 中国語会話例文集

这种制造过程根据需要会重复进行。

この工程は必要に応じて繰り返されます。 - 中国語会話例文集

最迟请在下周末之前回复。

遅くとも来週末までに返事を下さい。 - 中国語会話例文集

请把靠背恢复原来的样子。

背もたれを元の位置に戻してください。 - 中国語会話例文集

请你们全力修复故障。

あなたたちはバグの修正に注力してください。 - 中国語会話例文集

不论何时何地都能反复看。

いつでもどこでも見返すことができる。 - 中国語会話例文集

重复切断线路又接上线路。

回線が切れたり、繋がったりを繰り返す。 - 中国語会話例文集

得到您详尽的回复，不胜感激。

丁寧な回答をいただき、感謝します。 - 中国語会話例文集

我们希望他快点恢复。

私たちは彼が早く回復することを願っています。 - 中国語会話例文集

我们祈祷他能早点恢复。

私たちは彼が早く回復することを祈っています。 - 中国語会話例文集

接受了乳腺癌检查的复查。

乳ガン検診の再検査を受けた。 - 中国語会話例文集

希望没有复杂的问题。

難しい質問がないことを望みます。 - 中国語会話例文集

请尽可能快点给我那件事的回复。

できるだけ早くその返事をください。 - 中国語会話例文集

请尽快给我那件事的回复。

できるだけ早く私にそのお返事をください。 - 中国語会話例文集

从花子那里收到回复了的话请联络我。

花子から返事がきたら連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

收到花子的回复后会和你联系。

花子から返事が来た後にあなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

我复习了初中一年级的教科书。

中学1年生の教科書の復習をした。 - 中国語会話例文集

我复习了初中一年级的教科书。

中学1年生の教科書を復習しました。 - 中国語会話例文集

我反复练习了同样的对话。

何度も何度も同じ会話を繰り返し練習したいです。 - 中国語会話例文集

这个条款不适用于个人复制。

この条項は私的複製には適用されない。 - 中国語会話例文集